Fw: [普雷]白金數據──不完美，但我喜歡（上）

作者lyo1014 (lyo (Less is More))

看板JapanMovie

標題Fw: [普雷]白金數據──不完美，但我喜歡（上）

時間Wed May 29 17:20:13 2013

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1HfFk-NP ] 作者: lyo1014 (lyo (Less is More)) 看板: movie 標題: [普雷]白金數據──不完美，但我喜歡（上）時間: Wed May 29 02:47:19 2013 網誌圖文版：http://blog.udn.com/lyo1014/7686909 【前言】雖說電影與小說是完全不同的媒介，經過改編之後，電影已經可以被視為一個全新的作品。但因這部片在很多推理解謎的部分交代不清，不是要靠觀眾自己腦補，就是要靠小說來補充沒解釋清楚的細節，因此下面的心得＼抓錯＼分析文，除了含有大量電影劇情，也會提到部分小說內容，請各位自行斟酌是否要繼續看下去。又，因為這部片的中譯和英譯一塌糊塗，就算不懂日文，也能看出翻得有多生硬，別說語氣上的失真，就連語意都錯誤百出。若是一般電影也就算了，偏偏這是部需要觀眾仔細推敲每個細節的懸疑推理作品，因此我在文中盡可能提出自己注意到、記得的部分，把不盡滿意的地方列舉出來，以供參考。因為是憑印象寫的，難免有錯誤或疏漏，還請不吝指正、補充，感恩～＝＝＝＝＝＝＝＝分隔線＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝電影開始在一場滂沱大雨中。畫面偏藍的色調，給人一種冷冽而超現實的印象，帶出這部片的時空背景──「不久的未來」──2016～2017年。一個似遠而近的時間。正在棄屍現場蒐證的淺間刑警，接到上司的電話，要他盡速回到警察廳。這一段淺間刑警幾乎沒說話，但從他為孩童屍塊撐傘的舉動，已能感受到他有一顆仁心。相較於小說中為了抓到不知所蹤的殺人犯，對同事說：「只有等他再犯一次案了」，那種就事論事、頗為現實的態度，電影中富有同情心的淺間，在我眼中可愛多了。這樣的設定，也為淺間之後追查神樂時，從同情理解到提議合作，給了一個令人信服的理由。回到警察廳的淺間，被領到一間坐滿上級的會議室，聆聽「DNA特殊解析所」利用兒童連續殺人案棄屍現場所採取到的毛髮，所進行的DNA檢驗報告。鏡頭在系統開發者神樂龍平的說明，與警方前往追捕犯人的場景之間切換。從外表上的特徵到與生俱來的個性，現實中的犯人，與神樂所形容的絲毫不差。甚至連犯人的腳中指比食指突出，都在他的意料之中。傳統DNA查案，是用遺留在現場的DNA線索，與嫌疑犯的DNA進行比對。新型DNA系統卻不需要嫌疑犯。只要犯案現場留下蛛絲馬跡，犯人便無所遁逃。我很喜歡這一段的處理手法，乾淨俐落又鬆弛有度，適度營造戲劇張力，又充份顯示新型DNA系統的厲害──或說恐怖。導演偏好舞台劇式的演出，喜歡把場景一口氣拍完，再做剪輯，因此神樂那一長串說明，有時像是被硬生生切斷。但二宮和也的演出依舊沒讓我失望。感覺就是：除了與生俱來的娃娃臉和矮個子，能做的他都做了（笑）。無論是不可一世的態度，略帶輕蔑的淺笑，看都不看螢幕便滔滔不絕背誦出分析結果的記性，還是冷冽無機質的口吻，都活脫脫是機器般感受不到溫度的社會菁英。讓人直覺「真是個討人厭的傢伙」，卻又不禁被他毫不掩飾的自大與傲慢所吸引。他的聲音表情尤其精彩。那種彷彿經過精密計算的語速與抑揚頓挫，留白與停頓，帶有一種魔力，讓人能迅速進入他所塑造出的角色世界，忘記他是二宮和也，忘記他在其他戲劇或綜藝節目裡的樣子，只知道此刻他就是神樂龍平，一個目中無人的優秀科學家（注意！不是「天才」。雖然預告裡這麼寫，但小說和電影中都沒提過）。成功破了案，淺間卻絲毫不感到高興，只直覺有那裡不對勁。神樂破案的關鍵在於：犯人與DNA資料庫裡其中一名女性是三等血親。但淺間調查那名女性後發現，她從沒被捲入過任何案件或犯過罪，只在三個月前就醫治療。