[心得] 關於幫忙

[looky ()]

身為留日學生，經常會碰到的是某些親朋好友的請託。
還好日圓這兩年大漲，要求買東西的人大減，加上我又不是什麼好相處的咖，找我幫忙的
人也越來越少。
主要的忙不外以下數點：
1幫忙買東西（買書、買藥妝、買衣服……）
如果是我常去的地方，（譬如書局或藥妝店等必經之處）不是太重又不是太難找，我通常
可以順便買。問題是，有些人會想要寄東西到我住的地方，讓我幫忙跑單幫，這就讓我非
常困擾。

2幫忙翻譯、讀論文、印論文
有些人需要用到日文資料，但到用時才怨恨自己連五十音都背不全。這時留日同學就成了
很好的翻譯機。「妳可以幫我看一下這篇論文嗎？不會很花妳時間的，後天晚上skype妳
告訴我一下重點。」同學，書要自己讀，而且我不是妳的助理或是妳兒子，沒必要做到捨
己為人的地步。況且，花不花我的時間，是由我判斷不是由妳判斷。

3各種旅行社業務
「我下禮拜要去東京，妳幫我想想有什麼好玩的」「幫我排行程好不好？」「東京的賞櫻
（楓）季是何時到何時」「機票買哪家好？」「哪裡有便宜機票？」「名產要買什麼？」
「妳可以帶我玩四天嗎？」「可以住妳家嗎？」「我要去廣島，妳可以順便來找我玩嗎？
我日文不太好？」（不勝枚舉）
想要快樂觀光，必須先當一個用功的觀光客，而不是把自己全盤交給朋友，當個予取予求
的小公主（或小王子）。櫻花跟楓葉等自然景觀是看老天的臉色，日本入口網站（如雅虎
）上都有「櫻前線」跟「楓前線」的預測，我是比不上人家專業分析的。到時妳看不到櫻
花或楓葉，我還承受不起隨之而來的內疚感呢。機票請和旅行社接洽，我只能告訴妳我不
坐華航。

最近有兩個日本朋友要到臺灣，我也跟她們說，妳們一定要自己好好找資料，看看想去哪
裡。之後朋友g給了我一封長達五頁的email，裡面列舉了各種她有興趣的行程跟店家。看
得出來是有認真準備的，讓人很想給她一個大姆指。只有充分瞭解一個地方，然後腳踏實
地去走，那種快樂跟充實才是自己的。為何臺灣朋友反而很懶惰，明明ptt就有日旅版。

我不是妳的導遊，上輩子也沒欠妳錢，對一個不管是認真讀書或不認真讀書都充滿壓力的
死留學生，請妳不要任意糟踏他的時間。我們跟妳一樣都只有二十四小時，連睡夢中都要
煩憂論文寫不出來，請不要以為上班族就比較輕鬆，出國玩妳就是queen，不是的。如果
妳把我當朋友，請先把我當個人，而不是奴才。
小日本雖說是小日本，但幅員也不小，我在東京留學，想要到其他地方旅遊也要勒緊褲袋
。譬如東京到京都來回新幹線也要兩萬四日幣，光在東京近郊旅遊交通費也是不得了。請
不要用臺灣式思考來理解日本，朋友來日本玩我伸開雙手說我很歡迎妳我很想妳，可是也
只能在能力限度中和你嬉遊玩耍。不要以為一切是理所當然，否則你理所當然會失去我的
愛。年紀到了，大家的時間跟金錢都很寶貴。我珍惜一期一會，但願你也是。

