[交協] 2014大學部獎學金錄取心得

[rou719 (西爾)]

板上的各位大家好！
昨天剛畢業，帶著指考准考證回家，閒來無事想說看看交協網站，沒想到看見大學部放榜
，點進去以後看見了自己上榜，當下真的非常感動！
在準備獎學金考試的過程中參考了許多板上前輩的經驗分享，獲益良多，所以上榜後也想
分享一下自己的心得，希望能夠對之後申請大學部獎學金的板友有所幫助，請多多指教！

＝＝＝＝＝＝

其實考交協這件事真的是非常突然的決定。
一開始是在日檢考場聽見獎學金宣傳，之後自己上網找了資料覺得心動，但原PO是高中應
屆畢業生，準備獎學金考試必須與準備學測同時進行。經過一番思索，還是決定用力衝一
發交協獎學金，給自己一個機會！

先簡單講一下自己的學習背景：
高中（非應外科）應屆畢業生
國中因為迷上動漫開始自學日文，高一上過一年教育部預修大學二外（日語進階班），之
後透過網路資料、日文書籍還有打電動（？）繼續自學，於去年9月通過N1（144分）。

－－－－－－

初試──日本語、綜合科目
（其實也有報考數學，但、就，因為原PO數學真的不太好……）


日本語

【讀解】
當初在準備這塊時就是以自己有興趣的東西為主。原PO下載了一些青空文庫以作家歸類的
作品集（沒有網路也可以看，超方便！）到手機裡，利用捷運通勤時間閱讀。在學校讀書
讀累了就上網看一些2ch串、NHK新聞之類的，兼顧娛樂與學習（？）總之是透過這樣的方
式，讓自己在日常生活中更加密集、且沒有壓力地去接觸日文文章！

【聽解、聽讀解】
這部分就是回家的時候看一些NHK節目（新聞、歷史秘話、兒童節目）還有一些日綜（閉
著眼睛聽內容，然後問媽媽剛剛是不是在講什麼什麼什麼之類的XD），然後偶爾打一下下
電動（？）

【記述】
這部分是原PO的弱點。因為學日文以來主要就是聽與讀，不太有機會寫，所以這一塊花了
比較多時間去準備。當初是買了大新書局的記述模擬問題集來做，9月開始一個禮拜做一
、兩篇，因為沒有日文老師，所以原PO的習慣是先給校內一位會日文的老師大略看一下文
章結構平衡，然後把寫好的東西放個一兩天再回頭看，把覺得奇怪的地方劃起來估狗看看
有沒有人是這樣寫的。大概是這樣的感覺，然後留考前幾天利用學校晚自習時間，一天寫
個三篇左右。原PO會把時間壓在限制時間少個五分鐘左右，給自己一點時間檢查文法錯誤
。


綜合科目

準備綜合科目時原PO買了文英堂的《理解しやすい日本史》與《理解しやすい現代社会》配合自己
學測用的歷史、地理講義讀。綜合科目真的考得很細，《理解しやすい現代社会》裡小小補充
方框的內容有出現之類的，或是考條約簽訂日期排序之類的。然後世界史的部分也很重要
，我記得有考新保守主義還有科索沃戰爭之類的！



最後的成績是：
    日本語353（不含記述）
        讀解197
        聽解、聽讀解156
        記述45
    綜合科目 171

初試結果公布是學測前兩個禮拜的事，當時在教室滑手機看見初試通過名單的時候真的超
驚喜，但之後還是回到了學測備戰狀態XD

－－－－－－

複試──事前資料準備、面試


開始準備資料是3月的事，自知學測考砸申請大約無望，所以考後大部分的心力都擺在這
裡XD


事前資料準備

費了最多心思的要屬推薦函。因為交協不用附自傳，所以對原PO來說，推薦函是能透過書
面預先表達自己特色的好機會。看過一般大學申請的推薦函，老師好像比較扣著科系特質
與學業表現寫，但原PO自己比較有特色的是社團經歷（漫研文書兼任校內外賓接待大使日
文組）、個人背景和人格特質（與留學生活、團體生活比較有關），所以跟校長幾番討論
以後，請校長在推薦函裡也提一下這些東西，這部分真的很感謝校長！
關於志願學校，可以從交協給的清單裡填五個不同的大學校系，然後寫理由。原PO填的五
所都是文學部，國文學領域。
我的寫法是找出每個自己填的校系有什麼特色，然後把自己在大學想探討的東西與之扣合
。這樣其實對之後的面試頗有幫助！
又，有些文件（推薦函之類的）需要附上日文譯本，當初透過校內一位有留日經驗的老師
介紹開始與一位日籍老師通信，所以原PO是寫完日文譯本以後先把有疑問的地方自行估狗
、修正一遍，再把譯本寄給對方做文法修正。
然後關於面試準備，參考了去年mattyayuka大的大學部面試心得，事先擬了一些可能被問
到的學術、適性問題，然後請會日文的校內朋友幫忙做模擬面試，真的很感謝我朋友！


