[心得] 死神的精準度

[ErgoNichika (阿勒 花椰菜在哪裡)]

星期一興沖沖的跑去看特映，還和工作人員吵著要拿另一半票根（小氣哼）


該怎麼說，大概真的覺得這部改設定把伊坂塑造的氣氛拍壞了|||


如果單純把他當作一個非原著改編的作品，或許他蠻成功，擁有一些小笑點和巧思。

如果是因為喜歡金城武而進去的影迷，恭喜你，你可以滿載帥氣的他。


可如果是很喜歡原著還熟讀再去看這部電影，

或許會想對改編團隊說：還我正港的死神來！


以下算是原著書迷的怒吼。


正如同不少人的想法，金城武詮釋的這個死神，太有人情味了，
有人情味到我實在感受不出他除了有著讓人石化的法力、可以和狗對話、
從任何門出現、愛問人家對死的看法之外，有什麼地方可以讓我記得他是死神，

當然你可能說這樣已經夠多了，
但搭載這些能力的人或許是什麼神都可以，卻和死神沒有直接的關係。

從一開始和小女孩對話就不太對勁，
雖然是偷偷的感動和不捨，(本人的眼淚是廉價的...)
但偏頭一想，為何死神還要在意年記小的孩子懂不懂為何他需要離開人世？
這是否代表他具有一定的憐憫之心？天阿！
(雖然有解釋等於沒解釋XD)

從這裡開始就有不祥的預感，尤其是在小女孩說出你真的不懂呢之後
（一開始就預示了這部電影要達成的目標嗎，要讓他懂XD）
心想，這該不會是死神邁向人性化的某養成故事吧XD


接下來是藤木一惠的故事。

金城武的死神是主打天然ボけ路線，
而不是如小說中的設定，走不管世事的機車碎碎念路線（我的理解|||）

原著中正因為他對生死完全不在意，反正就是一個工作，
和當事人接觸幾次問他幾個問題恩差不多七天到了，交差！

所以講起話來總是特別機車，但卻十分寫實。
由於是非人類，更是把旁觀者清運用到極限，
有些對人類來說理所當然的舉動，對他而言什麼都不是，
看著這樣的千葉除了得到恰到好處的毒舌笑點之外，也對自己的人生做一點省思。

機車的話語，如當藤木一惠說出『真想以死求個解脫時』，
千葉則OS『你的心願即將實現！』這種讓我想要拍桌大笑的應答。

但經過改編後，似乎摻入過多的糖，變了個味，
最令我覺得不適切莫過於加入救人的一段（兩小混混）

在原著中千葉發現藤木似乎對他釋出求救訊號
而說出了
『正如同理髮師不會拯救頭髮一樣，我不會出手搭救她的。』
這種超然的話語，完全把自己當作一個旁觀者，
則劇中的搭救行為豈不是越了界？似乎真的太深入也太設身處地為當事人著想了。


是因為一部電影沒有純粹的愛情，至少來個半愛情的成分也好？我不懂。


又，可能因為金城武實在太帥了，笑容也讓人難以忽略，完全覺得他是出於善意，
這簡直和我心目中刻薄的千葉扯不上邊，
『那發自內心使出十萬伏特微笑的傢伙是誰阿！！！』
不經想要發出這樣的怒吼......
千葉一直都是在逼自己笑阿，怎麼會這麼善良阿（抱頭）


再來令我匪夷所思的就是關於第二個故事：阿久津在洗衣店的的片段為何出現了兩次？
在藤木一惠的故事中出現一次，後來演藤田故事時，那段又完整的演了一次，
時間說實在的蠻長的，本來還期待是有什麼差異，
（害我一直在想原著有這樣的設定嗎？是有什麼新梗？）
結果其實根本就是一樣的||||||

究竟是為什麼呢？想了幾個理由，
1.想要製造時空錯亂，因為之後藤木一惠是阿久津的母親，讓你不會發現這個梗。
2.想要讓擲硬幣算命有個普遍性，人都喜歡把命運交托給其他力量決定？
3.想要讓你覺得他們很相似，結果後來告訴你會很像是因為他們是母子？

但實在演太久了，簡直像是剪錯片一樣，
可我內心的理智又告訴自己，這部片已經在日本上映過了，
有這種bug理當是不可能的，所以一定是有意義的囉？


那到底是如何呢......


鴨與鴨的投幣式置物櫃雖然台版小說還沒出，
但電影完食後覺得那真的是標準的伊坂風格，

至於這部，真的可以說幾近感受不到了，他成為一個普通感人的故事。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.152.249
推 DREW:先推家鴨與野鴨。死神精準度真的改差了。
→ DREW:我可以接受劇情挪移，但他真的已經不是作者的精神了。
→ DREW:這部電影的剪接真的非常的差。
推 amfm:這部在日本上映時評價很兩極原因就是改太大讓原著fans不太爽
推 Fubuki:不過家鴨因為有濱田岳，讓我看得很煩躁（我不喜歡他...orz
推 vagilla:推千葉：他為什麼不問我咖啡要幾分熟
→ Kallima:也有奔特映會 我個人覺得那段應該只是拷貝剪錯而已@@
→ Kallima:這部電影跟原著確實有差異  但推那隻黑狗XDDDDD