推 banana69:2,我覺得是天鹽的老大應該認為村田是個笨蛋... 01/02 20:53
推 ridingon:1. 的確很多地方翻錯... 01/02 21:12
今天剛看完
一定要給一個好雷的阿~~
今年七月初去日本就看到這部片的預告
整個懷舊的感覺讓我十分神往
再加上大牌演員齊聚一堂
光是這樣的理由就足以讓我買票進去啦~~
無奈因為在軍中
沒辦法在金馬影展看到這部好片
這次上院線
二話不說馬上就衝過去啦
關於評論的部份就不在多說
因為電影版和此版已經有太多精闢的介紹了
只是我有個問題
1.我覺得裡面有幾句台詞的翻譯好像有點不太對
聽起來一整個怪 是只有我覺得嗎??
2.天鹽的死對頭第一次在酒館看到村田時
為什麼最後沒有拆穿他呢??
是因為覺得這個人是肖A
還是不要跟他扯太多比較好
是這樣嘛??
話說回來
村田和天鹽的三次見面真的是一絕阿~~
哈~~
再來就是我期待更久的有頂天大飯店啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.124.23