作者willer (think beyond)
看板JapanMovie
標題[心得] 蛇舌/蛇信與舌環[吉高由里子](2008)
時間Tue Feb 10 01:28:55 2009
敬告：電影本身有18禁的內容（但是心得沒有啦），如果可以接受再往下看
有圖網誌
http://willersjp.blogspot.com/2009/02/snakes-and-earrings-2008.html
演員: 吉高由里子(露伊) 高良健吾(阿瑪) Arata(柴哥)
導演: 蜷川幸雄
編劇: 宫肋卓也
配樂: 茂野雅道
劇情簡介:
在涉谷閒晃的露伊沒有上學也沒有目標。
有一天在舞廳裡遇到頂著紅頭髮，臉上到處穿環打洞的阿瑪，
阿瑪向露伊展示他有如蛇信般前端分叉的舌頭，露伊馬上被這奧妙的世界迷住。
阿瑪帶露伊來到一家刺青店，店長柴哥比阿瑪擁有更誇張的打洞及刺青，
並自稱是虐待狂。
露伊打了舌環、並以一夜情的代價讓柴哥紋上龍與麒麟的刺青。
從此露伊一面與阿瑪交往，一面與柴哥維持S與M的性關係...
------------------------------------------------------------
金原ひとみ（金原瞳/金原晴）2004年的原著改編，
並獲得芥川賞百三十回受賞作，得獎當時才19歲。
金原瞳擅長描述社會黑暗、疼痛的一面，
關於原著可以看部落格參考網站裡的幾篇書籍心得。
我沒有看過原著就不對原著批評了。
導演蜷川幸雄是日本很有名的導演，主要活躍於舞台劇，
受到好評的惡女花魁的導演蜷川實花是他的女兒呢
（但是這部片拍的成功嗎，就見仁見智了）。
同時吉高由里子也藉由本片拿到51回藍絲帶新人賞及32屆日本奧斯卡新人俳優賞。
要注意的是，吉高在這部片中走黑暗路線，邊緣少女的角色，
並且有裸露上半身及性愛的鏡頭。
如果你不能接受這樣的吉高，就不要再看下去囉。
這是一個描述邊緣少女露伊追求身體改造的痛
以及不正常戀愛的苦來填補人生空虛的作品。
在舞廳遇上舌頭會分裂的阿瑪，讓露伊對蛇信產生很大的興趣，
以此為契機露伊與阿瑪開始交往。
阿瑪雖然外表看起來兇惡，但對露伊卻是百依百順，
晚10分鐘回家也會打電話報備。
同時阿瑪佔有欲也極強，為了露伊甚至把街邊的小混混打死，
也一直懷疑露伊會不會和柴哥有染。
柴哥，刺青店的老闆，有更誇張的刺青及穿洞，
同時具有虐待狂的性癖好。
以免費刺青來與被虐型的露伊交換性行為，
柴哥透過虐待、露伊透過被虐來獲得快感。
後來柴哥也漸漸愛上露伊，想要跟露伊結婚過一個平凡人的生活。
露伊，19歲的離家少女。
渾渾噩噩沒有目標的露伊，被阿瑪、柴哥的改造身體所吸引，
享受著穿舌環、分裂舌，以及刺青的痛苦。
他疼愛著阿瑪，但是他「愛」阿瑪嗎？我持有疑問。
在電視上看到阿瑪被通緝時，他馬上幫阿瑪染髮、叫阿瑪改變造型；
阿瑪失蹤時借酒澆愁，甚至在阿瑪死後把阿瑪打斷小混混的牙齒磨碎吃下去，
企圖跟阿瑪繼續活著。
但這些似乎只是一種「失去所擁有物品」的失落感。
阿瑪死後露伊開始與柴哥同居。
經由警察通報發現阿瑪是被虐待致死：煙頭燙傷、被強暴、性虐待等，
所有線索指出兇手是柴哥。
這時露伊怎麼反應？
他並不向柴哥報復。反而像維護阿瑪那時再度維護柴哥。
請柴哥改變造型、把虐待用的線香換掉等。
看到這裡讓我非常驚訝，原來露伊無法愛，
他只是用一種保護玩具的心情與別人交往，當玩具壞了，他倒也無所謂。
只有身體的痛苦是露伊生存的意義...
