作者stardust (魯夫♡漢考克)
看板JapanMovie
標題[情報] 日本電影票房 10/09 ~ 10/10
時間Sat Oct 16 10:01:47 2010
※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
╔════════════════════════════════════╗
║
日本電影票房 2010.10.09～2010.10.10 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累績 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║Ｎ║ナイト＆デイ
(騎士出任務) ║ 589║ 1║ 4.9億║ 4.9億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║１║ＴＨＥ ＬＡＳＴ ＭＥＳＳＡＧＥ 海猿 ║ 467║ 4║ 5.4億║56.8億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║２║大奥 ║ 312║ 2║ 2.3億║10.4億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║５║十三人の刺客 (十三刺客) ║ 312║ 3║ 1.4億║10.4億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║４║君に届け （只想告訴你）║ 285║ 3║ 1.4億║ 8.8億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║３║バイオハザードIV アフターライフ ║ 337║ 5║ 1.8億║40.9億║
║ ║ ║
(惡靈古堡IV：陰陽界3D) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║６║悪人 (惡人) ║ 231║ 5║ 0.6億║16.5億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║７║劇場版 機動戦士ガンダムＯＯ ║ 88║ 4║ 0.4億║ 6.4億║
║ ║ ║ (機動戰士鋼彈00劇場版) ║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║９║ガフールの伝説
(貓頭鷹家族護衛) ║ 421║ 2║ 0.3億║ 1.3億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║Ｎ║死刑台のエレベーター (死刑台的電梯) ║ 87║ 2║ 0.4億║ 0.4億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
=========================================================================
詳細本週上映日影，請至精華區 z-5-5
◎「死刑台のエレベーター」(死刑台的電梯)
導演：緒方明
演員：吉瀬美智子、阿部寬、玉山鐵二、北川景子、平泉成、涼
日本官網：
http://www.shikeidai.jp/index.html
=========================================================================
花水木 4.0│12.8│18.8│22.6│24.9│26.8│27.4│
BECK 3.1│*8.3│11.7│14.8│16.1│16.9│
惡人 2.5│*8.1│12.5│15.2│17.1│
13人的刺客 2.3│*7.3│11.2│
只想告訴你 2.3│*6.2│*9.8│
大奧 4.7│11.7│
首週 二週 三週 四週 五週 最終票房
大搜２ 12.44│*9.36/**.**│7.19/59.46│7.58/71.91│8.80/104.63││173.5
ROOKIES 12.25│10.48/33.28│8.00/48.59│6.19/60.17│4.14/*67.76││*85.5
喊愛 6.27│*5.75/17.42│5.22/27.90│5.21/38.34│4.50/*49.23││*85.0
HERO 10.09│*8.20/29.84│5.06/44.86│4.14/57.37│3.15/*65.27││*81.5
流星花 10.05│*7.56/26.21│5.80/37.90│3.80/46.50│2.38/*54.46││*77.5
大搜３ 9.72│*6.73/25.02│5.37/36.62│3.26/46.00│2.92/*52.51││*71.55
海猿２ 9.65│*7.08/23.51│5.74/35.54│4.92/45.08│3.54/*52.78││*71.0
海猿３ 9.57│*6.91/32.57│5.85/46.85│5.35/57.74│
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.127.15
→ grantgarnett:海猿3....希望台灣會上@@ 10/16 10:51
推 mayeve:大奧的第二週推移看來不是很理想 10/16 12:21
推 MonkeyDFang:是不是有在排行榜內的都沒有分級限制阿????好奇~~ 10/16 13:21
→ lightcool:騎士出任務日本現在才上映阿 台灣都二輪準備下檔了 10/16 13:28
推 funnily:還是有分吧 十三人の刺客跟悪人都是PG-12 之前告白是PG-15 10/16 13:41
推 funnily:寫錯，告白是R15 未滿15歲禁止入場 10/16 13:43
推 kusakapt:台灣翻成 十三刺客 喔:D 10/16 14:07
謝謝，但不需要特別寄信給我，信箱早爆了 XD
※ 編輯: stardust 來自: 220.129.127.15 (10/16 14:09)
→ kusakapt:@ lightcool: 日本洋片首映都比台灣慢三四個月 10/16 14:09
→ kusakapt:台灣跟北美同步上映 日本因還需後置配音版本 所以比較慢 10/16 14:10
→ kusakapt:辛苦了^^ 10/16 14:11
推 akinchu:大奧畢竟偏女性向啊，觀眾群受限很多 10/16 21:28
→ rightwheel:惡人惡人惡人惡人~~還要等好久才會來台灣喔~ 10/18 01:50
→ rightwheel:還跟哈利波特撞檔期= = 10/18 01:50