推 yukitsuru :版主的翻譯好客氣喔XDD 09/17 20:00
推 vicciv :謝謝你的翻譯，豁然開朗了(淚)準備聯絡其他教授了... 09/17 20:16
→ monia :雖然不知什麼領域, 祝你好運, 版主佛心來著 09/17 23:47
翻譯(建前)：
また、すでに複数の留学生が在籍しているのに加えて、
此外，己有數名留學生在學，
来年度、複数の国費留学生の受入も内定しており、
加上明年度也已內定數名國費留學生的入學，
これ以上、外国の方を研究生として受け入れる余裕はとても無いのです。
再多接受外國人作為研究生入學的餘裕是非常缺乏的。
(本音)：我覺得我己經收太多外國人了，請你另尋他處吧。
不過他只有說不再多收外國人當研究生，
你直接考上院生的話他應該也沒有說不的權利吧。
參考看看。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.237.206.102
※ 編輯: nemesis0 來自: 60.237.206.102 (09/17 18:48)