推 zygotic:三部曲都很棒! 06/16 14:19
片名
たそがれ清兵衛 The Twilight Samurai (2002)
清兵衛(真田廣之)每次到下班收工後，一直婉拒其他同事交際應酬。立刻趕回家
照顧小孩和母親並且兼做手工補貼家用。黃昏清兵衛是同事給他取的外號。
在英文片名有更深入的意義 twilight 是指黎明和黃昏，
他隱喻明治維新的新時代開始還有幕府時代的結束。
隠し剣 鬼の爪 The Hidden Blade(2004)
隱劍指不光明正大的招式和鬼爪指獨門暗器
武士の一分 Love and Honor(2007)
一分指的是「自我」。是武士心中誓死捍衛的責任感、榮譽與價值觀。英文片名很清楚
說明到自己對妻子的愛與武士的榮辱
背景
藤周澤平短篇武俠小說改編「竹光始末」「祝い人助八」。幕末一個虛擬的海坂籓
描寫下層武士的生活點滴，以借古諷今講現代人的人情面子與人際關係。
末代武士 The Last Samurai (2003)
Tom Cruise 飾演明治維新時代，到日本參加西化運動的軍官。帶著南北戰爭的創傷
質疑戰爭的必要與目的，卻慘遭兵敗被俘的命運。後來進入外人不曾進入的村落
藉由融入這個族群，來體會武士道的精神。這部片子與山田洋次武士三部曲的時空
背景相同。但是，對於「末代武士」卻是看法兩極。真田廣之在這部片子也有演出，
但由於受限劇本將腳色扁平化，白白浪費一個好演員。此外，很重要的是：在這部
電影之後影響了隱劍鬼爪的劇本，花了很大篇幅在諧仿傳統武士在進入新式武器
各種的文化衝擊。反而失焦了永瀨正敏與松隆子主線的發展。
山田洋次的末代武士
由於需要支付妻子體面的葬禮，清兵衛賣掉如同是武士魂的武士刀。雖然沒有了武士刀
但是面對朋江(宮澤理惠)因酗酒家暴而離婚的前夫，他依然能以木棍擊敗甲田。
顛覆過去武士在日本社會的形象，為了生活把自己弄得逢頭垢面：照顧一對女兒
失智的岳母、同僚背後的奚落、來自舅舅的家族壓力。真田廣之出道拍的就是
古裝武俠片，有深厚的武打與武士刀的訓練基礎，這部戲則充分運用了這個特點，
出發赴甲田私鬥之約時，有一場他拿木棍做揮劍練習，雖然他是背對鏡頭，從他一舉手
一投足都可以看出他是個練家子。這時候他有感而發的說：年紀大了身手沒有那麼俐落
了。講完相信每個觀眾都被他這場戲的表現，而拉近了武士與一般人的距離。
清兵衛對於朋江的愛情，一直埋在心底深處，雖然朋江的哥哥有提親的意思，卻
被清兵衛以身分懸殊拒絕。後來，籓主下了命令要清兵衛去殺各為其主立場不同的武士
這時可能就一去不回。這時想到了朋江，雖然假梳理門面之名，命小廝請朋江到家
但或許就在這時候，清兵衛才有勇氣把自己心裡的想法告訴朋江。沒想到朋江已應許
了其他人的提親。武士的愛情，也可以是感情很深。山田的女性腳色總是善體人意
心細如絲、溫和忍耐又持之以恆。清兵衛的岳母問朋江：你是哪家的小姐？朋江回答：
我是清兵衛青梅竹馬玩伴。朋江對清兵衛的心意肯定又深刻。透過鏡頭，所有人看到
他們兩情相悅。
清兵衛的專長是小太刀，刀比較小，利於室內揮舞。這使這場躲不掉的決鬥，埋下
可預見結局的未來。那之後的內戰了呢？三年的幸福生活。清兵衛的女兒在父母親
的墳前說道朋江終於成為他們的母親，戰後還在東京扶養他們至結婚。雖然時間
不是那麼充裕，父親的同僚也都各自飛黃騰達，但在他們的心目中，父親才是
真正幸福的人。
※ 編輯: cheetahs 來自: 61.30.19.78 (06/14 13:29)