[留言] 110828-韓官：如果辛苦的話

[dkdt (哈嚕咪)]

這篇是8/28發的，正值香草任務告一個段落
我在做後續加工，所以拖到現在才翻
我猜測可能跟日本八卦雜誌有關係
大家看看吧....文長.....

雖然禮物寄出了~但我真的突然超級沒有愛
日官STAFF最近有幾篇留言
我.....等我有愛一點再來翻XDDDD


--
嚴禁轉載、回文，謝謝
翻譯：dkdt


110828-韓官：如果辛苦的話




覺得辛苦的話就說出來對吧?
那麼~我現在就小小的抒發一下囉~~
因為真的覺得胸口好難受，難受到不找個人說一說不行
在大家很愉快的週六講這個多餘的事，希望不會讓大家周末變沉重


不知道從什麼時候開始，張根碩成長到這樣大的地步了？
我只是個藝人，或者說是個演員，或是歌手，在這樣的位置上
常常為了要更上一層樓，總是讓自己置身在激烈的競爭當中
我的朋友們，都在大學校園裡唸書，課餘時候去卡拉OK快樂的唱歌...
既然放棄了這樣平凡的人生，取而代之而且都已經開始這種生活
於是我想追求最高的位置！總是讓自己活的很緊張..
但是...現在...我突然上升的太快了..
真的也太快了，想喘口氣，想要跟朋友分享一路走來的事
或者是閒談聊天等等的...
但是...連這樣的朋友都沒有...


我的身邊有隨時貼身在一起可靠的經紀人們...我們公司的員工也都一直在我身邊
但是，總覺得純粹的只是朋友關係的人，卻一個都沒有...


唯一，感情很好的國中同學們，大家不是出國，就是有新的工作
變得很忙碌...就連發封簡訊這樣簡單的事都沒有辦法.......變成這樣的距離了..


雖然這樣也不能說是後悔了....
我也沒有說非常緊張想跟上大家的腳步...
所以不會明天就突然發表引退宣言啦，請千萬不要誤會^^


雖然年紀輕輕就存了很大一筆錢，爬上了在別人眼中非常華麗的STAR舞台
不認為其實我非常的孤單...
在這樣的漩渦當中，出現了像狗仔隊那樣嫉妒我的人
每天每天變得越來越辛苦了...


大家應該了解我的性格吧？
很直接不喜歡掩飾什麼...(不過本大爺覺得我是世界上最重要的科)
不管是在我家前面穿著拖鞋，跟鬆垮垮的T恤準備出門喝一杯
還是在日本飯店前面的公園裡跑來跑去的散步，都...
很多從來沒有想過的困擾現在都一一浮現了，
明明就不想備塑造成某種樣子的，為什麼現在會變成這樣呢？
有的時候也會這樣思考著...


.....



然後



前陣子還失去了一些朋友......
因為人們為所欲為的過度關心...我的朋友們更是遠離了我...
我失去了可以跟我邊用日文聊天，邊教我一些我不會的單字
甚至是還介紹了幾個好吃的店家的朋友...
不是我願意的卻造成了傷害，不是我願意的卻無法連絡....
說不定連再見面的機會都沒有，疏遠到這種程度......


究竟，是否有不要再發生類似事情的保障呢...?
不然再這樣下去，我會很孤單，沒有人在我身邊的話
不管是多麼有錢，或是有再多人的關心，真的能大聲的說我很幸福嗎?

一切的事情都會很快的過去
失去朋友，失去回憶，失去時間的同時
最後只剩下我孤單一個人...



不過



如果換個角度想........說不定我不是孤單的...
現在，我有這麼多只等待著我的鰻魚們跟我在一起不是嗎？
為了這些人，即使是一點點，想讓你們多看我的臉一點，會再更靠近的...





今後，過度的關心應該會再更上一層樓吧...




如果是這樣的話，那就用這樣的思考方式吧！
我不會被你們(媒體)奪走...
我不會因為你們(媒體)而活的畏畏縮縮，躲躲藏藏
我不會讓你們(媒體)奪走我的朋友
我要活的比現在更光明正大
不管以後張根碩會走到怎樣的程度，我會盡我全力走到最後...




