[心得] 大奧～永遠～[右衛門佐・綱吉篇]

[ainadark ( 魍 魎 )]

全文皆有劇情透露，已配備避雷針者請往下一頁：）
















原作來說我比較喜歡這代的故事，無論是角色年齡主要偏中高年齡層而帶來的無奈與沈重
立場，或者是大奧內各方勢利比較心機所造成的一片荒唐可笑狀況，其戲劇效果帶給我很
深的印象。

觀賞過改編成日劇版的有功・家光篇與電影版右衛門佐・綱吉篇則是覺得不分軒輊。主要
是日劇篇幅長，敘述空間大了許多，能夠細細品味角色的心境變化，看著有功從單純的慈
悲聖潔到後來沾染男女情欲而痛苦不已，落淚痛哭懇求將軍那幕讓人回憶起原作場景但更
加痛心。

而背景在繁華盛世的電影拍得豪華絢爛，但受限短短兩小時刪去不少篇幅，也在某些地方
做了小更動，很強烈希望時間長度能夠增加，但這樣一來劇組與演員可能會先吐血三升吧
……各種意義上。

看這部片很忙，眼睛會一直注意每個人華麗的穿著忘記跟上劇情，尤其是將軍的衣裳每套
配色都非常好看。情節安排很緊湊，笑點一戳即中，那個右衛門佐與吉保相互對峙，而兩
人背景的門屏正好是龍虎鬥讓我忍不住嘴角失守。吉保一旦遇到與將軍有關的事情就會變
成惡鬼般執著哪。

先說在這兩部皆擔任男主角的堺桑，若有功是渾身散發著菩薩般萬丈光芒，那麼右衛門佐
則是全身上下都有股濃濃肅殺之氣，表面身段柔軟反應敏捷，但藏不住那雙目光炯炯的銳
利。

但這個角色比起有功算是較純粹。很容易看出這個人臉上寫「我一定要成功」，充滿野心
不擇手段地往上爬，算盡機關就是要過上好日子，揚眉吐氣不必再吃軟趴趴的公家飯，非
常筆直往自己的目標前進，行事手段非常漂亮，盡量製造出雙贏局面，我不討厭這種類型
。

不過他對待女將軍真的猶如江戶時代的執事一樣。起初在訪談看到這種形容我很訝異，看
原作時根本感覺不到這兩人哪裡有散發出大小姐與執事的氣息，右衛門佐為了鞏固自己權
力，根本把將軍當成生孩子的工具，不停地為她安排美男侍寢，也不管將軍長時間持續臨
幸男人連白日都露出倦容。

但堺桑確實很有辦法，他把隨侍在將軍身側的右衛門佐詮釋得更伶俐周到，與菅野在一起
完完全全就是很稱職，一絲不苟的輔佐角色。看電影時我常常會覺得「啊，果然是執事」
「啊，真的是執事」「啊，專業的執事」非常有趣。大奧總管永遠離將軍僅幾步之遙，在
身後默默為她打理一切，全都是因為不甘心只當個侍寢，年紀到了就得自動退出遭受冷落
，而是要與這位將軍並駕齊驅，站在離她最近的位置。

菅野美穗飾演的將軍綱吉，比原作更有少女氣息，也許是菅野本身的聲音就帶著稚嫩的甜
美。那種純真殘忍、爛漫任性令周圍人們不自覺為她瘋狂的氣質非常出色。她只是個被放
在最高位子的傀儡，求生不得求死不能，極少顯露真心的她在失去愛女松姬的慟哭使人動
容，明明綱吉的出生是繼承了有功與家光的悲願，卻隨著年華老去，活在與母親無異甚至
更悽慘的命運裡。

他們的愛情都是隱忍在心。比起愛情，右衛門佐選擇實現野心，藉此向綱吉證明自己；比
起愛情，綱吉順應眾人的期待，回饋父親的期望，把自己扔進傳宗接代的無底黑洞裡。經
過了許多年，兩人都老去，也才能在那一夜結合找到自己曾渴望過，又旋即壓抑在心底的
幸福。


配角們也是個亮點。西田敏行演出的桂昌院更多了幾分孩童心性，演起來很可愛，既是
父親亦是母親，桂昌院對掌上明珠滿到幾乎溢出來的愛與偏執非同小可。本劇諸多笑點擔
綱者，癡癡盼著右衛門佐來訪，等到人真的來了還不自覺泛淚動容是哪招！


宮藤官九郎的御台所，雖然角色名單剛公佈時真的忍不住想笑，但實際觀賞電影時又覺得
其實宮藤很正經，非常正經地把不受丈夫寵愛的怨婦氛圍（？）表現出來，原作有關御台
所篇幅本來就不多，在電影裡戲份更薄，沒有出現他最後幾乎愛到發狂，奮而想掐死將軍
的場景挺可惜，那正是不自覺為魔性將軍瘋狂的愛慕者之一啊。


