推 vampire24:期待無用男!!只是沒想到上映時間竟然延期延了一年... 06/17 21:13
→ lyo1014:是阿，但這也是沒辦法的事。要考慮受災戶的心情嘛。 06/18 09:16
推 GSkin:借轉戰國版，感謝！ 06/19 14:18
※ GSkin:轉錄至看板 WarringState 06/19 14:19
圖文版：http://www.wretch.cc/blog/lyo1014/25028378
若翻譯有誤，還請不吝指教
歡迎轉載，但請註明作者與出處，感謝！
『無用男之城』新選角名單公佈
上地雄輔飾石田三成、山田孝之飾大谷吉繼
資料出處：http://www.cinemacafe.net/news/cgi/release/2010/10/9358/
電影『無用男之城』製作現場記者會，於10月26日（二）在拍攝如火如荼進行的京都東
映攝影棚舉行。現場公佈了新的演員名單，由上地雄輔飾演石田三成，山田孝之飾演大
谷吉繼，平岳大飾演長束正家，豐臣秀吉一角則由市村正親擔綱。
這部片描述石田三成奉即將一統天下的豐臣秀吉之命，率領二萬大軍攻打北條家的支城「
忍城」，與死守城內的五百名左右的士兵作戰。這天的記者會上，除了已經公佈的演員陣
容──野村萬齋、佐藤浩市、榮倉奈奈、山口智充、成宮寬貴，新加入的四名生力軍也一
併出席，共計八人。
野村萬齋飾演的成田長親，是個被領地人民戲稱為「傻子大人」（此語從「沒用傻瓜」
一詞而來）也毫不在意，面臨絕境時，卻能發揮超凡領導力的不可思議主角，他在發言
時說：「我與原作所描繪的高大形象不同，是以一種嶄新的形象來與導演、其他演員、
工作人員們合作拍攝。請各位期待這個不一樣的『傻子』。」
守衛「忍城」方的演員陣容，有飾演勇將「正木丹波守利英」，也就是與長親一同長大
的玩伴「丹波」的佐藤浩市、飾演年輕大將「酒卷韌負」的成宮寬貴、飾演視丹波為競
爭對手的豪傑「和泉」，即「柴崎和泉守」的山口智充、以及飾演女主角甲斐姬的榮倉
奈奈。被記者問到拍攝時可有什麼趣事時，佐藤先生說：「我是在北海道搭建的實景影
棚拍作戰場面時加入劇組的，跟主演的萬齋先生見到面，則是開拍約一個月後的事。雖
說我們（佐藤、山口、成宮）被稱為忍城軍的三戰士，但直到一個半月後，我們才首次
全員到齊，所以到現在感情都還不是很好（笑）。」萬齋先生聞言立刻反駁：「才沒有
這種事呢！」佐藤先生忍不住笑說：「開玩笑的啦。」邊笑邊補充：「因為大家都是各
自作戰，所以當我們首次齊聚一堂時，真的很開心。不可思議的是，我們這群人乍見之
下好像合不來，實際上在鏡頭外或休息室裡，相處都很融洽，雖然是不同世代，氣氛卻
很明朗。我想應該是我會去配合忍城的氣氛，或者說是各個不同的演員來演出，與大家
培養出良好默契，才能營造出這種氣氛吧。」
「山口先生總是逗我發笑。」榮倉小姐發言時這麼說。「所以山口先生果然是個有趣的
人？」當主持人這麼問時，她猶豫了一下才回答：「嗯～……是的。」山口先生聽了馬
上吐槽：「這部分妳得堅定地答『是』才對啊！」讓會場一陣爆笑。成宮先生眼中的拍
攝現場則是：「浩市先生、萬齋先生、山口先生、奈奈小姐，大家都情緒很嗨，像隊長
一樣的感覺。」
至於攻打忍城的豐臣軍這邊，飾演三成的上地先生說：「我們（上地、山田、平）已經
演了將近兩個月，直到昨天才首次與成田軍碰面，這兩個月來，我們三個相處得十分融
洽，感情好得不得了，絕不會輸給成田軍。私底下我們也會一起去喝一杯，或者一起去
吃飯。」山田先生飾演的吉繼是三成的好友兼同袍，聞言贊同道：「我也覺得我們（團
隊合作）很好。雖然在片中簡直是一盤散沙，吉繼和正家老是互相吼叫，三成則冷眼旁
觀，但拍攝時我們的感情真的很好。」飾演強勢武將「正家」的平先生，關於「頭頭」
上地先生有如下說明：「他是個有時會滿嘴英文，還會逗我笑的頭頭。」對此，上地先
生解釋：「因為平先生是歸國子女，我想請他教我英文，所以盡量每天都講。」……山
田先生聽了說：「我們的上地頭頭，真是個上進青年呢。」頓時讓會場再次掀起一片笑
聲。
三成與吉繼這兩名武將，在「歷女」（註：指歷史通或喜歡歷史的女性）中享有極高人
氣，在飾演者正式底定的時刻，讓人對這部電影的期望又更升一層。究竟這個演員陣容
能呈現出怎樣的化學變化？敬請期待這部片的上映。
【Entertainments（娛樂新聞）】補充內容：
出處：
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1028&f=entertainment_
