※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
資料來源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2013.04.13～2013.04.14 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累績 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║１║DRAGON BALL Z 神と神 ║312 ║ 3║ 2.3億║22.0億║
║ ║ ║ 《七龍珠 Z 神與神之戰》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║２║シュガー・ラッシュ 《無敵破壞王》║422 ║ 4║ 1.7億║24.6億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║Ｎ║舟を編む 《編舟》║237 ║ 1║ 1.1億║ 1.1億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║４║プラチナデータ《白金數據：DNA連續殺人》 318 ║ 5║ 0.9億║22.8億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║Ｎ║ライジング・ドラゴン 《十二生肖》║155 ║ 1║ 0.9億║ 0.9億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║３║映画ドラえもん のび太のひみつ道具博物館 353 ║ 6║ 0.9億║37.2億║
║ ║ ║《哆啦A夢電影版 大雄的秘密道具博物館》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║５║相棒シリーズ X DAY《相棒Series X DAY》║203 ║ 4║ 0.8億║10.8億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║７║オズ はじまりの戦い 《奧茲大帝》║514 ║ 6║ 0.4億║17.1億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║６║映画プリキュアオールスターズ ║174 ║ 5║ 0.4億║ 9.6億║
║ ║ ║ NewStage2 こころのともだち║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║《電影 光之美少女 All Stars ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ New Stage2 心之朋友 》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║８║ジャックと天空の巨人《傑克：巨人戰紀》║540 ║ 4║ 0.2億║ 5.0億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
║11║Ｎ║映画はなかっぱ ║146 ║ 1║ 0.2億║ 0.2億║
║12║Ｎ║HK 変態仮面 ※ 《瘋狂假面》║*12 ║ 2║ 0.2億║ 0.2億║
║13║11║悲慘世界 ║*99 ║17║ 0.1億║57.9億║
║14║10║我們的交換日記 ║164 ║ 4║ 0.1億║ 2.4億║
║15║９║第七日的奇蹟 ║231 ║ 5║ 0.1億║ 5.1億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
※瘋狂假面為先行上映場
∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
本週新上映進榜日影：
舟を編む《編舟》
導演：石井裕也
編劇：渡辺謙作
原作：三浦しをん
出演：松田龍平、宮崎あおい、オダギリジョー、黒木華、渡辺美佐子、池脇千鶴、
鶴見辰吾、伊佐山ひろ子、八千草薫、小林薫、加藤剛、宇野祥平、森岡龍、
又吉直樹、斎藤嘉樹、波岡一喜、麻生久美子
發行：松竹、アスミック・エース
HK 変態仮面《瘋狂假面》
導演：福田雄一
編劇：福田雄一
原作：あんど慶周
出演：鈴木亮平、清水富美加、片瀬那奈、ムロツヨシ、安田顕、佐藤二朗、池田成志、
塚本高史、岡田義徳、大東駿介、大水洋介
發行：ティ・ジョイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.82.9
※ 編輯: ericyi 來自: 114.36.23.149 (04/24 13:48)