推 yeh10jp:我也覺得原PO的英文信寫的太口語~通常要禮貌一點比較好~ 06/23 14:19
推 malisse74:而且寫英文信切記勿全大寫 全大寫代表用吼的 06/24 08:25
推 hideofuyang:喔天啊 那我不就黑掉了 06/24 09:17
※ 引述《hideofuyang (慢熱的太陽)》之銘言：
: 我寫EAMIL到好幾間大學想知道別科申請的詳細資訊
: 可是沒一間鳥我的
: 為什麼會這樣
: 英日文都寫了耶 雖然不知通不通順...
: 都是九州的
: 每間都寫一樣分2次發
: 1.
: Dear Sir:
: I come from Taiwan.
: Can I get more detail information for 2008 JAPANESE LANGUAGE COURSE(留學生別科
: )?
: I want to know.
: THANKS A LOT.
基本上 你的英文寫的太口語 有點不禮貌...
最好是再潤飾一下
提供下列樣本供你參考
Dear Sirs:
I am XXX from Taiwan.
I would like to have more information about .....
Please kindly provide the related information to me.
Thank you & Best regard,
xxx
另外最好還是打個電話比較好
不論是用英文還是用日文...
: 2.
: DEAR:
: I want to be sent the brochure of 2008 Japanese language course and the
: guideline for applicants including an application form.
: NAME: XXX
: Address:XXX
: THANKS A LOT.
: 留学生別科のパンフレットと学生募集要項を郵送希望
: 氏 名: XXX
: 住 所: XXX
: お願いします
: 這樣寫可以嗎?
: 順便問一下 有版友在九州地區念大學別科或是明年要去的嗎?
: 代辦很少有大學別科資訊> <
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.202.107