前文恕刪..
: 我覺得都滿好笑的....
: 1. 方式：航空信件
: 問題："寄出的E-MAIL被退件~請告知正確信箱address"
: 緣由：我們的E-MAIL信箱同時有小寫英文b跟數字6~
: 雖然很確定自己兩種寫得很不一樣~但還是被校方都看成數字6了!
: 回覆：用"正確的信箱"寄了E-MAIL告知我們兩人的"正確信箱address"
: 心得：真不知道日本人要怎麼寫小寫英文b才不會被看成數字6....
英文會用 alpha, bravo, charlie, delta 來註明字母/數字避免錯讀
(NATO Phonet http://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet )
日本人會用把讀音用片假名標注. (例) ye8s ウアイ イイ ハチ エス
b = ビイ 6 = ロク
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.243.68.244