Re: [心得] 為什麼台灣人的日文都不太好呢,,

[ahamin (荒漠貓)]

※ 引述《zalum (￾ ￾  ￾  ￾ ￾ )》之銘言：
: 標題: Re: [心得] 為什麼台灣人的日文都不太好呢,,
: 時間: Fri Jun  1 21:33:33 2007
: 第二，台灣人學日文有注定的天賦
:
: 台灣人學日文有注定天賦的地方在於
: 日文的濁音跟半濁音
: 幾乎從我們生活中所使用的台語就可以找到一模一樣的發音
: 而且，使用台語教學還可以讓學生清楚瞭解中國人學日文的PTK障礙
: 然後達到100％的矯正
中國的各個漢語方言中，
其實上海話的發音與日文最像，
吳方言區的人容易學日語是公認的
日語的許多漢字發音受到吳語很大程度的影響


閩南人其實最適合學習越南語、泰國語這些東南亞語言
因為語速等各方面的原因

另外，雖然絕大多數中學以英語為第一外國語
但大陸東北以及上海等大城市還存在一部分中學以日語、俄語為第一外國語的
以上說的是漢族的情況
還有整個延邊朝鮮族自治州以及東北其他朝鮮族的中學，都是以日語為第一外國語的
所以，他們的日語是很有優勢的


: 推 yeh10jp:我只是覺得你第二點那邊看起來像台灣人有懂方言的優勢      06/03 14:30
: → yeh10jp:可以利用方言來糾正發音~在這方面比中國人有優勢..         06/03 14:32
: → yeh10jp:但實際上中國的方言也不少~這個有點會讓人誤會中國沒方言   06/03 14:34
: → yeh10jp:另外就香港來講~他們也不討厭日本~廣東話更多音像日文      06/03 14:35
: → yeh10jp:因為大部分香港人的母語都是廣東話~漢字念起來對他們更ok   06/03 14:36
: → yeh10jp:中國大多數地方對日本沒有好感是事實~但還是有例外的~      06/03 14:37
: → yeh10jp:我覺得你可以更客觀一點~像上海人其實就沒有很討厭日本     06/03 14:37

學習日語與是否反日無關
上海就有很多日語學校，東方衛視每週還有專門的日語節目
上海的甘泉中學是以日語為第一外語的中學
http://www.shgqms.com/ASP/SN/out/common/bl100home.asp

反日等行為並非盲目的，人家好的還是要學

歷史遺留的建築大多都保留

（長春的日式建築還完整，甚至連偽滿建築遺跡作為文物保護）

並不會像韓國人那樣炸毀掉

可見大陸民眾的包容，並非一般所想像

http://www.changchun.gov.cn/model_changchun/shenghuo/trade/trade_detail.jsp?
ID=84301020000000000,1



: → yeh10jp:覺得你在台灣就可以把日文學好很強~希望你能早點來日本^^   06/03 14:43
: → yeh10jp:(P.S:腔調跟發音是分開的~很多大陸人腔調很怪倒是真的^^")  06/03 14:49

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.94.9.58
※ 編輯: ahamin          來自: 218.94.9.58          (06/06 16:34)
推 yeh10jp:推!!謝謝找到更明確的資料!其實中國學日語的人也是很可觀!
推 yeh10jp:中國對於報考日檢的人數有限制~並不是想考就可以考的~
→ yeh10jp:所以每年要考都要趁早報名搶名額~不然就等下一年..
→ yeh10jp:他們學日語的人數其實很可觀~但是無法正確統計程度等~
推 yeh10jp:真心推薦日文很強的那位老師有機會去大陸實地探訪一下^^
噓 kvankam:去中國看中國人學日語？搞笑啊 XD
推 megaboost:樓上反應會不會太激烈?只是為了反中而噓? (幫補血)
→ megaboost:中國學日語的情況,還是上一位板友提了,才接著討論吧?
推 megaboost:以前語言學老師有提過,吳音,漢音,唐音影響日本漢語很大
→ megaboost:台語應該算吳音區吧.....???
推 yeh10jp:幫補..不知道噓的人是什麼心態~多觀察別人學習方法是好的!
→ yeh10jp:另外不好意思害原PO被噓了..
噓 zzziiii:這個ID多噓無害 XD
推 keku:樓上的是怎樣...   妳是對人不對事嗎....
→ eglaibls:如果你再轉大陸新聞就噓你
推 yeh10jp:轉新聞還有分國家的喔~又不是打廣告~這是版規嗎?
推 zalum:原文的重點根本就不是中國人台灣人誰學日文快，早就離題了
→ zalum:台灣現行的方言9成也都來自中國啊，為甚麼要爭這個？
→ zalum:不管中國人學得好還是台灣人學得好，都是中華民族的優勢
→ zalum:y大一直叫我去日本去大陸的，是說中國人學日文的人口很可觀
→ zalum:還有到底講那個方言學日文最好，又不是在寫碩士論文
→ zalum:建議現在在日本的你，還是不要太沈浸在BB的糾葛世界裡吧
推 zalum:台灣方言本就有學習日文的優勢，我想知道這個就夠了
推 zalum:原本用心的回文變成諷刺跟戰文，真是有點讓人心寒
→ zalum:而且我覺得現在這篇文的原PO講得很客觀，不會讓人覺得機車
→ zalum:但是看了推文....唉，算嚕～我想版上潛水又理性的人還是存在
→ zalum:突然覺得還是把現實生活中的事情做好就好了...＝＝＋
推 yeh10jp:難得回家上個BBS也會被批~大家都有自己言論自由~請見諒!