[情報] 初子成為【扶桑花女孩】之路日記#13

[stardust (王建民加油!!!)]

【扶桑花女孩】 初子成為Hula Girl之路日記 #13

1/22 (日) 15~衣裝合わせ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

午前中しずちゃんとプールに行く。
レンタル水着の小ささにテレるしずちゃん。
柄も今いち気に入らない様子。
私は持参のジム水着とゴーグルでザブザブ泳ぐ。
その後２人で温泉へ。
分刻みでいろんなお風呂を案内して午後ソロレッスンの
しずちゃんを送りだす。
もうハワイアンズの事ならなんでも聞いて状態。

午後、素敵に仕上がったフラの衣装とご対面。ロングのつけ毛で
皆女っぷりが上がる。
初子は眼鏡をとってつけまつげして、ロングヘアーになったら
別人にしか見えないのでは・・・。

夜は監督を女達で囲んで焼肉屋へ。
おいしかった。

http://www.hula-girl.jp/lesson05.html

早上和小靜一起去游泳。
租來的泳衣太小，讓小靜很不好意思，
對花色好像也不是很滿意
我穿著自己的泳衣、戴著泳鏡很努力的游。
之後兩人去泡溫泉。
分秒必爭介紹了各種的溫泉，之後送走下午要上舞蹈課的小靜。
關於渡假村的事已經問不倒我了。

下午看到了剛做好的漂亮草裙舞衣服。
繫上長長的頭髮，讓大家看起來更像女生。
初子要是拿下眼鏡、戴上假睫毛，再繫上長髮的話，
感覺就像別人了…。

晚上導演被女生群圍繞去吃燒肉。
很好吃。



￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

本單元將持續到電影上映為止，
此篇文章禁止利用任何型式轉載，
如果翻譯錯誤、或是不順之處，歡迎推文或來信指教<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.132.106
推 rriioo:泳鏡?   感謝翻譯 <(_  _)>
※ 編輯: stardust        來自: 59.113.132.106       (06/09 22:34)
推 stardust:謝謝rriioo的指正 是"泳鏡"沒錯XD
推 baldy:租來的泳衣太小，讓小靜很不好意思，對花色好像也不是很滿意
→ baldy:寫滿整句推文感覺實在很冒失，果然該乖乖分幾次推（汗）
※ 編輯: stardust        來自: 59.113.132.106       (06/09 22:44)
推 stardust:謝謝baldy的指正