作者yayori (yayo)
看板JangKeunSuk
標題[分享] 0803 朴信惠廣播節目 - 張根碩電話連線設局
時間Wed Aug 4 09:53:19 2010
轉自: 百度張根錫吧, 百度朴信惠吧
昨晚在百度亂逛時,無意中發現北七有出現在信惠的廣播節目中,
而且出場方式與眾不同! 就是設騙局小整信惠呀!不虧是北七呢! ( ′-`)y-～
北七電話出現大概十分鐘, 內容聽不懂^^; 不過從其他推文的翻譯中,
可以大概猜出在做什麼! 首先紅蘿蔔 ^.<
h ttp://tieba.baidu.com/f?kz=848459668
第十七樓有廣播可聽, 翻譯在90, 84, 108, 109..
118,152,197樓 <- 翻譯比較好
一開始信惠大概是從網友中(或從導播)得知, 有位聽眾很會模仿 "黃泰京"的聲音,
而打電話給這位聽眾, (而這位聽眾好像是金大叔假扮的) , 金大叔假扮是信惠的
影迷, 模仿"黃泰京"時, 就把電話拿給北七說台詞 (*’艸‘)
(這時信惠完全相信是聽眾模仿的, 還覺得很神奇XD )
然後又模仿了另一句台詞, 之後說明天是張根碩的生日,想要點歌"默默無語"
(這時當然是北七出場)
這時候的背景聲可以聽到某人在偷笑 (當然是北七啦XD ) 在4分01秒時,
電話就換成北七接聽了, 但信惠還沒有發現! (￣y▽￣)╭
在4:25秒時, 信惠從工作人員告知後, 才知道被根碩整了! 崩╰(〒皿〒)╯潰
之後的內容就要靠翻譯組人員出馬了!
昨天知道這廣播時, 雖然聽不太懂^^; 但是卻爆笑不已! ╮(﹋﹏﹌)╭
太有趣了! 果然是北七會做的事呀 <(￣▽￣)b
對了! 還有廣播的視頻, 有拍到信惠的反應, 很好笑! d(〞︶〝)b
影片有點LAG , 最好搭配上面的視頻聲音, 加上下面信惠的視頻會更有趣呢!
上面的聲音視頻 00:34 = 信惠視頻 11:09 紅蘿蔔在下面^.^
h ttp://tieba.baidu.com/f?kz=848523232 在2樓11:09開始
期待完整翻譯囉! 有沒有韓文神人的 , 可以翻重點一下呀 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.125.143
※ 編輯: yayori 來自: 61.227.125.143 (08/04 10:00)
※ 編輯: yayori 來自: 61.227.125.143 (08/04 10:21)
推 bettybear:"我是首爾的金炳健，今年12歲。很喜歡樸信惠呢"XDDDD 08/04 12:14
推 jayhua:12歲XD~ 08/04 12:22
※ 編輯: yayori 來自: 61.227.118.140 (08/04 14:36)
推 jiunliege:喔天阿 對話超可愛的哈哈哈 08/04 15:42
推 sukichen:哈哈超好笑!! 08/04 16:45
→ augusta68:好可愛喔~這幾個寶啊~ 08/04 21:04
推 kyo686:超可愛的啦~XD 笑死我了~XD 08/04 22:33
推 trick3:好可愛!!哈哈 一邊看翻譯一邊聽,好像自己聽的懂一樣~有對 08/05 03:22
→ trick3:真是太好了~哈哈哈~~~ 08/05 03:22
推 josephilne:超級Q的啦~~~ 我真的好喜歡他們唷! 可愛的孩子>///< 08/05 03:30
推 faves:請問要再哪裡聽 我只有看到文章 08/05 20:42
推 kyo686:樓上~要開燈喔~按"\"就看的到了~^^ 08/05 23:36
推 wyliu:對上翻譯真的很妙 XDDDD 不過最後一大段我跑掉了啦 哈哈 08/08 13:57