[閒聊] 關於《クローズＺＥＲＯ》的中文片名

[QueerQuasar ( 冬眠的日子來了)]

台灣已經有片商買下小栗旬、山田孝之主演的《クローズＺＥＲＯ》版權
預計明年就會在台灣發行

電影是改編自日本暢銷漫畫《クローズ》
此漫畫之前在台灣有代理出版，書名是《漂丿男子漢》
不知道大家覺得如果用這個漫畫名作為電影的片名如何？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.86.38
推 aiFly:漂丿男子漢XD (原來丿這個字打得出來!!!)
推 TiffanyJang:借轉FLAME_Lead板
※ TiffanyJang:轉錄至看板 FLAME_Lead                               11/26 19:06
推 mumuco:就是撇啊 漂撇男子漢XD
推 hsusinwei:除了用書名好像很難再想出更適合的...
→ hsusinwei:照原文翻也很怪..."烏鴉 零"