如果妳盡力做了妳能做（且該做）的事，我也想儘可能幫忙。如果妳只想當伸手牌，那也
不要怪我不近人情。人情是用在懂得人情的人身上的。




--

何怨何尤  自歌自笑  天要吾儕且讀書

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.44.210.35
推 mugetsu     :這大概是很多留學生的心聲吧，我更討厭我抱怨之後有
→ mugetsu     :的朋友還會丟一句：幹嘛這樣？大家互相阿～   阿你是
→ mugetsu     :互相了我什麼東西？我回台灣去住你家嗎？
推 yeh10jp     :我比較常碰到的是別人問我東京有什麼好玩的~我說不知
→ yeh10jp     :道~結果被說你到底是不是在日本讀書啊~有規定在日本
※ 編輯: looky           來自: 219.44.210.35        (08/15 17:51)
→ yeh10jp     :讀書一定要知道東京有啥好玩的嗎= =?
→ VISEE       :就說我超級忙沒時間玩，我是來唸書不是來玩的!!。u。
推 qpzm        :看這樣你還算很好相處XD
→ monia       :原PO算好了，曾有朋友來要求要去XX,OO地方
→ monia       :結果那些地方都停業就發火在我身上，隔天去名古屋
→ monia       :導覽半途就搞失蹤，自己還在找人，惡友就說他自己
→ monia       :已經搭車跑回大阪，還要我別忘了從山上把行李還他
→ monia       :宿舍在山上，他連上山來提行李都不願意！超生氣的
→ yutingnai   :m大拍拍，這種朋友就算了！下次不要理他了
→ kvankam     :把他行李拿到垃圾集中處就好了 XD 收集日前不來就...
→ yoshitsugu  :結果樓上m大還是好心幫他拿回來嗎？如果逆說地推論的
→ yoshitsugu  :話，是不是該「友人」就是吃定這點所以才敢如此囂張?
→ yoshitsugu  :想講的是，這種事受害者一方也有責任（人太好之類）
→ yoshitsugu  :雖然我都同意那些人很GY
推 Uramiya     :留學生真的要適時適地好，很難做人
推 pink0518    :我都是交情真的很好的才會給住 還好的會假裝不方便XD
推 Nikando     :要我就直接收代買費了 又不是做慈善事業的...
→ maik1031    :買東西最討厭的就是都給台幣
推 monia       :給台幣也是看交情，交情好就1:3 普普就照當日匯率
→ monia       :有時候真的會很無奈，在台灣都還OK，到海外都會發現
→ monia       :朋友的真面目....= = 那一個惡友我是幫他提到車站
→ monia       :從那之後，我就回絕一堆朋友來日本所提的導覽要求
推 kinkiumi    :自從我預告明年要去日本念書 就有人說我要去找你玩
→ kinkiumi    :老實說我不是很高興 因為你們平常又沒有跟我很好....
→ kinkiumi    :我自己玩都不夠了 哪還有時間帶別人玩～哼！
推 bihung      :遇到買東西我都直接丟給他代買網址 說這個很專業
推 virowu83    :真是說到我心坎裡啊~(茶)
推 moonfly     :只能給個推了
推 foldcat     :朋友還能推拖~親戚就....
推 puddingsho  :推你講的!!!!我不能同意你更多了~~~
推 BJkiN       :假幫忙,真佔便宜. 台灣人就是這樣=_=|||
→ VISEE       :還好吧 不是所有台灣人都這樣吧 至少我周圍很少
推 jukuan      :
推 Sva         :真的不熟的才會這樣，熟的根本不敢這樣問我XD
推 ckhonor     :出國後也要學學"拒絕的藝術"
→ yeh10jp     :真的是熟的比較不敢問~不過我還常被問說可不可也借他
→ yeh10jp     :朋友住幾天的鳥事~而且都是男生問我可不可以借他女性
→ yeh10jp     :朋友住( ￣ c￣)y▂ξ 我說陌生人無論男女一律不收~
推 JoshBeckeet :樓上專業! 誰知道對方到底打哪來的
推 pink0518    :朋友的朋友很瞎耶@@ 要不要二叔公三姨婆都來住阿= =
推 isnotme     :臉皮厚的真的很多 還好我也是不怎麼好相處的XD
推 yoshitsugu  :樓上y兄應該回答只收女性不收男性orz
推 yeh10jp     :我是女的所以只收帥哥(誤)
推 minibabe    :這個話題其實已經很月經聞了(認真)
推 nikang      :不能同意你更多!!說到我心坎裡啊(淚奔)
推 toulu       :我也不怎麼好相處,也曾因有以前同學要求我代寄東西
→ toulu       :類似原po那樣寄到我住的地方再要我幫忙寄回台灣
→ toulu       :我為此跟那位想要軟土深掘的同學絕交
推 cakeYU      :推!!
推 conifer     :最機車的是朋友要買東西錢不先匯過來要我代墊，東西
→ conifer     :買了之後回台灣敲他MSN也不回，人都聯絡不上，東西就
→ conifer     :很無奈的只好一直放一直放，手頭很緊還願意代墊已經
→ conifer     :很慘了，錢還要不回來!!我也沒多收他幾個錢!!!超不爽
推 cjhvjh06    :還有朋友要我幫他加入傑尼斯事務所 囧
推 Justworking :部過我覺得還是看交情程度喔,我死黨的話都OK,因為做
→ Justworking :事情的相處模式都很了解了吧,原PO指的我想應該不熟
推 Justworking :而且別說認識的人想借住,板上之前不是也有人找借住
→ Justworking :那更不熟...應該說已經默生人了吧
推 Anquetil    :有遇過對我說去日本有沒有出去玩啊
→ Anquetil    :我回答偶爾會出去 但幾乎是學校宿舍兩邊跑
→ Anquetil    :不會刻意一定要去哪玩什麼的
→ Anquetil    :結果對方說:是喔~如果是我去日本一定天天跑出去玩
→ Anquetil    :我超火大 但他不是我朋友是我親戚 不能說理就不理囧
推 EVASUKA     :我覺得會有這煩惱也代表交情不夠深吧
→ EVASUKA     :如果是死黨  當然就沒問題
推 vivijp      :超慶幸我朋友和家人都很理智，不會這樣。
推 Kirisima    :大推!!我也是碰到一堆這種人，所以出國一整個保密
推 liiko       :我是要回國的話 一定保密= =
推 raistline   :我被拖買蛙鞋過 我說這我應該找不到
→ raistline   :結果還被教訓說“你不會去問喔“
推 jjjjjjs1982 :和我的心聲超貼切的...之前還有朋友連方不方便都不問
→ jjjjjjs1982 :就叫我"幫帶十五萬日幣,重達十二kg的座椅"回台灣...
→ jjjjjjs1982 :直接封鎖+發飆了= =+
→ kawanachen  :我是方向音癡 朋友不寄望我會帶路啊 迷路比較在行XD