[情報] 110222 日官staff留言：假由~

[EllePig (容易嗎鰻魚們？！)]

翻譯：kath
嚴禁轉載，謝謝。
雙括號內為譯者按，非原文。
接著，請開燈囉:D



110222  假由


昨天半夜PRINCE發來了簡訊
.
.
.
現在回到家囉！

這次真的非常的感謝您！
失禮了！


今後也請多多指教！

大家假由！！
((應該是加油(GANBATTE)才對...張北七寫錯字變成(GANBETTE)...工作人員一直用這個梗
XDD))

((以上全都用假名拼音...但我覺得如果全部用注音翻譯大家會瘋掉XDDDD))
.
.
.

雖然這11天超辛苦，但看到簡訊的瞬間、打從心裡被感動得落淚了・・・　(ノд・。)　


果然，不管是糖果還是鞭子PRINCE都使用得非常上手呢・・・（笑）
.
.
.
PRINCE・・・日文好像進步神速！對吧？　


平假名、片假名的都有辦法讀寫了唷～　好厲害！　(拍手拍手) ﾊ(^▽^*) 


這次在日本滯留的期間，拚了命的讀著鰻魚們的留言一邊笑了唷　(^＿^)

.
.
.

鰻魚們"大家、留言都寫得很好嘛"邊看邊點頭


～PRINCE是鰻魚國度的王子大人！・・・那STAFF們是執事嗎(笑）
　
　ψ(‵┌Д┐′)ψｴﾍﾝ　 ∈(^ ◎ﾟ)∋∈(^ ◎^ )∋∈(ﾟ◎^ )∋


～雖然孫子好可愛好想見面，可是長時間下來覺得疲憊是不是要早點回呢？這樣想著。
　但是馬上又想再見面・・・　

　Ψ( ●‵▽′● )Ψ ｷｬﾊ♪‥‥...━━━━━Ψ ﾍ(。_+)★
((這...真的是師奶!!!!! 北七 你真厲害XDDD))
.
.
.

(*^m^*) 沒錯，就是這ー樣！
.
.
.

另外，近期內會在公布PRINCE在日本滯留期間的REPO唷! ☆


目前正在追尋記憶中・・・請再稍待一會兒！　0o。(●_ ▽_)。o0○　
.
.
.
不過，因為本次太過把視線集中在PRINCE身上導致・・・


忘記要CHECK恩碩((慌張男))了・・・<(￣口￣||)>!!!　
.
.
.

炳健SAMA在嘟噥發牢騷・・・



"恩碩這傢伙，大量的洗了襪子以後在房間內曬得到處都是・・・到底為什麼會有
這麼多襪子　(--メ)　"　


"恩碩這傢伙，即使到了該起床的時間也不醒・・・(--メ)　"　
((這句我有點不確定...對不起!!!))
.
.
.
(￣ｍ￣〃） 


恩碩大人，假由！


==========================================================

以下資訊也請勿轉貼，雖然我知道這已經傳遍全世界了...||||
但是我們先在這裡看完就好，等更詳細的公開消息發布再轉貼，好嗎？


春季巡迴地點公布


大家好！各位久等囉～
春季安可LIVE巡迴ＴＯＵＲ地點公布如下！ 
４／９　　　名古屋
４／１１　　廣島 
４／１２　　福岡 
５／６　　　大阪 
５／８　　　埼玉 
５／１０　　仙台 

本次依照張根碩的schedule狀況安排於以上地區舉辦活動。

票券申請等詳細情況，近日內將在fan club中公布，

有任何疑問請不要客氣的發問提出。謝謝^^

=====================================================

貼完了:D
日官的staff都好認真的更新文章唷~~真好~~
韓官...假由!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.175.110
推 rvnkhlnomgtl:感謝分享^^,我好喜歡日官STAFF的發文~看到張演員的不
→ rvnkhlnomgtl:同面向~~~最後,韓官假由!切拜~
推 jayhua:韓官假由!
推 selenasky:老跑日本,日語不進步就慘囉~~~
→ EllePig:sky你幹嘛把事實說得這麼白XDDDD
推 chu7777:韓官假由!!
推 liebemayday:韓官假由!! 日官stuff真可愛
推 happywinter:韓官假由!!
推 maydayrefan:癀x假由~~~!!
→ maydayrefan:打錯字了是韓官假由
推 lavender28:韓官假由~~~
推 dkdt:日官staff是好人~~都好可愛唷~~韓官假由
推 rvnkhlnomgtl:剛上舊官網看到台灣巡迴時間是6/25
→ EllePig:今天日官staff又po了新文章...翻譯好辛苦><
推 greenybaby:不好意思~請問如何開燈 >\\\\\<
→ EllePig:置底文有寫唷，請多利用置底文:)
→ greenybaby:謝謝E大~^^"
推 ryohei1030:韓官假由!!!!
推 puck0630:韓官假由！！！！
推 minile:韓官假由!!!!
推 chiung5499:謝分享!
推 mweird:謝謝分享~~~:D