征服世界...?我真的會往這方面去嘗試




身為一個男人，要走看看別人沒有走過的路





要為了自己蛻變成不管何時都更強大的人....





至少，在這樣辛苦的時候，還有這樣的鰻魚們願意聽我喊辛苦...




我希望鰻魚們可以只相信我...
我會試著把全世界的人變成鰻魚的!!!







我.......




真的覺得很辛苦，常常會突然壞掉，也會有什麼事都不想做的時候





但是到死去之前我都會努力...



不過，我也常常在想不知道何時會從現在的位子掉下去...
我的職業是不可能永遠做下去的...



等哪天我變成白髮蒼蒼的爺爺，
可以跟我一起感情融洽的喝著米酒吃著泡菜煎餅
邊聊著以前的回憶，能變成這樣的關係.....




果然，我的朋友們就是你們.........







所以，以後也....多多指教...












還有一直以來，非常感謝。.......................^^

--

以後我會把留言放到P2去
這樣就不需要開關燈，也比較有保障
(畢竟其他論壇等等都是有某些限制才能看的)
但是STAFF部分我還是一樣放P1關燈這樣....
目前先暫定這樣~~請大家快提出申請P2吧XDDD
畢竟像他突然這樣搞威~我可能關燈要關到手殘!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.91.127.35
推 she250046:謝謝分享...看完有一股辛酸!!!!還有我們~~~(拍拍)
推 tsuyosho:喝米酒要配泡菜煎餅(重點錯！) 感謝哈嚕咪翻譯～
推 bear549999:哈嚕咪辛苦了!我就知道北七因為偷拍事件不爽了...
推 tsuyosho:根碩呀fighting!不是還有我們(這群anti)的鰻魚在嘛o(^^)o
推 karensophie:哈嚕咪辛苦了! 看的好心酸阿...還有我們阿~
推 murasaki2002:哈嚕咪. 妳人真好!!!!  但看到他寫這篇...那天我反而
→ murasaki2002:覺得怒....被狗仔追在日也不是第一次. 這次是他自找.
推 rvnkhlnomgtl:XDDD紫大好直接~
推 SUMATRA:推紫大,...後面說的真貼切!!(雖然很不想這麼感覺...)
→ SUMATRA:以後這樣的事情不指更上一層樓,而是會更上好幾...大樓!!
推 murasaki2002:而且他還是沒正面回答啊...一堆人氣的不是他和女孩子
→ murasaki2002:出去....正當交往當然沒什麼....
→ SUMATRA:紫大,他如果正面的回答,會好點嗎?!一堆人很質疑中!!(?)
→ ting69:其實我同意紫大說法 人紅要付出代價 也要自己有所自知
推 joain:北七fighting!!!  哈嚕咪辛苦你了~
→ ting69:而且就算真的在一起也沒怎樣  我其實沒很在意XD
→ msanya:平凡有平凡的煩惱 紅也有紅的煩惱阿!我最近也有平凡的煩惱
→ dkdt:紫大~我們可能可以在大阪相會~雖然我沒有票~但是我剛吃錯藥
→ murasaki2002:SUMATRA大, 他這次傳的. 若是真的沒做. 我覺得他會回
→ dkdt:訂了機票想去玩XDDDD
→ murasaki2002:但他不正面回答. 至少我會認為那些是真的.....
→ murasaki2002:不是針對那雜誌喔. 我覺得雜誌內容還好.
→ murasaki2002:哈嚕咪. 妳一個衝動喔XDDDD
推 SUMATRA:大家都希望他有正當對象!但,總讓人覺得一堆謎團存在XDD
→ dkdt:我這個人~~有點消笑的~早上才在講想出國 上午找到人
→ dkdt:等等就要定下去了XDDD  在旅行社的壞處???
推 murasaki2002:但方便啊. 處理票務時!!!!!!!  超方便