因此，他懷疑神樂等人是趁她就醫時，非法取得她的DNA資料。面對他的質問，神樂面色不改，反而咄咄逼人地反問：沒有我們的DNA系統，單憑你們警方，抓得到犯人，破得了案嗎？「再過一年，DNA法案就會正式成立，往後將會邁入以DNA破案的新時代。」他說。小說中，對於要取得「所有」國民的DNA，是不怎麼樂觀的，認為實行起來相當困難，主要是因為民眾對DNA制度抱著抗拒和懷疑的心理。因此，還有神樂設法說服一名婦人的場景。電影把這類疑慮全部刪去，放大了政府隨時有機會取得DNA的不安感，以讓人更深刻地感受到無所遁形的恐怖。這樣的更動不能說不好。但之後觀眾看到Not found（DNA資料庫中找不到吻合對象）的犯人多達十三個，便難免產生吐槽的衝動：「說得那麼厲害，結果還是有漏洞嘛」。尤有甚者，後來神樂得知DNA系統只是官僚滿足私欲的工具時，表現得義憤填膺，就顯得頗為突兀。畢竟先前完全看不出來他設計DNA系統，有任何為國為民的企圖，而比較像是一種自我實現的途徑。小說中的神樂也不能說有多宅心仁厚。聽說蓼科兄妹的死訊時，他震驚到昏倒，只是擔心往後DNA系統的維護問題；想找出真兇，也是基於「多年心血付之一炬」的憤慨。但無論如何，自負的同時也充滿理想，這樣的反差會讓神樂這個人的形象更飽滿，也更有魅力，刪去這部分的描寫實在可惜。故事很快地跳到三個月後。將神樂構思出的DNA系統付諸現實的天才數學家──蓼科早樹，與她的哥哥蓼科耕作，在新世紀大學醫院八樓的個人研究室裡遭人槍殺。早樹的肋骨和前一個月所發生的三起殺人案一樣，都被犯人取走了。那位連續殺人兇手的DNA在資料庫裡並未登錄，因此遲遲無法破案，警方稱這類兇手為「NF」（Not Found）。這是第十三起，便是NF13。負責調查此案的淺間，在調閱監視器影像時，發現曾出現在八樓的只有神樂一人。那是案發前五小時。根據神樂所說，他每週都會到新世紀大學醫院進行「個人的研究」，主題是「遺傳基因與心靈的關係」，但那天並不是他進行研究的日子，是被蓼科耕作叫去的。奇怪的是，耕作見了他一付欲言又止的模樣，只說是關於NF13的事，其他卻沒多說，要神樂完成個人研究後再去找他。才過不久，他就和妹妹雙雙遇害了。這段淺間與神樂的對話，一口氣埋下好幾個伏筆。有些不前後對照就看不出所以然，有些則是沒好好發展，以致到最後都曖昧不明。下面我會盡可能一一解釋，不過在那之前，我想先提一下電影到此為止，在劇情上的幾處更動：一、淺間加入DNA辦案小組，是神樂的主意。據推想，應該是神樂分析過所有第一線基層警員的DNA後，認為淺間守口如瓶、追根究柢、觀察力敏銳等特質，正符合他們的需要，因此提議讓淺間加入。小說在這點交代得比較不清楚，淺間莫名其妙就被上司指定送DNA樣本到特殊解析所去，莫名其妙就被捲入事件。電影的改編相較之下合理多了。二、電影中，神樂將國民的DNA數據統稱為「白金數據」，但原作中的白金數據，是指那些「被隱藏的上層官僚，及其親屬的基因資料」。因為極為機密重要，才會被冠上「白金」之名。電影這樣改，大概是想表示神樂對國民DNA資料的重視，但我還是比較喜歡小說的設定。三、DNA法案在小說開頭不久就通過了，等於全國人民，包括接連犯下殺人案的NF13，都知道警方可以使用DNA查案；就算自己的DNA資料沒作登錄，也能透過親戚的資料查到自己頭上。因此，NF13以槍械犯案，照理說可以全身而退，卻還故意留下DNA線索（精液），DNA系統對此竟束手無策，就顯得特別奇怪了。蓼科耕作也是因為這樣，才會意識到自己犯下大錯，要妹妹設計「Mogul」，以取得真正的白金數據。小說最後解釋，留下明顯的DNA證據，是為了讓過度依賴DNA系統的警方，錯過尋找目擊證人、收集證據等的黃金時間，等DNA分析陷入膠著狀態，再回頭去找，已經太遲了。過度依賴科技，走上極端，最終只會導致人們失去自立能力，容易遭人利用。電影的改編讓這樣的警訊蕩然無存。取走肋骨似乎只是兇手的自我滿足（或說一種信念宣告）。看到最後會覺得，導演和編劇只是在故弄玄虛；耕作會特別注意到NF13，而不是之前的12名NF，也就缺乏一個合理的解釋。