盜版下架 日劇看好？
記者 林曉娟／報導
台灣在加入ＷＴＯ之後，經過２年的的緩衝期，著作保護條款在最近正式生效，
業者紛紛把盜版日劇全下架。此舉對於播出「正版」日劇的電視台來說，會否是一大
利多？緯來和JTE TV日本台皆表示，雖然樂觀其成，不過，對於盜版日劇是否會就此
消聲匿跡，則是持保留態度。
少了即時的日劇ＶＣＤ購買管道，不少網友落寞的表示，以後只能期待國內的日
本台播出全新日劇，滿足大家想看好戲的慾望，如果能因此讓電視台的收視率衝的更
高，倒不失為好事一件。
不過，緯來日本台和JET TV皆表示，業者大動作的將日劇ＶＣＤ下架，是最近才
開始的動作，在近期幾檔的日劇收視表現上，尚未有太大的成效出現。JET TV表示，
等妻夫木聰和柴崎幸主演的首播日劇「Orange Days」7月15日播出後，應該就能看出
明顯的收視差異。
緯來日本台主管則認為，其實，盜版日劇在檯面上是消失了，但是地下化的管道
，如透過網路、郵購等交易還是依舊存在，無法根除。他們更表示，在宣布將播出「
冰上悍將」和「網球甜心」之後，國內的盜版商居然也跟著把這２部原本翻譯為「驕
傲」和「目標主將」的日劇，改成電視台的譯名販售，方便日劇迷們購買，讓他們覺
得又好氣又好笑。
【2004/07/13 星報】 ＠ http://udn.com
--
┌┬┬┬╔╗╭══╗╭════╗╭╬══╬╗╭╗ ╭╗╗┬┬───────┬┐
├┼┼┼║║╝ ╚║ ║╚╬╝╭╬╗╚═╝╠═╯┼┤ o(‵▽′)ψ～├┤
├┼┼┼║║╚══╗╠══╮ ║╚╩╝╚╬║╭═╗╰═╝┼┼┬┬┬┬┬┬┬┼┤
├┼□┼║║╔══╗║ ╰═║╚╩╯╚╯╚╠═╣╠═╝┼□┴┴┴┴┴┴┴┼┤
├┼┼┼║║║ ║║ ║╚════╝╠═╣║╔╮┼┤ 日本流行音樂 ├┤
└┴┴┴╚╯╚══╯╚════╯ ╚═══╯ ╚╚╯╰═╝┴┴───────┴┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.97.180