[情報] 110218 日官staff blog留言翻譯：積極

[EllePig (容易嗎鰻魚們？！)]

翻譯：kath
嚴禁轉載，謝謝。
括號裡面是譯者按，不是原文。
因為是日官正會員才能看到的內容，所以...還是關燈好了。


110218  積極


早上軟弱的發言真的很對不起m(__)m (應該是指上一篇)
在大家因為PRINCE的留言而感到不安的時候...
真的很抱歉

因為昨天一整天休息(原文是寫OFF啦)，PRINCE好像也稍微恢復精神了

今天從早上八點開始有(廣告)拍攝

CM・・・

非常完美地完成了!!!!!

各位，如果看到的話會胸口一揪、被(PRINCE的帥氣給)擊敗唷～☆　



預定大概3月底開始在全國播放~請期待唷(*^-^)
.
.
.

CM播出的話、PRINCE的知名度會更加提升、也會越發有人氣吧・・・

攝影在晚上20點左右結束了，PRINCE請了STAFF們吃晚餐
是PRINCE推薦的KANJANKENJAN(韓國料理，醬油醃螃蟹)，真的超好吃♪
(食物圖:http://pds.exblog.jp/pds/1/200512/07/76/a0012476_1429314.jpg )
.
.
.
大家一邊吃飯一邊聊了很多事情

結論是・・・

積極向前吧!!!



現在、面對眼前一個接一個的工作只能慎重的(原文的意思是尊敬、敬重，但我覺得有點
怪...)完成
.
.
.
然後PRINCE說了


也許不知什麼時候FANS的心也會離自己而去,
不過，為了讓大家覺得成為"張根碩"的FANS真好、當時真的太開心了
而常常都想竭盡所能地做到最好
.
.
.
因為是明星所以不安與煩惱
24歲的青年正與雙肩上懸掛著的沉重壓力戰鬥著・・・


即使微不足道、今後也想努力成為這樣的PRINCE的支柱


是STAFF全體，重新下定決心的一天。


需要鰻魚們的力量！


請今後也繼續相信王子並且給予支持
.
.
.

春天的全國巡迴的詳細內容也會盡早在下週告知的^^

--

好感性的staff...(￣ 艸￣)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.105.196.96
推 sunsindy:>////<終於可以理解內容在講什麼了 感謝kath~~
推 Onizy:感謝  好感性阿
→ Onizy:留言說：軟弱的發言...指的是碩or工作人員呢??
推 liebemayday:感謝翻譯者
→ EllePig:應該是指是上一篇的staff留言
推 chu7777:謝謝翻譯:D
→ EllePig:對了，這篇有附一張北七吃飯的照片~
推 shihyuyu:感謝分享^O^,是說,這麼在意粉絲會不會太累了?
推 no10:謝謝分享～～真的是個很聰明感性的人～～
推 wallaceclair:感謝分享~~
推 cindy1996930:謝謝譯者K大也謝謝E大貼文～～張演員...辛苦了..
推 kimuranene:感謝分享~~~~~
推 happywinter:感謝分享!!!
推 aspentreedy:感謝分享~北七一定是感到壓力了吧..要看開人生一下阿!
→ aspentreedy:把粉絲放心上是好事 但太在意影響了就不好了呢~
推 xuelin:根碩就是這點可愛呢:)
推 puck0630:謝謝翻譯^^辛苦了~~碩都沒有休息的感覺啊。。。
推 linlinlinkc:感謝分享~
推 chiung5499:感謝翻譯以及分享...
推 butwhy:感謝分享~ 淚推~
推 ricedog:感謝分享及翻譯~張演員辛苦了~T^T
推 peacemay:謝謝分享!!!!!
推 bettybear:感謝分享:)
推 claire0810:感謝分享!!
推 j613592118:感謝分享!!!根碩懷挺!!!!
推 bear321:感謝分享!!!