作者mvklpk (三丁目の夕日)
看板JapanMovie
標題[心得] 海鷗食堂
時間Mon Jul 16 12:37:26 2007
(很久以前貼在別處的文章轉過來...)
かもめ食堂
http://www.kamome-movie.com/
腳本+導演：荻上直子
演出：小林聡美、片桐はいり、もたいまさこ
會看這部電影全是因為主演掛著小林聰美的名字
根本也不清楚內容是什麼就看了
雖然沒有什麼高潮迭起或緊張刺激的劇情
可是意外地讓人喜歡上這部片,喜歡那種回甘的滋味
三位合作多次的女演員再度聚首,默契依然十足
全片拍攝場景在芬蘭的首都赫爾辛基
除了三位日本演員,其他都是芬蘭人
小林聰美身為海鷗食堂店主,當然要會講當地話
忘了是從哪裡看來的文章說她~
流暢的芬蘭語還讓人懷疑是不是真的日本人
我當然聽不懂是否標準,但的確感覺頗流利的
電影中有著日片特有的寧靜美感,配上歐式悠閒優雅的步調
沒有發生什麼大事,只有海鷗食堂裡的一些生活小插曲
每個人背後各自不同的人生故事,也僅僅是點到為止
整體氛圍恬淡而溫柔的述說著...
以下是劇情簡介
サチエ
(小林聰美)獨自在芬蘭開了家小餐廳
日復一日,完全沒有客人上門
某天,終於來了第一位客人
那是個對日本文化有濃厚興趣,日文也能溝通的芬蘭青年
青年在談話中問及日本動畫"科學小飛俠
(ガッチャマン)"歌詞
サチエ只記得一小部份,為此耿耿於懷,試圖想拼湊完整歌詞
在書店遇到從日本來旅行的ミドリ
(片桐はいり)
解決了這個想不起的歌詞難題
借住的ミドリ自願留在海鷗食堂幫忙
マサコ
(もたいまさこ)行李在機場遺失了
來到海鷗食堂的她,行徑似乎有點怪異,卻也漸漸融入這個環境
除了青年,還是一樣沒有半個客人
以飯糰為主的日本料理是否不合芬蘭人口味?
要如何才能讓芬蘭人接受飯糰和日本料理的美味
海鷗食堂將會這樣直到關門大吉,還是能突破現狀達成滿座盛況呢?
請進來海鷗食堂坐坐,品嚐咖啡,來個飯糰吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.166.62
推 remixx:我蠻喜歡這部片的，平淡中自有餘韻 :) 07/16 14:40
推 willer:小林聰美外語能力超強 英文也很標準 07/16 15:22
抱歉刪推文,jessie3版友,這樣問違反版規了...
推 stardust:請樓上注意版規 謝謝:( 07/16 18:47
※ 編輯: mvklpk 來自: 203.203.166.62 (07/16 19:16)
推 stardust:謝謝mvklpk :) 07/16 19:43
推 renelove:小林聰美一定要推的。 07/16 22:45
推 jessie3::P...不好意思 07/17 14:49
推 thinkpink:這是部舒服片 07/19 23:13