桐山漣的大典侍，我對他在網舞演的丸井同學印象深刻，這位桐山漣先生跟水嶋一樣都有
相當魅惑人心的性感嗓音。與將軍的夜晚激情場面讓人好害羞啊，雖然知道右衛門佐是為
了繼承人而萬分努力替將軍找男人，但看到隔著竹簾隨侍在側的堺桑帶著科科得意笑容超
可怕。（各種意義上）

尾野真千子的吉保，其實成貞一家的悲劇原先是她不動聲色向將軍獻計的橋段，僅用幾句
話寥寥帶過，我們只能看到她對將軍近乎獻身到近乎どM程度的愛……吉保在將軍面前千
依百順，突然出現並引起將軍強烈注意的右衛門佐於她根本是眼中釘，最精彩的橋段是跟
右衛門佐的針鋒相對，最後面將軍宣佈繼承人，吉保帶著複雜心境替她補粧並忍不住掐脖
子的片段，是濃縮並揉合原作御台所與吉保分別想讓將軍離開世上的改編，但不知道該怎
麼說，演出的力道有點不夠，又卡在將軍想趕緊去找右衛門佐的時間點上，這部份讓我比
較出戲，會一直在內心吶喊「將軍快去見右衛門佐啦不然他（下略）」。

結尾斷在那個地方我覺得很好，反正跟日劇版一樣就是女主角都在呼喚男主角的名字嘛（
沒誤）原作也沒多加詳述右衛門佐領便當後將軍的反應，就留在最美的時候吧。只是沒有
藉著吉保與御台表現出眾人因將軍而愛，因將軍而恨的偏執與瘋狂這點比較可惜。綱吉的
特質是純真的魔性。

另外劇中時間幅度跨得較大，可以不斷看到四季風景過場，春櫻、繡球、楓紅、飄雪提醒
觀眾時光飛逝，二十年前風光華麗的女將軍走大奧鈴廊，二十年後同一批年老色衰的人馬
登場，尤其桂昌院還要人攙扶的場景真是不勝唏噓～

看的這一場電影開場時有個小活動，工作人員說慶祝本場票卷完售與堺桑美穗戲外共結連
理所以來個拋繡球送小禮物，挺可愛的不過繡球是金色啊，好奇幸運兒拿到了什麼小禮物
XD


排隊時剛好排在我前頭的一位媽媽在看天地明察的小說，我也很喜歡這部電影，這次金馬
奇幻影展看的兩部日片都讓人很滿足，太開心了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.8.241
推 akinchu:推，我很喜歡結局，雖然惆悵，但又覺得這樣很好
→ akinchu:天地明察我也有看，也很讚：）這次奇幻影展上的日片都不容
→ akinchu:錯過啊！
據說聽說桐島退社也很不錯，這次的片單都很棒，可惜沒有多看一點XD
推 tesuko:推 滿喜愛這個版本的
堺桑跟美穗都是個人很喜歡的演員，看到他們共結連理對這部電影就更多愛了～
推 wushaw:寫得真好！對電影的諸多失落感都被完滿了> <也推天地明察！
看到右衛門佐這麼快就掛點還是很惆悵呀……
天地明察跟大奧都是江戶時代的故事，這次補充了不少江戶時代的歷史養分：）
推 sauviat:寫得真好，除了四季美景和亮麗的華服，如能再集中描述每個
→ sauviat:角色間的矛盾角力，以襯托出綱吉是在這麼變態的環境下成長
→ sauviat:也許失去松姬後和右衛門佐之間的牽絆以至於最後表達的愛意
→ sauviat:會讓人更加感同身受吧！昨天幾乎滿座耶！希望片商能注意到
→ sauviat:堺桑在台灣的高人氣，多買點新片吧！＜（_ _）＞
時間不夠多啊，若是這部能拍成日劇就好了XD
堺桑拍的其他部電影，例如盜鑰匙、那夜的武士跟最近日本要上映的向日葵與小狗狗，
也好想在台灣的戲院欣賞到啊￣▽￣
推 sauviat:很想看盜鑰匙！導演內田和堺桑在After School合作過，
→ sauviat:很喜歡他敘事的手法，狗狗的七日好像有片商買了，
→ sauviat:有上映一定會去看！
放學後那部電影，堺桑戲份不多卻挺有爆點www
好想看在台上映狗狗的七日啊～
最近堺桑有LH的SP，而LH第二季也決定今年10月播送，
如果能有菅野一起客串演出就太好了！￣▽￣
※ 編輯: ainadark        來自: 111.248.21.132       (04/14 22:18)