※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
資料來源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2013.09.28～2013.09.29 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累績 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║Ｎ║そして父になる 《我的意外爸爸》║309 ║ 1║ 3.1億║ 5.6億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║Ｎ║謝罪の王様 《謝罪大王》║312 ║ 1║ 2.7億║ 2.7億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║１║怪盗グルーのミニオン危機一発 ║626 ║ 2║ 2.5億║12.6億║
║ ║ ║ 《神偷奶爸２》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║２║劇場版 ATARU ║307 ║ 3║ 1.2億║12.9億║
║ ║ ║ -THE FIRST LOVE&THE LAST KILL-║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║３║風立ちぬ 《風起》║454 ║11║ 1.0億║ 113億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║４║エリジウム 《極樂世界》║323 ║ 2║ 0.8億║ 4.6億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║Ｎ║劇場版 空の境界 未来福音 ║*32 ║ 1║ 0.7億║ 0.7億║
║ ║ ║ 《劇場版 空之境界 未來福音》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║５║ウルヴァリン:SAMURAI《金鋼狼：武士之戰》654 ║ 3║ 0.5億║ 6.6億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║７║あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない║*64 ║ 5║ 0.4億║ 8.4億║
║ ║ ║ 《我們仍未知道那天所看見的花名》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║Ｎ║地獄でなぜ悪い 《地獄開麥拉》║*72 ║ 1║ 0.3億║ 0.3億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
║11║６║殺無赦 ║327 ║ 3║ 0.3億║ 5.6億║
║12║８║凶惡 ║*79 ║ 2║ 0.2億║ 1.0億║
║13║９║貞子３Ｄ２ ║235 ║ 5║ 0.2億║ 6.9億║
║14║10║宇宙船長哈洛克 ║396 ║ 4║ 0.2億║ 4.4億║
║15║14║白宮末日 ║108 ║ 7║ 0.0億║ 9.8億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片
∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.177.236
※ 編輯: ericyi 來自: 61.228.177.236 (10/05 02:48)