[情報] "送行者"原案"納棺夫日記"中文版即將上市...

[CCLelouch (飛翔的雷路許)]

其實當這個書出現在我桌上的時候，我就開始想該不該做宣傳了，
不過一直等到整個方針大致確定的現在，我才上來做宣傳...

電影"送行者"的原案"納棺夫日記"，將在五月底在台灣發行中文版。

之所以用"原案"而非"原著"，主要的原因在於作者的堅持；
原書的作者青木新門先生本來是個詩人，後來就像電影裡面一樣，
他看到了報紙上刊登的求職欄，於是瞞著妻子開始從事了納棺的工作...

後來，他把自己的經歷寫下來以後，本木雅弘(大悟)讀到了這本書，
深為感動，於是跑去找青木先生希望能夠把它拍成電影，
不過青木先生的想法是，"可以使用裡面的內容，但是希望不是原作改編，
因為改編很難表現出書的內涵"，所以就有了現在這部以"納棺夫日記"
為原點，重新創作出的電影"送行者"。

那麼，和電影不同，原案它值得一看的地方在哪裡呢?

如果說電影是入門的話，那原案就是對電影所提到的東西更進一步的一種思考；

事實上，我們也可以說，原案就是歷經了很多年納棺歲月之後的大悟，
從一個納棺師的角度出發，用他的筆寫下自己所經歷過的一切，
以及對於生死的看法的一本書。

電影中大悟所經歷過的很多事，比如說遇到長蛆的遺體、看見鮭魚迴游、
與妻子關於"骯髒"問題的爭執等等，經過作者的第一人稱敘述之後，
不只是形象更加深刻，同時也讓我們對於大悟這個人的思考有更具體的理解。

大悟--或者說原案作者--他本身的思考，是一種超越生死的哲學觀，
正如村上春樹所言，"生與死並非對立，而是互為一體的存在"，
在電影"送行者"裡面簡略帶過的東西，透過原著"納棺夫"得到了更清楚的闡述。

如果喜歡"送行者"電影，對於電影背後的世界觀想有更深入了解的人，
那就絕對不能錯過這本"納棺夫日記"!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: CCLelouch       來自: 218.166.145.96       (04/30 12:34)
推 candy19:書一定很好看!很期待!
推 TiffanyJang:這是真的嗎，因為我之前聽送行者腳本家的演講沒有說到
→ TiffanyJang:這一段耶，他只有說從取材到腳本完成經過了兩年...
所以青木先生一直謙稱說"我不想自稱自己是原作，頂多只是原案發想罷了"，
但是實際上確實是本木雅弘(大悟)看了這本書之後四處奔走，
才促成了這部電影的誕生，而電影完成時距離本書的第一版已經過了15年。

當然能把劇本編得這麼好也是小山薰堂老師的功勞沒錯.
※ 編輯: CCLelouch       來自: 58.114.215.50        (05/03 00:17)
※ CCLelouch:轉錄至看板 book                                       05/03 17:16