推 garyne: 雫井脩介還有佐藤健、渡部篤郎的日劇《父子刑事》 09/12 01:03
已加入內文囉！
→ gy39764: 剪刀男居然有!? 不知道是用什麼手法表現的 09/12 01:19
推 jinroh: 剪刀男電影版處理的不好，小說裡的敘事詭計整個被拿掉 09/12 02:37
→ jinroh: 取而代之的是很老套的「最後發現主角有雙重人格」的套路 09/12 02:38
→ jinroh: 我理解原作的詭計很難影像化，但是電影版真的令人失望 09/12 02:39
《剪刀男》看過原著，真的很難想像要怎麼拍。
推 jinroh: 而且也少了殊能降之的黑色幽默 09/12 02:43
→ jinroh: 赤川次郎的作品跟筒井康隆的「富豪刑事」不知算不算？ 09/12 02:46
糟了，赤川次郎我很不熟...呃，水手服與機關槍？
赤川次郎
※水手服與機關槍／1981年電影版主演：藥師丸博子／2006年TBS版主演：長澤雅美
筒井康隆知道一些。
筒井康隆
富豪刑事／朝日電視台電視劇／主演：深田恭子、夏八木勳
※盜夢偵探（動畫電影）／導演：今敏／配音：林原惠
※穿越時空的少女 2010電影版／主演：仲里依紗、中尾明慶、安田成美
《穿越時空的少女》有好幾個版本，最近的又有引進的是這版，但不知是否最經典。
推 jeanvanjohn: 東川篤哉要補"再也不綁架了"，大野智、新垣結衣。 09/12 09:05
已補在內文裡。
另外再補幾個作家：
藤田宜永
※轉轉／導演：三木聰／主演：小田切讓、三浦友和
島田莊司
警視廳三係・吉敷竹史系列（日劇）／主演：鹿賀丈史
天才偵探御手洗／原著《UFO大通り》未有中譯本／主演：玉木宏、堂本光一
幻肢／未有中譯本／導演：藤井道人／主演：吉木遼、谷村美月
柳廣司
D機關／原作《D機關1：JOKER GAME》／主演：龜梨和也、伊勢谷友介、深田恭子
森博嗣
全部成為F（日劇）／主演：綾野剛、武井咲
恩田陸
※夜間遠足／主演：多部未華子、石田卓也、加藤羅莎
（阿，可是這本好像不是推理小說...）
推 s2751138: 綾辻行人的another也有拍電影(聽說很雷) 09/12 11:22
綾辻行人
替生靈／原作《Another》／導演：古澤健／主演：山崎賢人、橋本愛
逢坂剛
MOZU～百舌吶喊的夜晚～（日劇）／主演：西島秀俊、香川照之、真木陽子、生瀨勝久
MOZU～幻之翼～／未有中譯本／西島秀俊、香川照之、真木陽子、池松壯亮、蒼井優
推 KARENPP: 推 這應該要m起來 09/12 12:25
西村京太郎
戀人狙擊手（電影版）／原著《華麗的誘拐》／主演：內村光良、水野美紀、阿部寬
野澤尚
深紅／導演：月野木隆／編劇：野澤尚／主演：內山理名、水川麻美
※來電險事／原著《虛線的惡意》／主演：黑木瞳、陣內孝則
森村誠一
人性的證明／1977年／主演：松田優作
※野性的證明／有簡體譯本／主演：藥師丸博子、高倉健
這些多半是從《謎詭》看來的。
推 w854105: 擁抱黃金飛翔……不知道是不是譯筆的問題……有點乾 09/12 13:44
這樣啊@@
原作已經絕版，不過我查到圖書館有，想說有機會的話要借來看看。
如果中譯本覺得乾，或許可以看一下電影版，
撇開細節很多東西沒交代清楚的話，電影中有一些爽片的成份，
娛樂性跟緊張刺激的感覺可能比小說吸引人。
推 jameshu0910: 大澤在昌的新宿鮫好像也有映像化 09/12 14:18
大澤在昌
新宿鮫系列／電影版主演：真田廣之／電視劇版主演：館廣
桐野夏生
OUT（電影）／改拍《OUT主婦殺人事件》／主演：原田美枝子
OUT～妻子們的犯罪～（電視劇）／主演：田中美佐子
推 jupitervi: 野澤尚的《深紅》也有改編成電影，由內山理名和水川麻 09/12 17:02
→ jupitervi: 美主演，不過沒看過不知道改編得如何@@原著還不錯：) 09/12 17:04
補在上面囉，謝謝^^
推 psychoo: 推超詳細的！算計真的原著贏很大XD 09/12 17:35
推 psychoo: 原來有這麼多作品映像化~可以好好來follow 了 09/12 17:39
推 Raskolnikov: 完了 剪刀男我沒看過小說直接看電影 09/12 20:12
看板友的心得分享，電影跟小說看來有差距，說不定還是可以試著看看原著？
松岡圭祐
※催眠／未有中譯本／主演：菅野美穗、稻垣吾郎
※千里眼／導演：麻生學／編劇：時中進、松岡圭祐／主演：黑木瞳 水野美紀 大島優子
※萬能鑑定士Q的事件簿9：蒙娜麗莎之瞳／主演：綾瀨遙、松坂桃李
→ AppleAlice: 貴志祐介的黑暗之家韓國有拍成電影 09/12 21:22
推 AppleAlice: 我覺得還不錯看，有些小細節改動了但是整體那種黑暗沉 09/12 21:25
→ AppleAlice: 悶的氛圍有掌握住，晚上看蠻可怕的 09/12 21:26
→ AppleAlice: 聽說日本也有改拍成電影過，但我沒看過就是了 09/12 21:32
黑暗之家我有印象有電影，而且謎詭介紹過，沒記錯的話DVD有代理，
但是...我一直想不起來它中文片名叫什麼<囧> 只記得好像不是叫黑暗之家...
