[留言] 110126-韓官：王子的房間大公開

[dkdt (加糖賤熊 )]

上班不上班還在翻留言，但是大家都這麼捧場
於是我就來翻譯了(遮臉)....我是有義氣的鰻魚啊!!
之後會陸陸續續挑幾篇我覺得有趣的來翻譯
如果有加入日官的朋友想知道哪篇翻譯也可以提出(推文、私信都可以)
我會再找時間翻譯。

另外，因為我韓語不能，所以我都是看日官上面工作人員翻的日文再翻成中文
有些地方可能會跟直接翻韓官的不一樣...請多包涵




嚴禁轉載，謝謝
翻譯：dkdt


110126  王子的房間大公開






啊~好久沒在家裡睡超過10個小時以上了...喝了酒之後什麼都沒吃就睡了




總之!!


大部分鰻魚們都很有興趣的，我身上總是帶著的淡淡香味到底是什麼

還有跟小純到底是怎樣的關係



我的房間..............



絕對.............



不會有男生的臭味啊



我會在房間裡點上我喜歡的香氛蠟燭，

所以房間裡總是飄著香香的味道，哇哈哈哈哈 很好奇是什麼味道吧?-_-

(我正在蒐集這種蠟燭。是沒有希望大家送我啦...但是送我我也不會拒絕就是了)





另外



早上我還在睡覺的時候小純會趁著媽媽把她的鍊子放開的時候衝進我房間來

看電視



有的時候會懷疑她真的看得懂嗎？

這傢伙很聰明的

雖然看著電視，但是"欸!"的叫她的話，她就會用"做啥!"的眼神回應



說到小純那個帶著哀傷的灰暗表情，不是因為我欺負她啦！是她本來就長這樣！




總而言之，王子的房間總是甜甜的




科科





喔！順便提一下

29號的公演沒有招待記者，所以應該不會有相關新聞，不用等啦


所以


不用考慮，快去買票吧



我........



好像......



要赤字了........


總之那天我準備了很多炸彈性發言...


敬請期待


呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵(公司)跟Tree J經紀團隊都在緊張狀態

啾~竟炸彈會不會炸開咧......呼呼呼呼


Bye cri

--

這篇留言搭配4張照片
1張是香氛蠟燭diptyque(這個超貴的，google之後好像只有在歐美有分店，鰻魚王真難養)


3張是小純的照片

1張是小純看電視的背影
1張是小純回頭"做啥"的眼神
1張是小純跟包在被子裡，看起來是上半身赤裸的碩(那邊那位太太...鼻血擦一下)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.160.202
推 kimuranene:是什麼爆炸性宣言啊~  >/////////< 我也好緊張
※ 編輯: dkdt            來自: 114.34.160.202       (04/21 17:18)
→ kimuranene:感謝翻譯!!  ^______________^
→ dkdt:這是舊留言啦~應該已經被爆過了喔XDDD
推 kimuranene:真的耶 我現在才看到日期 (遮臉) 該下班回家睡覺了
→ kimuranene:回去爬心得 看來應該是說ASIA TOUR的事情 ^__^
推 joain:喔~怎麼辦!d大我好愛你...的翻譯唷!!差點告白了!>////<
→ joain:很感謝你的翻譯,很有小碩的感覺!!^^~我記得他說過他腳也不臭
→ dkdt:歐~我的心已經都給阿張了...你是好人(發卡)
推 joain:(默默收下卡片..)還好我還有一條腿牢牢的踏在阿張身上..XD
推 j613592118:不好意思先擦個鼻血~d大真的太棒了!!!!
推 oecu:diptyque..這個牌子有在台灣設櫃了http://1010apothecary.com
→ oecu:%感謝板大的翻譯..辛苦你了阿里阿多
推 yirusg:謝謝翻譯:D!!!
→ missyellow:這個蠟燭要被鰻魚們搶購了