→ murasaki2002:重點....那女的不是正當對象.....隨便張演員啦..
→ SUMATRA:雜誌應該寫的委婉!但還是正中目標~
推 wanyutin:謝謝哈嚕咪!!!!!隨便他拉!!!他高興就好....
推 murasaki2002:不過粉絲真的很利害. 把人家身家背景全找出來.....
推 wanyutin:網路沒隱私..所以很多東西都查得出來..
推 SUMATRA:粉絲真的力量大,什麼主宗八代都找得出來XDDD
推 ting69:紫大可以去P2講 忽然超好奇XD
推 murasaki2002:婷大. 等我. 我吃飯中.
推 murasaki2002:婷大我無法在那發表文章. 我要打在哪篇才行啊...
推 ting69:應該可以吧 可以推文就能發文阿
推 bear549999:紫大請發文 我負責看(還沒審核通過= =)
推 murasaki2002:我打好了啊，　但我打的很簡單
推 SUMATRA:對呀~婷大,審核嚴苛!!!
推 ting69:其實跟P1  一樣有付費信箱就能過
→ liebemayday:既然都要審核 幹嘛還要開批吐 令人無解
→ liebemayday:要自己搞小圈圈 請不要在板上公開 謝謝
推 lavender28:人紅的代價
推 ting69:沒有審核阿= =  我說的審核是指P2帳號的審核
→ dkdt:目前~有人提出申請沒有被加入的嗎XDDDD
→ dkdt:要跟婷大申請才算數喔
推 grgrgr:要當張根碩在日本當朋友可能要具備一些勇氣吧~
推 grgrgr:偶像化 必經的路
推 suki66:不是正當對象?算是"醜聞"該生氣!正當對象是"誹聞"那很OK!
→ suki66:都25了再沒"誹聞"..真的以後都會是"醜聞"
推 bear549999:審核是P2的版主在審核,我還有1900多人在等待= =
推 bear549999:哈嚕咪 我還有1900多人要等審核 所以兩個月後才有可能
→ bear549999:文 等到崩潰吧~反正已經對P2版主的慢吞吞習慣了 無感XD
→ bear549999:我對北七的這篇文滿無言 愛玩就要扛責任 不知狗仔厲害?
推 grgrgr:醜聞是說有目的靠近他的 希望不要~~@@
推 ting69:熊子愈說愈.. 帳號的審核不是版主 是P2的站長級的工作人員
推 Yes100:放鬆沒什麼，但不希望他被套上玩之類的形象...請他保重
推 sirius1960:想問一下各位再說的醜聞的新聞在哪?我估狗都找不到@@
→ dkdt:在日本八卦雜誌上面
推 dalepp:.....至於到醜聞這麼嚴重嗎 是有多醜
→ dkdt:我只能說~應該是他在日本形象太好了...反差有點大這樣XD
推 SUMATRA:婷大SORRY^^我真的不知道p2的規則是由站長審核的!!
→ SUMATRA:婷大~請見諒!!
推 ting69:其實你跟熊子說的是2件事XD
推 arashicri:謝謝d大翻譯分享～～～～～
推 sunsindy:原來張star有醜聞(⊙o⊙)
推 suki66:見識到日本狗仔的威力了!太小看了!樹公司要顧好主子啊!
推 grgrgr:對於網路上根碩各種網路組織覺得很煩~好不集中的感覺..
推 grgrgr:是說光台灣中文論壇就很多
推 mgg129:網路組織? @Q@?
推 grgrgr:網路社群..
推 ting69:本來就不可能集中  每個藝人都一樣吧  除非是官方的組織
推 grgrgr:.....以為大家會自動靠攏...其他就吸釋化...
推 herbprincess:醜聞?? 每天加班完全沒跟上 @@
推 bear549999:婷大 我越描越黑XD 是站長審核慢吞吞啦!噗~:P
推 sinon:我完全狀況外，是說我才剛寄給婷大通關問題的答案
推 Aox:ptt2隱板人數有上限，比較適合當板主或小板主討論區