1. 竹光(たけみつ)與竹刀(しない)不宜搞混。
竹光可以追溯到平家物語中有平忠盛攜帶昇殿的記錄，是由來已久的觀賞用寶
物。
竹刀是相傳由劍聖上泉信綱所發明，避免練習時發生重傷的劍術教具。
兩者形狀與功能皆大不相同。
2. 查兩部電影之出典皆是滝口康彦所著「小說」異聞浪人記，而滝口康彦自稱是
從江戶時代逸話集「明良洪範」中得到靈感。
查明良洪範中確有失業武士以切腹為名目請求施捨，但藩主井伊直澄順其主張
賞他吃頓飯後切腹的記錄。
然而明良洪範中並無關於復仇之後話，其記錄是之後又有浪人上彥根藩邸聲稱
不資助就要切腹，當時藩邸中有著名劍客回答正好可以試試新刀，結果浪人落
荒而逃，此後再也沒有浪人上門用切腹作為要脅。
因此，論其「史實」成份僅止於「江戶時代曾有浪人以切腹為名目請求諸侯施
捨」，此外內容皆是小說家精美的創作。
※ 引述《TOYOTOMI (偷油偷米)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 WarringState 看板 #1JogaLJ0 ]
: 作者: concerto (沒有音樂我會死掉) 看板: WarringState
: 標題: [閒聊] 1962年的時代劇電影-「切腹」
: 時間: Sun Jul 20 01:21:22 2014
: 很有趣..而且是史實改編
: https://www.youtube.com/watch?v=zMrHFvpEJL0
: 2011年三池崇史重拍這部電影改名為"一命"
: https://www.youtube.com/watch?v=T7ftJh5mMG4
: 內容大意:
: 寬永三年(江戶幕府時期,此時將軍是德川家光)
: 在江戶的各大名官邸前常常會有一些浪人跑來敲門,
: 然後說:我實在是生活困難又找不到工作,所以想要切腹,因此來借貴官邸場地切腹.
: 其實他們完全不想要切腹,可是大名官邸一來沒能力招募他們,也不想找麻煩,所以
: 通常就會稱讚他們的武士道忠義精神賞幾個錢了事.結果就是更多浪人跑來敲門.
: 於是井伊家的家老覺得這樣不行,要來個殺雞儆猴.
: 有一天,一個叫做千千岩求女的浪人武士也是跑來敲門說要切腹,這次家老下令就讓
: 他切,於是擺好陣仗讓他進來準備受死,慌了的千千岩先說要回家一趟被拒絕,到了這
: 個時候千千岩也覺悟了,只好切腹,但是他當初根本沒有想過要切,所以身上帶的刀是
: 竹刀,於是他懇求家老借他把刀讓他切,可是狠了心的家老也拒絕了,硬要他用竹刀切
: 腹.
: 最後千千岩只好用竹刀切腹,而家老派的介錯人為了讓他受更多苦還故意延遲介錯時
: 機讓他既痛苦又恥辱得死去.
: 過了沒多久,又一個叫做津雲半四郎的人前來敲門說想要切腹,由於上次事件覺得幹得
: 有點過份而後悔的家老這次打算打發他走人,可是半四郎不要錢,說他真的是來切腹的,
: 家老只好同意,但是奇妙的是半四郎一連指定了三個井伊家中的武士當作介錯人,但這
: 三人卻剛好同時請假沒出勤,到這時候半四郎才說出整個緣由.
: 原來半四郎是先前痛苦而死的千千言求女的父親,而千千岩之前說想回家是為了跟正在
: 重病的妻子做最後的告別,但是也沒能如願.半四郎知道這件事情之後決意要來復仇,於
: 是他先挑戰了剛才他指定的三名介錯人(他們在千千岩死時內都參予在內),擊敗了他們
: 並且割下他們的髮髻,感到羞辱的三人才因此裝病請假.
: 在切腹場上得知此事的家老立刻決斷,要在場的家臣馬上殺了半四郎,於是半四郎在經過
: 一番戰鬥之後被圍攻斬殺了.
: 最後這個事件對外宣稱半四郎成功的切腹自殺,在戰鬥中被殺的井伊家臣則是宣稱病死,
: 幕府表示家老的行為確保了井伊家組織的存續,給予嘉獎.
: 非常諷刺的一部電影XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.47.92
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japanhistory/M.1406197546.A.F6F.html
※ 編輯: yuriaki (220.136.47.92), 07/24/2014 18:26:34
※ 編輯: yuriaki (220.136.47.92), 07/24/2014 18:27:04
※ 編輯: yuriaki (220.136.47.92), 07/24/2014 18:28:15