[問題] 請問電子字典與書本字典

[planetw2002 (plane)]

再過一個月，就即將赴日學習了^^

由於日文實在不能說有程度(只在看日文文章時大致猜個意思)
因此會需要字典的輔助。

曾經問過幾位留日過的前輩，依照我日文能力的程度，
有兩種建議：日日電子字典加書本中日字典
　　　　　　日日電子字典加日華華日電子字典

當然日和字典及外來語字典都會隨行李箱帶去，
但隨身攜帶部份，分成這兩種建議。
而日日電子字典則感謝好心的前輩出借。

一方面聽說台灣的日華電子字典不太堪用，適當勘用的很貴；
又擔心前輩說若在台灣不買，到日本就只買得到簡體版本；
夾在兩種選擇中猶疑不定。

目前較傾向於準備書本的華日字典，
心想說撐過前兩三個月，接下來靠日日字典跟網路字典應該可以應付。

想請問各位留日前輩的建議，點出我的疑慮，
是不是有思慮不周或想得太美的地方...??


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.26.40
推 yeh10jp:我電子辭典是直接帶兩個上學~一個無敵的~一個CASIO的~
→ yeh10jp:雖然麻煩~但兩台相輔相成~平常上課大概都OK~
推 keinchang:簡體不會看不懂的…還是建議日本的內建中文第二外國語。
推 angelgift:我帶來的字典根本沒翻過(￣▽￣＃)﹏簡體字也看的懂阿
→ angelgift:只是不能用中文查日文比較麻煩 我都是用英文去查
→ angelgift:電子字典也比較方便攜帶吧