推 allblue1101:バカうまっ我以為要翻成超好吃... ._.? 04/24 20:13
→ ericyi:我是直接查維基的(柯南除外) 中文維基就直接這樣寫XD 04/25 01:04
推 filmwalker:賽德克巴萊 日本4/20上映! 但看來票房沒有 Top15 ... 04/27 18:00
→ ericyi:賽德克很難吧 畢竟某方面來說那是部反日電影 04/27 18:16
※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
資料來源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2013.04.20～2013.04.21 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累績 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║Ｎ║名探偵コナン 絶海の探偵 ║344 ║ 1║ 6.7億║ 6.7億║
║ ║ ║ 《名偵探柯南：絕海的偵探》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║Ｎ║映画クレヨンしんちゃん ║324 ║ 1║ 2.3億║ 2.3億║
║ ║ ║ バカうまっ!B級グルメサバイバル!!║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║《蠟筆小新電影版 ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 笨蛋好吃！B級美食大逃亡！》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║Ｎ║リンカーン 《林肯》║331 ║ 1║ 1.6億║ 2.1億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║１║DRAGON BALL Z 神と神 ║313 ║ 4║ 1.5億║24.7億║
║ ║ ║ 《七龍珠 Z 神與神之戰》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║２║シュガー・ラッシュ 《無敵破壞王》║405 ║ 5║ 1.2億║26.5億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║Ｎ║劇場版 STEINS；GATE 負荷領域のデジャヴ║*18 ║ 1║ 0.9億║ 0.9億║
║ ║ ║《劇場版 命運石之門 負荷領域的既視感》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║３║舟を編む 《編舟》║238 ║ 2║ 0.8億║ 3.3億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║４║プラチナデータ《白金數據：DNA連續殺人》 310 ║ 6║ 0.6億║24.2億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║５║ライジング・ドラゴン 《十二生肖》║303 ║ 2║ 0.6億║ 2.2億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║６║映画ドラえもん のび太のひみつ道具博物館 332 ║ 7║ 0.5億║37.8億║
║ ║ ║ 《哆啦A夢電影：大雄的秘密道具博物館》║ ║ ║ ║ ║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
║11║*7║相棒Series X DAY ║203 ║ 5║ 0.4億║11.8億║
║12║12║HK 瘋狂假面 ║*22 ║ 3║ 0.2億║ 0.6億║
║13║*9║電影 光之美少女 All Stars New Stage2 ║167 ║ 6║ 0.2億║ 9.8億║
║14║11║電影版花河童 ║146 ║ 2║ 0.2億║ 0.5億║
║15║*8║奧茲大帝 ║267 ║ 7║ 0.2億║17.5億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
本週新上映進榜日影：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.23.149
※ 編輯: ericyi 來自: 114.36.23.149 (04/24 14:39)