1028_002.shtml
由犬童一心與?口真嗣雙導演的戰國娛樂大片『無用男之城』中，豐臣方的「天下軍」終
於公開演員陣容了！率領兩萬大軍水攻忍城卻陷入困境，理性的武將石田三成，由上地
雄輔飾演；與石田三成友情深厚，與他一同進攻忍城，在任何情況下都不失冷靜的武將
大谷吉繼，由山田孝之飾演；欺善怕惡壓迫百姓，因而促使成田長親決定開戰的強勢武
將長束正家，由平岳大飾演。而野心勃勃要攻佔至今無人能統一的天下，當時高居關白
之位的豐臣秀吉，則由市村正親飾演。足以代表日本的超豪華演員陣容在眾人眼前一字
排開。
10月26日（二）在東映攝影棚舉辦的製作現場記者會，出席的有已知的野村萬齊、榮倉
奈奈、成宮寬貴、山口智充、佐藤浩市，以及新公開的上地、山田、平等八人。
───請說說拍這部片的感想。
野村萬齋：我是飾演成田成親，俗稱「傻子」的野村萬齋。他在原作是個高大的男人，
但我如各位所見，一點也不高大，敬請各位期待這個不一樣的「傻子」大人。
佐藤浩市：我是飾演正木丹波守利英，也就是「傻子大人」從小到大的好友佐藤浩市。
這部片具有超越至今時代劇框架的壯觀動作場面，我堅信它會成為一部值得期待的佳作。
榮倉奈奈：我是飾演甲斐姬的榮倉奈奈。或許因為我是第一次參演時代劇，每次到拍攝
現場，總會被它龐大的架構所震撼。特別是位於北海道的戶外實景，有二十個東京巨蛋
那麼大，感覺就像置身於遊樂園一樣。我以前在學校不擅長歷史科，對它感到很生疏，
但透過『無用男之城』這部作品，讓我認識到歷史的魅力，雖然還不到『歷女』的地步
，但我已經愛上戰國時代了。我認為這是一部能讓跟我一樣對歷史題材有隔閡感的觀眾
，也能看得很開心的作品。
成宮寬貴：我飾演酒卷韌負。韌負這個角色感情豐富，具有很現代的一面。在時代劇電
影中描繪現代型的角色，這種事是前所未見，不過我會扮演好連繫現代與戰國時代的橋
樑的角色。
山口智充：我是飾演柴崎泉水守的「小口」，山口智充。我也是第一次演出電影的時代
劇，起初看到它的規模之大、參與的工作人員之多，對這一切我都感到驚奇，隨著每天
的拍攝，我不斷體驗到各種新鮮事物，真的很開心。我超喜歡和其他演員們私下相處的
時刻。
───接下來請今天首次公開的石田三成軍陣容，上地先生、山田先生、平先生對我們
說幾句話。
山田孝之：我是飾演大谷吉繼的山田孝之。一開始是從北海道加入劇組，拍攝個人的戲
份，跟佐藤先生在旅館偶然打過照面，其他人則是昨天才第一次見到。
平岳大：我是飾演長束正家的平岳大。各位，如你們所見，我的頭盔上有一個印記，是
一條蛇強悍地咬住當時的貨幣「永樂錢」的圖案，我所戴的就是這樣一頂強大的頭盔，
我演出時也以同樣不認輸的態度，充滿幹勁地努力著。
上地雄輔：我是飾演石田三成的上地雄輔。雖然拍片時又熱又冷，（盔甲）又重又長，
但是拍攝現場的工作人員和演員們都很溫暖開朗，能演出這個角色可說是我身為演員的
福利，因此每天我都拍得很高興。
（新聞提供：livedoor news）
【Cinema Today 電影新聞】補充內容（2010/12/28）
出處：http://www.cinematoday.jp/page/N0029287
狂言師‧野村萬齋睽違七年所主演的電影，是由蔚為話題的人氣歷史時代小說《無用男
之城》改編而成。這回極具衝擊效果的第一版電影海報公開，讓人得以一窺電影中的世
界觀。兩款電影海報，一是由野村飾演的「傻子大人」所率領的忍城軍陣營，一是由上
地雄輔飾演的石田三成為中心的天下軍陣營，共計九位主要演員出現在海報中。
海報展現出兩軍的對立關係。與大軍對陣毫無勝算的忍城軍是「結束」，佐藤浩市、成
宮寬貴等人所飾演的忍城軍的可靠同伴，在支持著態度悠然的野村萬齋所飾演的「傻子
大人」，給人這樣的印象。相對地，由市村正親飾演的豐臣秀吉所率領的天下軍則充滿
「壓迫感」，以這次毫不給人「傻角」之感的上地雄輔所飾演的石田三成為中心，身旁
站著存在感超強的市村正親與山田孝之等人，似乎訴說著大軍的強大。這部電影以周圍
被湖水圍繞，有「難攻不下」之稱的水上浮城「忍城」為舞台，展開兩軍的對戰，但或
許早在海報出爐時，這場戰役就已開打了也說不定？！
註：《無用男之城》原作者和田龍憑著此作前身《忍城》獲得第29屆城戶獎，並以拍成
電影為前提寫成小說版。由於架構龐大，費時七年才由代表日本的兩大監督搬上大螢幕。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.185.66