※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
資料來源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2013.07.06～2013.07.07 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累績 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║Ｎ║モンスターズユニバーシティ《怪獸大學》║661 ║ 1║ 8.5億║ 8.5億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║Ｎ║ワイルド・スピード EURO MISSION ║610 ║ 1║ 4.5億║ 4.5億║
║ ║ ║ 《玩命關頭６》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║１║真夏の方程式 《真夏方程式》║415 ║ 2║ 3.4億║12.3億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║Ｎ║劇場版銀魂 完結篇 万事屋よ永遠なれ ║127 ║ 1║ 2.8億║ 2.8億║
║ ║ ║ 《銀魂劇場版 完結篇：永遠的萬事屋》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║２║アフター・アース 《地球過後》║566 ║ 3║ 0.6億║ 7.4億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║３║100回泣くこと 《100次哭泣》║224 ║ 3║ 0.6億║ 5.1億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║Ｎ║それいけ！アンパンマン ║142 ║ 1║ 0.5億║ 0.5億║
║ ║ ║ とばせ！希望のハンカチ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《麵包超人劇場版：飛吧！希望的手帕》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║４║華麗なるギャツビー 《大亨小傳》║381 ║ 4║ 0.5億║ 9.2億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║Ｎ║忍たま乱太郎 夏休み宿題大作戦!の段 ║290 ║ 1║ 0.4億║ 0.4億║
║ ║ ║《忍者亂太郎真人版２：暑假作業大作戰》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║５║ハングオーバー 《醉後大丈夫》║163 ║ 2║ 0.3億║ 1.8億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
║11║６║這一生，至少當一次傻瓜 ║305 ║ 5║ 0.3億║ 8.6億║
║12║７║特種部隊2：正面對決 ║455 ║ 5║ 0.2億║ 9.7億║
║13║９║我只是還沒有認真而已 ║147 ║ 4║ 0.1億║ 2.9億║
║14║Ｎ║瑪莉昂之歌 ║*26 ║ 2║ 0.1億║ 0.2億║
║15║Ｎ║神舌 接吻忍耐選手權 THE MOVIE ║*31 ║ 2║ 0.1億║ 0.4億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.89.69
※ 編輯: ericyi 來自: 114.24.93.78 (07/26 03:34)