想不起來真的很痛苦啊啊啊...
最後還是靠咕狗找到線索，日版的中譯名叫《奪命陷阱》。
然後韓影不在我守備範圍orz，目前不知道有沒有代理。
→ mosquito355: 宮部美幸的模仿犯電影超崩的,千萬要避開! 09/12 21:40
這個惡評如潮有所耳聞。
推 s2751138: 再推一部剛上映的"渴望"(日本評價似乎頗兩極) 09/12 22:34
深町秋生
※渴望／導演：中島哲也／主演：役所廣司、中谷美紀、妻夫木聰、小田切讓、小松菜奈
原著譯者是王華懋，那肯定要看。
推 Raskolnikov: 黑暗之家有電影 不過是韓國拍的...記得片名一樣 09/12 22:50
嗯？奇怪，昨天晚上我明明有補上黑暗之家（韓版）的資訊，難道是手殘沒存檔嗎...
再補一次。
→ a40091010: 東野還有湖邊兇殺案、綁架遊戲有電影 09/12 23:42
→ a40091010: 天藤真的大誘拐韓國有拍 09/12 23:43
東野部份已補在內文。
查了一下天藤真《大誘拐》的韓版，台灣好像有代理DVD，
只是不曉得內容會不會很走鐘。
推 AppleAlice: 我也是看完書爬心得文的時候意外發現有韓影的 09/13 00:59
的確很多時候都是平常根本沒聽說，總是意外發現！
板友提供的電影有些我也是第一次聽到。
推 jupitervi: 謝謝原PO的用心整理^^這篇看完後我的購書清單又變長了 09/13 15:20
→ jupitervi: 些XD日推好多好書真的收不完啊!!剛在博客來找《腦男》 09/13 15:21
→ jupitervi: 好像只有出簡體版，而且被搶購一空了>"<希望有一天會出 09/13 15:23
→ jupitervi: 繁體字版本：D 09/13 15:23
不客氣，反倒是害你掉坑掉更深了XDDDD
《腦男》沒記錯的話是江戶川亂步獎，
但是臉譜那個江戶川亂步獎書系超久沒新書了（剛剛去看了一下，書系全絕版了）
我也很希望腦男能出繁體版！
推 neomozism: 島田莊司的北方夕鶴2/3殺人有電影版...好希望看到島田 09/14 20:21
→ neomozism: 的名作影像化，可是一定拍不好的啊 矛盾的心情 09/14 20:22
我查了一下日文WIKI，吉敷系列是改拍兩小時電視劇，
總共拍了四部作品，北方夕鶴則是這個系列的第三作。
讓我意外的是吉敷跟通子的選角（鹿賀丈史、余貴美子），
余貴美子過去給我的印象不像通子這麼的...（？）
推 jupitervi: 日推這個坑是自己自動跳進來的阿XD越深越好(誤)目標是 09/14 20:38
→ jupitervi: 像《箱庭圖書館》裡的潮音一樣房間裡到處堆滿書，看都 09/14 20:45
→ jupitervi: 看不完的感覺好幸福www 09/14 20:46
哈哈，大家都跳坑跳得心甘情願XDD
推 qode: 完美的蛇頸龍之日的電影很糟糕... 囧 09/15 10:32
這個有聽說～
列這個表出來，用意也是讓大家表達對影像化作品的感想，
讓其他板友作為選片的參考。
推 iamx: 感謝整理，太棒了！ 電影和書的清單都瞬間擴充 :) 09/15 11:39
推 axlu: 感謝整理 09/15 13:01
^^
推 woodwild: 橫山秀夫 羅蘋計畫 08日劇SP 上川隆也、岡田義德..主演 09/15 21:26
推 woodwild: 橫山秀夫 半自白 也有日劇SP(07) 椎名桔平、渡瀨恆彥... 09/15 21:30
感謝提供，已補上。
推 mvklpk: 宮部最近改編的"彼得的葬列"."怪談-三島屋奇異百物語"都滿 09/16 09:17
→ mvklpk: 好看的,之前"小暮照相館"也拍得不錯 09/16 09:18
宮部美幸
LEVEL 7／1994年電視劇主演：淺野優子、風間徹／2012年電視劇主演：玉木宏、杏
怪談：三島屋奇異百物語（日劇）／主演：波瑠
小暮照相館（日劇）／主演：神木隆之介
彼得的葬列（日劇）／未有中譯本／主演：小泉孝太郎
所羅門的偽證／導演：成島出
主演：藤野涼子 佐佐木藏之介 夏川結衣 尾野真千子 小日向文世 永作博美 黑木華