而且小說中，兇手殺死早樹兄妹是臨時起意，只從遠距離開槍，沒留下任何DNA線索，才使神樂在陰錯陽差下成了替死鬼。但電影中，水上教授也割走早樹的肋骨了。沒留下絲毫DNA線索，就只能以「巧合」、「天意」來解釋，感覺牽強很多。【半調子的動作戲】從早樹的指甲裡採取到，被認為是犯人所留下的皮膚片和皮脂。神樂進行分析後，卻顯示犯人就是他自己（但與NF13的資料不符）。同一時間，淺間與鑑識小組發現監視器被人動了手腳。醫院的八樓和五樓被人安裝了可以遙控的播放器，會在設定的五小時內，在監視器上反覆播放無人的影像。難怪命案發生時，監視器上顯示的時間是晚上十點，到了隔天早上淺間等人進入醫院時，時間卻「回溯」到早上八點了。由於蓼科兄妹正好在假影像播放的期間被殺，因此唯一可以鎖定的嫌疑犯，就只有在假影像播放前，曾出現在八樓和五樓的神樂。這段關於監視器的描寫，遙遙呼應看似萬能的DNA系統。查案時，警方往往依賴監視器畫面來鎖定犯人，但若監視器本身所播放的畫面就不可靠，是受人操縱的，依賴監視器，便會帶來很大的風險。正如依賴DNA系統查案，表面上可以大幅提高破案率，嚇阻犯罪，實際上卻也容易遭有心人士操弄，拿來製造冤獄或隱瞞罪行。接下來是一連串讓人詬病的逃亡戲碼。導演的安排很難不給人「好大喜功」的印象。不但加入小說沒有的監視系統，又犧牲劇情合理性，放大不必要的動作場面。比如志賀所長說：「如果系統開發者就是犯人，會對DNA法案造成影響，這件事不能公開，得盡快解決才行」。言猶在耳，就見他派出大批警察，開著警車大鳴警笛，在人潮洶湧的街道、車站公然追捕神樂。警方在逮捕兒童連續殺人案的犯人時，都知道要穿便衣、開便車；在追一個不想引起媒體或民眾注意的嫌犯時，卻反而唯恐天下不知，早早就把犯人嚇跑。這不是太奇怪了嗎？為了發展DNA系統而設計出監視系統，進一步達到暗中監管全國人民的目的，這個點子本來挺不錯。問題是導演一味渲染監視系統的能力，卻沒讓神樂使出什麼特別的計謀來應對。監視系統竟拿神樂沒輒，便顯得很無力。而且，志賀連神樂都瞞在鼓裡，卻輕易地讓助理研究員白鳥和淺間得知監視系統的存在，這本身也是個矛盾。其實監視系統和DNA系統，都是還在發展中的東西。監視系統在與衛星結合前，只能依賴監視器。志賀所長說「沒有人可以逃得出監視系統」，指的應該是「一般人對監視系統的存在一無所知」的前提下。一旦像神樂一樣有意躲開，到幾乎沒有監視器的地方（鄉下、海邊、荒地），想找到他的行蹤就難了。只是，神樂約淺間出去談判，是約在照理說有監視器的體育館；從東京到蓼科兄妹位於山梨縣的別墅，路程也不算短。究竟神樂是如何避開監視器的耳目移動？編劇設計出監視系統，就該把細節一併設想清楚，自圓其說才是。同樣的，DNA系統能成功運作，也該是在一般民眾一無所知的情況下。否則電腦要核對聲音，犯人可以把聲帶弄啞；要核對長相，可以去整型；要核對走路姿勢，可以坐輪椅或拿拐杖。總是找得到讓自己不容易被辨認出來的方法。那些舉目無親的亡命之徒，就更難找起了。若是這樣，DNA系統根本形同虛設。出動大批警力去抓神樂，畫面看起來確實很華麗、氣派，但當劇本沒給神樂一個「運動神經超群，平時騎重機通勤，常跑健身房練體力」的設定，或者安排志賀所長補上一句自嘲：「認識他這麼多年，都不知道原來他會騎重機！」順著觀眾可能的想法幽自己一默，順便加點笑料，抓不到神樂這個看起來手無縛雞之力的科學家，只會讓警方顯得無能到了極點。二宮本人固然瘦小，運動神經卻很厲害。片中翻過鐵絲網跳上行駛中的卡車、從高處躍上卡車等鏡頭，都是由他親自上陣。動作小組是先前在『殺戮城市』合作過的老班底，很清楚他的能力極限，因此一場戲往往導演說OK，動作小組還主張要提高難度，以增加視覺上的刺激感。只可惜他拚命拍出來的鏡頭，百分之七十的觀眾都認為沒必要出現。導演想拍出娛樂性，卻沒抓好現實與娛樂間的平衡，在該合理的地方不合理（明明要低調追捕，卻大張旗鼓），在可以睜隻眼閉隻眼的部分，卻堅持要貼近現實，使動作戲顯得綿軟無力，給人一種半調子、搔不到癢處的感覺。或許，日本警方辦案時就是以人權為重，不能隨便掏槍、不能誤傷犯人，像神樂這種未經法院審判、還沒定罪的嫌疑犯，沒有手持武器攻擊警方，便不能以「妨礙公務」的罪名逮捕，只能想辦法把他「請」回警局問話。