[情報] 120623-日官SB：zoo的老大觀察日記 part1

[dkdt (哈嚕咪)]

嚴禁轉載、回文，謝謝
翻譯：dkdt

120623-日官SB：zoo的老大觀察日記 part1



大家好，讓大家久等啦^^

今天真是漫長的一天..



七早八早就要拍攝PV而有點不爽的老大...-_-

早上開始就打算在官網上寫留言，卻不管怎樣都出現錯誤訊息....




王：啊～～～～～～火大了，為什麼都不能更新呢!!!虹虹~~~怎麼搞的呀!!

虹：借我看看...(非常順利的就登入了)，可以登入呀？


王：嗯...也太奇怪了吧...-_-ﾒ　
    可..可是不能傳照片上去啊~!!（←不抱怨些什麼不爽的樣子....）

虹：啊，照片好像不能從ipad傳的樣子。普通電腦就可以，把照片給我晚點幫你傳吧

王：哼！






早上是在外景的拍攝~

沒有下雨真是太好了(笑)



中午是吃天せいろう~

本來想幫他拍個照，卻怎樣都不給張笑臉的老大...-_-




在攝影空檔的休息時間，看起來躺的很舒服就睡著的老大...


不管在哪裡都可以滾來滾去...就算是在桌子上也滾來滾去...淨幹些壞事的老大...


覺得越來越無聊，開始想要惡作劇時眼神四處打量著...





最後，成為老大的目標的是來外送的大哥哥...


不知道給他吃了什麼超辣的東西...好可憐(笑)




明天要去參加人氣節目的錄影喔！嗯。是什麼呢？


還沒有公開唷～（^ m^ ）敬請期待～（←哎呀～這也是DO S來著..笑）




※今天的SB是由虹虹提供情報，編輯、代筆則是由我莫妮卡ｍ（_ _）ｍ

　那麼就再見啦～～



SB附了4張圖，翻譯如下：

1.老~大!看這邊 來~笑一個!

2.好想睡...好想睡...晚安...ZZZ

3.好無聊喔...(正在計畫要如何惡作劇的老大)

4.來~吃一下吃一下~(kya哈哈)-->這張圖還有幫他畫惡魔尾巴XDD 受害者：（咳）


--

目前張先森預計要出演的節目還不少喔
＊以下時間沒有特別標明的都是日本時間 比台灣有早一個小時的時差喔!
要收看的朋友請注意唷^^

6/26（火）日本テレビ「スッキリ!!」（8:00～10:25）
這個節目就是之前一直邀請根碩去，他也說很想去
但是困難點在於節目時間太早了!! 的那個節目
所以這次是克服早起的困難啊!! 金大叔辛苦了XDDDD


7/1 （日）NHK「MUSIC JAPAN」（午後6:10～6:39）
但這個時段台灣的NHK看不到喔...要利用網路才看的到
台灣的NHK要到台灣時間晚上10點 才會播放這個節目喔


7/7 （土）関西テレビ 「さんまのまんま」13:56～
7/14（土）フジテレビ 「さんまのまんま」12:00～
關西電視台跟富士電視台的播放日期不一樣喔 請注意


之前有看到還有要去上HEY!HEY!HEY!的消息
但是官網目前還沒公開就是囉~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 49.158.50.53
推 herbprincess:感謝哈嚕咪的翻譯~也期待王子演出成功
推 mychloe:大成功!!!!!!^^
推 vivisyne:謝謝翻譯:DDD
推 joain:淨幹些壞事的老大 XDDD  感謝翻譯!!
推 ting69:好想看金大叔叫阿張起床喔 哈                  感謝翻譯!!
推 sunsindy:這讓我想到10年mnet亞巡特輯有一集 某人真的好難叫XDDD
推 eclair1114:謝謝翻譯～外送的也太可憐XDD
推 yuchia2002:謝謝翻譯~形容的很貼切~可以想像他小惡魔的樣子XD
推 cuckoolilac:謝謝翻譯～ 滾來滾去那段真好笑.鉅細靡遺的觀察日記XD
推 j613592118:謝謝翻譯~完全是個死小孩XDD
推 SUMATRA:在桌子上滾來滾去@@ 麵包之後的人肉捲餅嗎XD(謝謝 哈嚕米)