推 fh11942: 感謝整理！京極夏彥那兩部我覺得超悲劇:P 09/17 20:54
這個也有耳聞～
（評價不好的都經常耳聞，算是壞事傳千里嗎？）
推 Jo: 話說最近卜洛克的 行過死蔭之地 也要上映了 (美國) 09/18 19:02
本篇第一個西洋作品出現啦！
雖然我不熟，不過還是服務一下～
卜洛克
行過死蔭之地／主演：連恩尼遜、丹史帝芬
推 ryuhi: 雖然不是日推，但三谷幸喜改編克莉絲蒂的「東方快車謀殺」 09/18 20:31
→ ryuhi: 也很令人期待！ 09/18 20:32
→ ryuhi: 東方快車謀殺案，不小心少打一個字抱歉～ 09/18 20:33
OK的！
克莉絲蒂
東方快車謀殺案（日劇）／導演：河野圭太／編劇：三谷幸喜
主演：野村萬齋、二宮和也、玉木宏、杏、澤村一樹、松嶋菜菜子、高橋克實
推 guitaregg: 宮部美幸LEVEL 7有電影化 09/19 01:27
查了一下，LEVEL 7拍了兩個版本，都是電視劇的樣子，補在上面～
推 lazzier: 大誘拐居然有! 09/19 07:31
這篇文章的意義又達到了一次^^
推 bearhwa: 池袋西口公園似乎也有日劇 09/21 22:51
→ a40091010: 要把日劇也列出來就太多了XD 09/21 23:43
哈哈哈XDDD
推 LittleDiDi: "我的恐怖室友"電影版我覺得蠻爛的 09/23 01:06
好奇是電影改拍失敗呢，或者是原著本身就沒有很好呢？
推 LittleDiDi: 原著沒機會拜讀...可是電影版除了兩個女主角外 09/24 00:31
→ LittleDiDi: 沒啥看點...詳細可以參考我寫的文章 09/24 00:31
感謝分享，原著我也還沒有機會讀到，有機會的話會看看。
至於電影就隨緣吧！
推 nocturnetear: 日劇:宮部美幸的無名毒,改編了<誰>跟<無名毒> 09/26 10:50
推 seeking: 這篇好強大! 09/27 16:57
因應影像化作品持續增加與發行，2015/03/08加筆修正內容如下：
新增：海堂尊 《白色榮光最終章：地獄犬肖像》
宮部美幸《所羅門的偽證》
島田莊司《天才偵探御手洗》（日劇）
藥丸岳 《天使之刃》（日劇）
中山七里《再見，德布西》
今野敏 《隱蔽搜查》、《ST》系列
修正：綾辻行人《Another》電影名稱修正為《替生靈》
補足：《替生靈》《萬能鑑定士Q：蒙娜麗莎之瞳》《渴望》已發台壓DVD
湊佳苗電影部份個人感想
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Lynyu (1.170.16.99), 03/08/2015 16:46:56
轉錄自己去年在推理小說板整理的舊文。
推 taco2414: 推 好厲害的文! 話說近日剛好在看第13個人格 覺得題材 03/08 18:03
→ taco2414: 很有趣 沒想到真的有拍電影~!!! 03/08 18:04
推 ateate: 推 太厲害了 好多片單可以看... 03/08 22:42
推 theoneneo: 推 03/09 00:41
如果有什麼遺漏的日推電影，歡迎大家幫忙補足。
修正：柳廣司《Joker Game》電影名稱修正為《D機關》。
推 fel801: 推整理 口袋名單要爆啦>< 03/09 21:22
推 ezk: 馬克斯之山和Lady Joker，上川隆也主演 03/09 23:22
感謝，已新增！
推 cannyL: 記得泡Bar偵探有出到2了~ 03/10 22:36
對，不過查了一下，
泡Bar偵探系列中譯本是先出第二集「打給那位偵探的電話」再出第一集「偵探在酒吧」
而電影版《札幌婚殺事件》＝原作第二集「打給那位偵探的電話」
電影版《魔術師之死》＝原作第五集「探偵はひとりぼっち」
因此《魔術師之死》目前未有中譯本。
※ 編輯: Lynyu (125.224.76.85), 03/11/2015 11:56:27
推 rushcat: 推這篇好強大!!! 03/14 16:33