面試

原PO的面試時間被排在下午四點多，所以準備時間很充裕。早上先看了板上的面試禮儀影
片，然後參考了前輩們的經驗，穿西裝戴手錶上場。進場以前交協的小姐有提醒，如果有
問題無法用日文回答，可以使用中文！會場內的配置有點像是7字形，正對面坐著男女兩
位考官（一位問學術、一位問志願排序）、適性考官坐在右手邊，很後面的地方還坐著一
位應該也是負責評分的神祕先生（？）
一開始自我介紹完以後由女考官問學術問題，再來是男考官問志願排序問題。男考官要問
志願前先問了「有沒有考學測、申請台灣的大學？」我回答「有，但是落榜了」然後自己
嘿嘿笑了一下，結果三位考官都跟著笑了XD
（從這裡開始因為用日文不太有辦法表達自己的意思，所以都用中文了。）
他針對第一與第二志願問了很多，問得很深入，回答到後面原PO越坐越前面差點跌下椅子
XD。在志願排序提問時，我有提到兩所學校之間師資以及擅長領域的不同，還有為什麼必
須在大學階段而非研究所前往日本攻讀學位，以及講我對於想研究的領域擁有什麼樣的知
識。總而言之，就是盡力傳達自己的熱情！雖然快要跌下椅子！
最後的適性提問原PO只被問了一題，然後考官就看了一下小時鐘，說面試結束可以離開會
場了。當時還愣了一下想說20分鐘怎麼過那麼快XD

＝＝＝＝＝＝

放榜前那段時間真的很煎熬，一面想說指考會不會念不完、一面又擔心究竟會不會上交協
獎學金。昨天晚上看到榜單時真的激動得大哭，自己一直以為無法達成的日本留學夢居然
成真了。
申請這個獎學金的過程真的很漫長，中間也遇上了不少阻礙。準備期間幫我準備面試的朋
友送了我一句話，「為せば成る」，我把這句話抄了下來貼在教室桌上，而它也確實是一直鼓勵我前行的一句話。

我的心得到這裡告一段落，如果有任何問題都歡迎站內信！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.206.134
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1401971431.A.F88.html
※ 編輯: rou719 (114.24.206.134), 06/05/2014 20:31:50
※ 編輯: rou719 (114.24.206.134), 06/05/2014 20:32:28
※ 編輯: rou719 (114.24.206.134), 06/05/2014 20:36:49
推 m46cat      :恭喜!!超強超有遠見的!想當年高中還被困在學測中ww
推 c11121212   :恭喜~
推 sfatina     :恭禧！非常厲害！
推 chibi1993   :恭喜～
推 hiyoshi911  :恭喜~~~太厲害了~~dreams come true!!!
推 BBQ         :恭喜！
推 Alkane      :真的恭喜！！！
推 pink100291  :恭喜！好厲害歐～
推 sxhappiness :恭喜 好棒!!!
推 bbo6uis122  :恭喜
推 mattyayuka  :恭喜^^
推 saniyan     :恭喜~原PO好強
推 r40638      :恭喜~ 太厲害了!!
推 pazudora    :恭喜！
推 zz45698     :推 我是今年要考第二回的
→ zz45698     :希望有機會能請教一下XD
推 itokanashi  :恭喜XD!
※ 編輯: rou719 (114.24.207.32), 06/08/2014 23:38:48
推 firework0203:恭喜！！
→ rou719      :謝謝大家(‵･ω･′）！
推 wywyvivi    :恭喜!我今年也想考，能方便向你請教幾個問題嗎？
→ rou719      :OK的，有問題都歡迎站內信！
推 wywyvivi    :謝謝前輩的指教!
推 peter9353   : 很詳盡~推！！！