[心得] 藤原龍也 綾瀨遙《算計：七日死亡遊戲》

[Lynyu (華視Sun10pm《飛行少年》)]

http://lynyuwen.blogspot.com/2011/06/blog-post_21.html
（有幾張劇照的網誌版）

之前看過原著小說非常喜歡，對電影有點期待，就租了DVD來看。整體而言，我和某些讀
者的感覺相同，電影確實比不上小說，不過有些地方覺得還不錯。

之前曾去日本官網逛過，當時只看了人物設定和一些電影場景照片，是後來看完電影後，
才發現官網還有遊戲可以玩，要從暗鬼館各處找出十件兇器來阻止殺人事件。但這個遊戲
似乎不太容易，有幾個兇器非常難找，有幾個明顯到送分，當中曾借助日本網友寫的遊戲
攻略 http://www.hayakawakeisuke.com/blog/?p=735 （←可能有電影劇情雷），才把遊
戲全部破完。如果怕雷的話，我覺得看過電影之後再來玩這個遊戲或許比較好。全部破完
之後可以看到官網的隱藏幕後花絮短片，可惜我是日聽殘廢，只能看畫面，聽不懂對話。

另一件有趣的事情是，片尾曲《シンジテミル》和片名《インシテミル》諧音，但兩者字
義卻幾乎相反，在這種生存遊戲的情況下，要相信別人真的不容易，也有點諷刺。



電影一開始，結城理久彥在便利商店翻閱徵人啟事，一位自稱須和名祥子的美女主動向他
攀談，告訴他有個時薪高到驚人的打工機會。雖然結城覺得很可疑，但受到高薪吸引，再
加上為須和名的美貌動心，還是和她一起報名參加了。十位參加者坐車來到暗鬼館，除了
大迫和若菜這對情侶之外，其他人全都互不相識，彼此之間也多少會互相提防。啊，不過
結城倒是很相信剛剛才認識的須和名。


正所謂有人的地方就會有派系和小圈圈，在瞭解生存遊戲的規則之後，有人想拉攏別人取
得領袖地位，有人特別排斥某個對象，有些人站在同一陣線，也有人當獨行俠。各參加者
觀察暗鬼館內的設計，不斷跳動的計數器、彎彎曲曲的走廊、不能上鎖的房門，還發現自
己房內有個放置殺人武器的箱子。引爆猜忌氣氛的，正是第一具屍體。


（以下有電影和小說劇情雷，請斟酌閱讀。）








話說，電影最令我意外的地方之一，就是警衛居然是在天花板上，好像花了不少錢，看小
說時一直以為警衛是在地上繞來繞去的。包括警衛在內，個人對電影中停屍間和監獄的設
計都覺得很不錯。不滿的部份是兇器的說明書，小說當中引用了許多推理小說的情節，但
電影幾乎都省略了，只讓身為推理小說迷的主婦淵講出少少的相關台詞而已，而那也真的
很不明顯。另外，沒記錯的話，小說中桌上的人偶數目會隨犧牲者增加而減少，不過電影
中沒這樣做，除了人偶用欠扁的聲音講話，給人陰森的感覺之外，總覺得少了點驚悚的氣
氛。

由於首位犧牲者西野出現，岩井在大迫的「多數決推理」下，被警衛關進了監獄。眾人研
判殺死西野的武器是槍，但西野持有的是「毒殺」膠囊，而岩井的兇器則未找到。奇怪的
是，西野的膠囊上有個凹痕，那真如某人所推論的，是他試圖服藥自殺嗎？既然如此，那
西野最後為什麼是被警衛所殺？純粹是他自己的失誤？還是他改變主意了？結城回房，發
現自己的撥火棒被人調換成手槍，但是他卻完全沒懷疑先前靜悄悄出現在他房裡的須和名
，還告訴她兇器被換掉的事。這傢伙，要是須和名對他有惡意，早就被賣掉了啦。不過，
須和名調換武器的目的，只是為了增加收視率嗎？她為主辦單位工作，她有沒有可能在關
水發現屍體之前，就知道西野其實是被警衛殺死的？手槍原先可能是須和名持有的武器，
她怕將來不得不秀出武器時，會遭人懷疑是殺西野的兇手，所以調換給結城？這些只是我
自己的想像，此外我也對電影中增加的「收視率」情節覺得不滿，這種事情最好可以這麼
明目張膽啦。


