[心得] 戀空(雷有)

[Utena (有工作有書唸但沒男人orz)]

有雷

























不太會打心得
總之我還是哭的淅瀝嘩啦

對純愛一直很苦手
對於這兩人的遭遇除了同情沒有别的形容詞了...

因為是作者本身的故事，所以短短的129分鐘應該是無法交代的很清楚吧
爬文看到有人說小說不好看...我想也是如此
在看這部之前有稍微翻了一下書過
感覺很像在對話或述說事情
美嘉似乎不是專職的作家
她只是把她的故事試著用手機小說的方式化成文章發表出來
但是或許換個角度，把它想成是你的朋友在告訴你她的故事的話
應該也就可以接受了吧。

主角們的演技還有待進步的空間
但是看過他們以前演過的戲到現在，他們也進步很多了...

逛著官網逛到了美嘉的blog
她到現在還是在跟天空談戀愛
然後看到某一篇電影剛上映時的日記，我又哭了
就試著翻了一下...
她的心情一樣沒有改變。

==========================================================================
"另一個Hiro"


昨天，望打了電話來。
他哭了。
好像是看完電影後就直接打來的樣子...
很努力的說明看了某一個鏡頭後

「那個是Hiro本人！Hiro還活著！在螢幕中活著！那裡有另一個Hiro！！｣

這樣興奮地說著。






其實呢，我在看電影的時候，也跟望有著一模一樣的想法。
三浦春馬所演的Hiro，雖然跟我所認識的Hiro有很多相像的地方，但是特別在某一個鏡頭
的時候，Hiro，就是那個樣子。

「Hiro還在螢幕中活著。那是另一個Hiro！！」

我也是這樣想的。




關於那一幕戲，因為可能還有沒看過的人，所以我無法說的很詳細╯＿╰
在新垣結衣所飾演的美嘉正在打毛線的時候，對Hiro所說的那番話的部份。


晴天的話是...(高興)
雨天的話...(哭泣)
夕陽的話...


在說這番話的時候，三浦春馬所飾演的Hiro的一個一個變化的表情。
啊啊，這是我最～喜歡的Hiro呢。
很不可思議吧。
有種他好像還在某個地方的錯覺。
因為Hiro常常露出那種表情...
害羞的樣子。笑的樣子。但是，偶而，會露出很哀傷的眼神。





望也是跟我在同一幕戲的時候有著同樣的想法，我好開心。
就像是心情可以互相理解的感覺吧。
看著電影，比起對Hiro的思念，好像更變成了一種溫暖的東西了。










Hiro，你現在好嗎？



一定在看著我吧v
不要輸了喔v






嗯(;_;)
嗯嗯(;_;)(;_;)
嗯嗯嗯(;_;)(;_;)(;_;)














啊～。
真糟糕。
慘了。
好想見你喔～。
Hiro。好想見你啊。
╯＿╰就算在夢中也好╯＿╰我好想見你啊。
慘了。

2007/11/05(月) 04:05:33
===========================================================================
原文 http://tinyurl.com/3x9mab
翻的不是太好，只有傳達意思到
真的很口語化，沒有特別修飾的用辭
但我覺得也許就是如此，美嘉這樣的方式感動了很多人
很多篇都常常提到Hiro...有空的人可以看看

美嘉在跟弘樹在一起沒多久就發生了很多事
從發生關係到強暴到懷孕到流產
我相信這中間應該經過不少時間，也見了不少面
畢竟是在一年內發生的
但是縮短成幾分鐘又沒有時間註明的情況下，可能一般人就覺得變很快了...|||

不過我還是要說喜歡看純愛電影的人or哭點很低的人
不妨去看看也好，感受一下
畢竟不是每個人的人生裡都可以有這麼浪漫又難以忘懷的故事...

--
 ．﹒＊．˙～オレンジデイズ～．＊·˙﹒    φ     ▄
  ▅▆▅ ▇▄▃ ▃▅▆ ▆▅▃ ▂▃▄ ▂▃▂● ▄▅█ ▃▅▆        ▅▄▃
  ▊  █ █     ▄▅█ █  █ █  █ █▂█   █  █ ▄▅█ ▅  █ █▄▆
  ███ █     █▂█ █  █ █▄█ █▃▅   █▂█ █▂█ ███ ▂▃█
                                ▃█                          ▃█

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.52.193
推 stardust:簽名檔讓我想到碰柑歲月 XD
推 renelove:椪柑歲月比中指的某人 NG 好多次XDD   *一整個離題*
推 kinki22:縮短的網址進不去耶xd""   ORANGE DAYS 好看
推 stars0113:推! 謝謝翻譯~ 哭點超低＋愛純愛電影 +1
原網址重縮了，0rz最近有點問題...
※ 編輯: Utena           來自: 203.203.52.193       (03/10 03:25)