※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
資料來源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2013.05.11～2013.05.12 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累績 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║１║名探偵コナン 絶海の探偵 ║344 ║ 4║ 1.6億║29.8億║
║ ║ ║ 《名偵探柯南：絕海的偵探》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║Ｎ║探偵はBARにいる2 ススキノ大交差点 ║305 ║ 1║ 1.5億║ 1.5億║
║ ║ ║ 《泡吧偵探2 薄野大十字路口》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║２║アイアンマン3 《鋼鐵人３》║540 ║ 3║ 1.5億║20.3億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║Ｎ║県庁おもてなし課 《縣廳款待課》║293 ║ 1║ 1.2億║ 1.2億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║３║図書館戦争 《圖書館戰爭》║311 ║ 3║ 1.0億║11.5億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║４║藁の楯 《藁之楯》║325 ║ 3║ 1.0億║11.8億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║５║映画クレヨンしんちゃん ║330 ║ 4║ 0.7億║10.5億║
║ ║ ║ バカうまっ!B級グルメサバイバル!!║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║《蠟筆小新電影版 ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 笨蛋好吃！B級美食大逃亡！》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║６║仮面ライダー ×スーパー戦隊 ×宇宙刑事║289 ║ 3║ 0.7億║ 7.8億║
║ ║ ║スーパーヒーロー大戦Ｚ ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║《假面騎士 ×超級戰隊 ×宇宙刑警 ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 超級英雄大戰Ｚ》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║Ｎ║聖☆おにいさん 《聖☆哥傳》║*75 ║ 1║ 0.5億║ 0.6億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║13║劇場版 命運石之門 負荷領域的既視感 ║*38 ║ 5║ 0.5億║ 3.9億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
║11║*8║林肯 ║332 ║ 4║ 0.3億║ 8.8億║
║12║*9║風雲男人幫 ║237 ║ 2║ 0.3億║ 2.1億║
║13║*7║七龍珠 Z 神與神之戰 ║*31 ║ 7║ 0.2億║29.2億║
║14║11║編舟 ║238 ║ 5║ 0.2億║ 7.0億║
║15║12║重擊防線 ║266 ║ 3║ 0.2億║ 2.3億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.93.6
※ 編輯: ericyi 來自: 114.24.93.6 (06/24 17:32)