小說最後才浮現的兇手關水，在電影中很早就在第二名死者，也就是淵的命案中現形。這
是我第一次接觸石原里美這個演員，她在本片的表現很不錯，之後應該會想再看看她其他
的演出。或許是因為對石原里美有好感，儘管關水殺了淵，在飲料中偷放肌肉鬆弛劑，還
想殺結城，但還是不會討厭這個角色。比較扯的是任何人面臨危險都會想辦法逃走，就連
結城都能用爬的逃離警衛，但劇情卻設定關水完全沒逃就被警衛殺了，真是不合理。難道
說關水的結局只是為了讓結城繼續活下去嗎？還有另一個安排也很奇怪，第三起命案中，
大迫和若菜這對情侶居然跑去停屍間親熱，非常突兀，感覺上只是為了讓大迫在停屍間被
活動天花板壓死而鋪梗。編劇，加油好嗎？

大迫死後，若菜誤以為殺死大迫的是真木，便用斧頭砍死真木後再自殺，再加上關水遭警
衛殺害，如此一來就只剩結城、須和名和安東。關於結城，不曉得是不是錯覺還是有點看
膩了，藤原龍也在本片中的表現似乎沒有特別突出，也不像之前的作品那麼令人印象深刻
，之後再觀察其他的作品吧。除了前面提過的石原里美之外，綾瀨遙也是第一次接觸，但
可能是因為須和名這個角色的關係，導致她在片中存在感比較薄弱，看完之後反而只記得
石原里美的關水美夜。

至於安東，這個角色的變化是所有改編劇情中最令我吃驚的，小說中的安東是個年輕人，
到了電影卻變成大叔，還是因為兒子曾在遊戲中死亡才來參加的。原本我不看好安東「老
化」的設定，但北大路欣也為這個角色加分許多，再加上最關鍵的一處改編──安東詐死
，事先改造了槍枝導致開槍的岩井自食其果，我還蠻喜歡這個地方的意外性，應該是這部
電影的最高潮。

原先被關進監獄的岩井，被須和名放了出來，誤以為結城是殺死安東的兇手，用從餐桌上
取得的碎冰錐攻擊結城。由於這時還不曉得安東是詐死，我還心想若不是結城也不是岩井
，那不就只剩下須和名了？！當下覺得，如果電影把那個從頭到尾都一副置身事外的須和
名改編成兇手，那實在很難接受（至少對我而言是如此），還好最後不是。不過，關於手
槍和碎冰錐好像有 BUG，先有一幕是結城和安東睡前（？）把這兩樣東西拿出來，隔天早
餐時間結城看到安東在碰手槍，然後又有一幕是某人把手槍拿走。但是這三幕當中，早餐
那幕碎冰錐不見了，其他兩幕卻有。看過有人說拿手槍的人（應是須和名）為何不將碎冰
錐也一併拿走，是因為她已經把岩井放出來，又想讓岩井拿到武器嗎？

片中兇器的下落大概是這樣吧：

結城：撥火棒→手槍
西野：毒藥
關水：釘槍→肌肉鬆弛劑
大迫：小刀
真木：十字弓→天花板遙控器
若菜：斧頭
淵：肌肉鬆弛劑
安東：碎冰錐→手槍
岩井：天花板遙控器→碎冰錐→手槍
須和名：手槍→撥火棒→手槍

小說中有 12 個參加者，電影變成十個，刪去了箱島和釜瀨。岩井的設定應該也有改變，
記得他原本好像是結城的學長，還和結城同時被關在監獄，不是什麼壞人。小說中有個偽
造兇器的情節我很喜歡，但電影直接刪掉了。電影的結局，結城把那袋獎金丟掉，好像有
觀眾認為這樣很假，但我覺得還滿像結城會有的反應。不過相較之下，我還是比較喜歡小
說的結尾，須和名寫信邀請結城真的很有趣XD 總歸說來，這部電影還不至於到爛片的程
度，但還是小說大勝！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.132.164
→ Lyevna:我是被小說吸引才去看這部電影的,可是不知道為什麼,日本的
→ Lyevna:優質推理小說改編成電影後就會走味,宮部美幸的作品拍得更慘
→ Lyevna:算計已經好得多了...
宮部美幸的映像化作品我還沒有看過，但也聽過不少壞評價...
我覺得這或許和國籍沒關係，不單日本，世界各國都有原著改拍電影的失敗慘劇...XD
※ 編輯: Lynyu           來自: 125.228.171.185      (06/22 18:45)
推 QQPPT:看過書 覺得這個拍得難看= = 而且沒味道(= 迷:騷味?
推 p78bbvv:沒看過書，但看完還是覺得很莫名其妙
推 jcian:看過原著，覺得電影完全「走鐘」 =  =
推 disasterD:能拍電影代表原著很讚 可惜電影真的很平淡 = ="