----
以上是大致的劇情，環繞在露伊身上，以愛情連結阿瑪與柴哥的一部作品。
看了書評，我可以想見原著的文字應該是更黑暗、絕望的，
同時性虐待的場面只怕更詳實而多變。
這一點來說電影本身可能因為尺度的關係大大省略。
我對影像化需要保留一點持正面意見。
不過高明的導演往往能從運鏡、配樂上營造更深沈的黑暗，
不見得需要靠赤裸裸的畫面。
就這一點來說蜷川幸雄做的並不好，
說故事的方法只有平鋪直敘，配樂更是乏善可陳（除了片尾曲還滿有感覺以外）。
其實有一篇的書評這樣說這本小說：無病呻吟、賣弄文字，我基本上同意。
寫實的描述、像把刀直插入心裡的文字就是他唯一的貢獻。
但影像化後，這把利刀卻鈍了，這是我對電影的評價。
---
吉高由里子，擁有可愛的外表及可愛的娃娃音，
不到20歲的年紀在戲路上已經有非常多元的嘗試。
可以演出乖乖美少女像太陽與海的教室，可以搞怪像禿子，
也可以在和紺野一起玩吧裡發神經，
對了，別忘了愛情洗牌的精神病患。
吉高的演技越磨越精進是肯定的，
連聲線過於特別的問題也在禿子裡有非常意外的刻意改變。
這部戲裡走黑暗路線並不出乎我的意料，
但竟然有許多露2點的鏡頭就令我大大吃驚。
沒想到這麼年輕就願意作這樣的演出。
戲裡吉高以露伊這個角色得到藍絲帶新人賞，
但我總覺得這個角色還可以有更多發揮。
吉高表達露伊的絕望、冷酷相當不錯，
但露伊的掙扎、矛盾、酗酒表現的就不太夠。
（不過要一個19歲小女孩有這麼深的黑暗，本來就不容易啦：P）
其他刺青、穿舌、分割舌的部分我就不多談了，
看了就替吉高叫痛，有興趣的可以看相簿連結裡的截圖（見網誌）。
--
沒有酒的時候
到河邊去捧飲自己的影子
沒有嘴的時候
用傷口呼吸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.16.8
推 OverdriveJAM:推 02/10 02:01
※ swift1937:轉錄至看板 Japandrama 02/10 10:00
推 swift1937:借轉 02/10 10:00
→ willer:借轉也要作者同意之後才轉吧囧 然後轉去日劇版幹嘛囧 02/10 13:54
推 nicolehsnu:我很喜歡這部片 推 02/10 18:49
推 shel:推～原著在當時造成很大轟動，看影片覺得好痛 >"< 02/10 18:56
推 CjWmC:吉高是真的穿洞嘛 還是只是黏上去的? 如果是真穿很痛啊~ 02/10 19:22
→ CjWmC:我也覺得吉高相對於日本其他年輕女星走得是不一樣的戲路 02/10 19:24
→ CjWmC:非常敢嘗試 這點可以讓他在戲路上更多元寬廣 比較不會受制於 02/10 19:25
→ CjWmC:形象 02/10 19:25
→ willer:應該是效果吧 否則以後舌頭上那麼大一個洞太恐怖了 02/10 20:22
推 nohoho:蛇環是CG,之前odagiri大有在本版推文提過,訪談可以在網路上 02/10 20:37
→ nohoho:找到 02/10 20:37
推 kenichi2005:吉高有裸露？ 02/10 21:36
→ rod007:有露點 02/10 22:22
→ odagiri:真感動 原來有人記得我的推文 XD 02/10 23:23
→ willer:N大記性真好 PO文前我有爬文阿 不知道odagiri推文在哪裡 02/10 23:26
→ odagiri:這部電影真的太痛了 在試寫會看了一次 初日看了二次 02/10 23:26
→ odagiri:在戲院看大螢幕 更是沉重更是痛 02/10 23:27
→ nohoho:因為那篇文章原po刪掉了，所以你爬文找不到XD 02/10 23:44
推 ak7486:那刺青也是CG嗎?? 02/10 23:57
→ mizuzu:刺青是化妝化出來的，記得訪談說都要化一個多小時才化好 02/11 00:41
→ yahhho:那阿瑪的舌頭是真的弄成分割舌嗎? 02/11 01:48
→ yahhho:雖然我覺得應該是假的 可是真的做的好像...... 02/11 01:49
推 markx:現在的CG好的程度實在嚇人 逼真到很難讓人覺得是假的 02/11 13:08
→ markx:不過仔細想想 怎麼可能讓一個演員做這種事 以後不就完了 02/11 13:09
→ festao:好黑暗的劇情... 02/13 16:07
推 Wil:被打死的小混混跟落跑得都是超有名的人演的，不仔細還看不出來 02/17 21:14
推 shinmori:曾聽朋友說過,在某台介紹刺青的節目內,有個人有這種舌 02/18 18:35
→ shinmori:吉高的戲路更廣了~這片子讓以為喜歡暗黑系我,有點投降了 02/18 18:36
推 jasonm:這部吉高真的拼了~ 02/25 22:18
推 xngn:的確配樂和畫面都平凡的可怕,但我覺得劇情也很爛 03/08 23:00
推 tentryway:不錯的心得 01/07 14:40