[心得] 二分之一的友情

[EndingYz (柴崎幸中文應援網)]

==防雷頁== 這篇有雷…

聽說電影還沒上映，但是我很久以前就看過了＝　＝
為什麼…因為DVD早就發行很久了…



















網誌好讀版：http://blog.pixnet.net/ending/post/18424271

我一直很想知道中譯取這個『二分之一的友情』片名的依據是哪裡來的。

如果把女主角得了癌症，視為不完美的二分之一解釋的話，似乎又說不過去。
如果把人生簡單分為「喜、怒、哀、樂」四個部分的話
所謂的朋友只會主動想要參與你一半的人生，就是那些充滿「喜、樂」的部份而已。

二分之一的定義到底是不是這樣咧？

朋友不就是互相利用的嗎？

　　其實女主角說的『朋友不就是互相利用的嗎？』，其實沒有絕對的對錯。只是她用這
詞時那表情那語氣，實在是有夠尖銳了一點，要讓人一時間的信服也難吧！

　　常常聽到有一句話說得很有趣，說是『人都是互相的』。

　　其實這句話還真的是說得有點客氣。不管出發點是善或是惡的，人與人的相處，不是
都是出自於互相利用的定律嗎？今天我在你身上得到快樂，明天我傾聽你中心的苦，後天
我需要幫助時渴望你的支持，所謂的朋友定律似乎是如此。但仔細想想，我們每天在做的
與人交際，不就是為了後天的時候，能在其他人身上得到支持？朋友要相挺嘛～那個能讓
你在最無助的時候幫助你的人，也許就是真正的朋友，還是這其實根本就是一種互相利用
？

　　我曾經聽過一個似是而非的理論『那些對其他人好的人，其實才是最自私的人』因為
，人不管再怎麼的博愛，內心都存在著自私的成份，不管是為了什麼原因，是不可能全心
的為朋友付出啊！如果今天你對了某人好，在做了某些舉動之後，是不是也會期待對方能
有些回饋，會回到自已的身上嗎？結果對了別人好，還是為了要自已好過，這不就是一種
互相利用？不是嗎？

　　電影在女主角為何對朋友是這樣定義，似乎交待的有點牽強，生活在一個經濟狀況良
好的家庭中，有一個寵愛自已的母親，以及放任女兒不管的父親，算是間接的影響他的價
值觀的主因？也許這種天之驕女的本錢實在是太雄厚了，這樣的言論，只是為了圓自已對
朋友的為所慾為的任性作為藉口罷了，或許受盡保護的她根本就是害怕自已受傷害，與其
被人傷害，到不如先絕情的傷害別人。

她只是討厭失去的感覺而已
　
　　故事走到中後段時，感受到生命的脆弱再加上自已病情的惡化，害怕自已再也不能聚
集眾人目光，讓她終於受不了這個世界，女主角終於第一次要跳樓了，喚回她的生命的人
是真希，而在片中則是以真希不捨得失去這個朋友作為導向，但誰又能不去想到，其實女
主角是被這個人突如其來的舉動嚇到不敢再有做為的呢？不過女主角的確是有被感動到了
吧，活著好辛苦，要死卻很簡單，眼前的這個人，為了想要「擁有」朋友可以放棄生命，
在她的世界中，這絕對是一種不可思議的事情卻這樣發生了，朋友真的有那麼重要嗎？

生存的勇氣，來源自朋友?

　　我不禁想對這種把友情光暉，發揮到無限大的劇本設定補一個白眼。真正來看的話，
真希所扮演的「友情」的角色，只能算是一個觸媒而已啊！女主角不就是藉助著那些發生
在自已身上、或是身邊的人的事，而認清了自已的身旁的人事物嗎？！到底女主角還是看
到真希不願放棄生命而感動，而不是為了「不想先放棄這個朋友」而繼續留在這個世界上
呀。故事要告訴我們的事，大概就是所謂的珍惜吧，當世界繼續運行的時候，有時候停下
來想想發生在自已身上的際遇，仔細的去認清體會，就能找到人生繼續的力量。



後記：
　　看了北川的河童或是光頭頭套效果如此之好，也許長澤雅美會很"按"，當初如果是這
個劇組的化妝師來弄造型，他就不用理了個大光頭跑去演「在世界的中心呼喊愛情」了XD
　　老實說我有被北川的演出驚艷了一下，尤其是他在醫院跟老爸大喊的那一段戲，十足
的有張力。不論是吊兒啷噹的與人應對；遇到小鬼展現出難得的傻呼呼的純真；或是被傷
害後那種痛徹心扉的神情，其實有些還滿到位的。星塵幫的新生代，北川應該在日後能穩
坐一姐的地位了吧，在小幸之後，北川是很有實力能夠穩坐的，畢竟在事務所同世代的女
星中，他有太多的優勢是其他人沒有的，在此就先祝福她囉。啊～差點忘了說，北川這個
黏土臉有幾幕乍看還真的亂像Ayu一把的。


同場加映
日文官方網站： http://www.dear-friends.jp/index.html
中文官方網站： http://blog.xuite.net/skyfilms/DearFriends
北川景子官方網站：http://www.stardust.co.jp/rooms/keiko

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.64.162
※ EndingYz:轉錄至看板 movie                                       06/07 10:24
推 tobe2015:短髮有幾個角度真的很像Ayu~
推 bbeibbei:不是長澤亞美  是凌瀨遙
→ EndingYz:我說的是電影= ="
推 kolykinki:沒關係啦 綾瀨遙那時候也是真的剃~
推 sing0128:撇掉那個不太好看的男主角，友情的部分其實還滿好看的
→ sing0128:(剛看完戀空，再看這個)男主角瞬間從天堂到....
→ sing0128:不過北川景子演的真好。不管是壞壞的時候還是重生的時候
→ q0917746577:不過長澤也是剃掉才能拿到日本奧斯卡獎和藍絲帶獎~
推 renelove:看 making 也蠻感動的，北川跟她爸在醫院互吼那段有剪
推 tingtinglion:男主角應該是造型的關係吧！他有演MY BOSS MY HERO裡
→ tingtinglion:長瀨智也的弟弟，我覺得還蠻帥的啊
→ renelove:黃川田將也在不愉快的基因斯文look爆帥的
推 Ilovehanes:北川的哭戲很棒...雖然這部只有一點點..卻很到位~
推 ASAMISTAR:這部戲北川真的演得很好!!
推 orcrist:那個咕嚕頭有嚇到我XD" (and長澤是自己提議要剃掉的啦XD)
推 DjEri:超看好北川!!!
推 s124:咕魯頭那幕...的確是嚇死人...
推 happiears:原來是DEAR FRIEND@@翻譯差真多