畢竟再怎麼說，都沒有確切的證據指證神樂是犯人。在監視器沒拍到的五小時中，任何人都可能出現在犯案現場；從早樹身上採取到的皮膚片和皮脂，也不能肯定就是犯人所留下。後來在山梨縣發現騎重機的神樂，警方只說「發現可疑車輛」，並沒肯定那就是神樂。因此，警方追不敢追太緊，逼不敢逼太近，使神樂一再抓到空隙逃脫，觀眾的耐性便一再受到挑戰。若導演無論如何都想保留這份「現實感」，拍出來的效果反正不可能像好萊塢動作片或港片那麼緊張刺激，索性把經費和片長省下來，好好經營文戲，不是好多了嗎？有時看鏡頭拍得仔細，比如飛車追逐裡出現一兩分鐘的水庫，以為接下來在這裡有好戲看了，想不到卻毫無發展，便不禁有受騙的感覺。再看追逃雙方都不怎麼緊張焦慮，連配樂都走帥氣搖滾風，好似這只是一支偶像音樂錄影帶或賽車秀，特寫鏡頭再多，拍攝角度再刺激，也很難讓人感受到緊張的氣氛，隨之心情起伏。日本人拍動作片很難拍好，我認為還有一個很大的問題，就是他們對「對峙美學」的莫名執著。神樂在鐵工廠躲警察時，一路上壓低身形，快速穿梭在一個又一個鐵架間，卻在淺間所在的走道上突然直起身子，停步不動，慢慢回頭，好似刻意要對上淺間的視線，達到導演心目中高潮迭起的對歭場面。在飛車追逐時遇上淺間，也屢次出現這種刻意的「眼神交流、對話」，拖慢了敘事節奏，也讓人感到莫名其妙。要是這一大段動作戲全都刪掉，取而代之地，多發展角色間的關係，將謎底解釋清楚，一步步呈現神樂在精神上的成長與領悟，這部片該會增色多少啊！從編劇濱田和哉的上一部日劇『Last Hope』，就可以看出他有虎頭蛇尾、故弄玄虛的毛病。但這部電影沒拍好，我認為最大的責任還是出在導演。導演才是掌握生殺大權的那個人。可以決定場景的去留、劇本的保留與更動，以及要不要採用演員的即興演出。二宮在訪問中提過，他和導演花兩個小時講電話，之後又和工作人員及豐川悅司商量半天所得出的結局，根本不是電影所呈現的樣子，第一次看到電影時也不禁傻眼。顯然一部電影最後呈現出怎樣的面貌，完全取決於導演。再爛的劇本，給一個會說故事的導演去拍，也能拍出一些味道來。可惜大友導演在這方面的功力還有待加強。 -- 歡迎到我的部落格來看更多文章喔:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014 我的人生，就像在白夜裡行走一般。 That's way of life... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.31.83

推 lpca:你真用心給個推 05/29 08:40

推 nadoka:這部片的大缺點就是無意義的動作戲太多...~"~ 05/29 09:15

推 nadoka:扣掉這部分其實還算挺有意思的 05/29 09:18

推 moonhana:覺得這部的動作場面跟配樂超級失敗…每次配樂一放就出戲 05/29 09:34

推 moonhana:感覺得出來電影想要營造出很澎湃、帶起劇情高潮的配樂 05/29 09:36

→ moonhana:但老實說他失敗了。第一次看到每出一次配樂就讓我出戲的 05/29 09:39

→ moonhana:電影。 05/29 09:39

→ lyo1014:是喔，我倒是很喜歡它的配樂呢！這部分也很評價兩極就是了 05/29 10:39

推 sygnuser:推用心 05/29 12:27

→ tinatlee:借日劇版友說法澤野弘之的配樂就像怕人不知道是他配的XD 05/29 12:55

→ lyo1014:哈哈哈哈，這個好笑！ 05/29 14:37

推 amelialing:推用心～我也覺得動作戲有些無意義..... 05/29 16:47

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: lyo1014 (36.229.33.3), 時間: 05/29/2013 17:20:13