[新聞] 堀北真希「まねしないでください」

[stardust (王建民加油!!)]

堀北真希「まねしないでください」

主演映画「私。恋した」の試写会であいさつした堀北真希 　

  女優堀北真希（１８）が９日、都内で主演映画「恋する日曜日　私。恋した」（６月
９日公開）の試写会に出席した。映画は余命３カ月を宣告された女子高生が、初恋の人
と最後を過ごそうと、かつて暮らした町を訪ねるストーリー。堀北は「病気の役なので
、メークだけでなく、内面から演じようと、塩抜きダイエットをしました」と、役作り
秘話を明かした。

　塩分を控え、むくみを解消することで減量するダイエット方法で、堀北は「サラダは
ドレッシングを使わず、おしょう油も我慢して、みそ汁もなるべく飲まないようにした
」とか。ただ、体重の変化は「実感なかった」そうで「やせるというより、コケる。顔
色が悪くなって（役には）良かったですけど、健康には良くないので、まねしないでく
ださい」と話していた。

［2007年5月10日9時51分］

http://www.nikkansports.com/entertainment/cinema/f-et-tp1-20070510-196245.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.131.44
→ stardust:什麼時候輪到男生得病? 不要老是女生有問題嘛>"<
推 mei88:又生病@@ 老是看人生病, 觀眾不會膩?
→ giew:淚光閃閃就是男的生病嗎？  XD
推 LSND:可不可以翻譯後再po出來?這樣比較方便閱讀一點...
→ LSND:或是把翻譯放在原文下面..拜託一下板主摟...^^
推 nisrok:這樣太累了吧0rz
→ giew:每篇都翻orz 版主會很累耶
推 hohohaha:這要求也太狠 ....有翻譯不是應該的
推 mvklpk:如果要附翻譯~~這樣沒人敢PO日文新聞了orz
推 jjfinkh:是說堀北為了新電影要控制鹽分的減肥，所以請大家不要太仿
→ jjfinkh:仿效她。她也要演起病人啦，三丁目明明演那麼陽光、帶鄉音