推 littlekelly:推這篇! 這個祭典真的很有趣! 我也是今年去的^^ 11/09 22:23
→ gyoko:你是幾號去的呀？有留到晚上嗎？這次為了愛吃沒留到晚上XD 11/09 22:54
→ gyoko:下次我一定要玩到半夜在走>//////////< 11/09 22:55
推 l1224466:今天看第四集的專務搞跟做(誤) 裡面有介紹到這個祭典耶 11/10 21:09
推 littlekelly:我一號就去了! 不過只去了晚上^^" 11/19 20:07
想要看美美的浴衣美人跟可愛的小羅莉,小正太穿浴衣的千萬別錯過這篇喔～～～
很難得在祭典時可以跟表演者完全零距離，貼身拍照喔XD
YUKO這次的旅行決定的極為倉促，連蒐集資料的時間都僅不到10天，大多都靠以往在網路
上爬文時的印象來拼湊這次的旅行計畫（所以呀～～大家沒事要在網路上多爬爬文，如果
臨時有了假期跟經費才可以馬上就飛出去呀～～笑）。但YUKO自認不是氣質美女，有些旅
人走氣質路線，在旅途中每天都要找間有特色的咖啡廳坐坐、喝喝咖啡、吃吃蛋糕，或是
參觀一些現代設計的旅館或建築，YUKO比較喜歡融入當地、喜歡傳統與歷史古物、喜歡湊
熱鬧，因此對YUKO來說，旅行中不可或缺的除了「美食」外，還有「祭典」與「古城」，
另外就是不管日文有多爛，YUKO到每個地方總喜歡與當地人聊聊（雖然十之八九聽不大懂
啦～～～笑）。因此在決定這次旅行時，雖已8月底9月初了，絕大多數的夏季祭典都已結
束，YUKO還是拼命的上網查看看是否還有地方有比較大型熱鬧的祭典呢？老實說，在YUKO
開始蒐集資料前連「越中八尾」這個地名都沒聽過XD，但在找了10多個祭典反覆模擬路線
與試排行程之後，YUKO終於決定了要一探越中八尾這鮮少人到訪的小鎮^0^
（YUKO的妹妹小B老是笑YUKO是「反骨」，老是喜歡去一些沒人去過的地方「挑戰」，真
的是吃飽撐著（～大笑），就連前幾天我們全家去金瓜石的芒花季時，小B看到一位年紀
跟YUKO相仿的日本女生自己來旅行不斷誇人家厲害，YUKO不甘心回嘴說「那有什麼了不起
，我不都這樣跑日本好幾次了」，結果小B竟然說「這不一樣，因為你是瘋子，不能跟常
人比較，而且我們台湾的觀光資源這麼不足耶，那能跟日本比」～～泣，真是太過份了！
！！！）
轉回正題，「越中八尾」位於JR高山線的富山站與高山站之間（從高山搭特急列車到越中
八尾約1小時，而從富山過去搭快速車約半小時），是一座位於山中純樸且寧靜的城鎮，
由於剛好被八座山的尾巴所包圍，因此稱之為「八尾」。
當地最有名的就屬一年兩次的大型祭典活動～每年5月3日的「越中八尾曳山祭」與每年9
月1～3日的「おわら風の盆」，在這兩次祭典期間，原本寧靜樸實的小鎮會瞬間覺醒、熱
鬧起來，不僅離家讀書與工作的數千名遊子們會紛紛返鄉，每天更會有上萬名旅客湧入，
整個小鎮瞬時變成了不夜城，大家一起唱歌跳舞到凌晨，真的是非常熱鬧！！！
由於越中八尾 「おわら風の盆」並非京都祇園祭那種大型祭典，因此YUKO當時在蒐集的
資料時完全沒有中文資訊，連日文資料都不多，東拼西湊才找到一些資料，由於時間過於
倉促，因此大概只蒐集了表演的日程、流程以及班車資訊就出發了，還好一出車站馬上就
有工作人員在發送完整的DM跟地圖、時刻表等資料，大家到時可以不用擔心^0^
越中八尾「おわら風の盆」真的是一個非常棒的祭典，有機會真的非常推薦大家可以去玩
玩，但因為那邊的資訊真的非常少，所以YUKO在當地真的是卯足勁的蒐集資料，回來在寫
遊記時也卯起來翻譯日文的網站跟部落格，蒐集整理並翻譯了很多資訊，這些資訊雖然是
參加「おわら風の盆」必備且極為實用，例如交通與祭典日程、時程表等，但因為YUKO瘋
狂的從各個日文網站與Blog蒐集、翻譯資料，完成後發現愈寫愈多，簡直成了完整版的攻
略，連越中八尾観光協會的資料都沒YUKO完整（笑～～），然而由於內容過於詳細、繁複
，不是每個人都有興趣，因此就不在這貼出來了，這裡就只貼出YUKO越中八尾 「おわら
風の盆」心得與攻略，需詳細資料、照片與YUKO在車站所拿到的DM資料者，請自行參見第
1～3篇囉。
-----------------------------------------------------------------------------------------
精采圖文版請見部落格：
有關「越中八尾 【おわら風の盆】」完整資訊與一些心得，請見第一、二、三篇，後面
第四、五、六篇是YUKO參加越中八尾「おわら風の盆」的心得、攻略與浴衣美人和可愛小
朋友的照片
第一篇「越中八尾介紹」、「おわら風の盆【前夜祭】」、「【おわらのど自慢大会】」
http://blog.xuite.net/yukochan/200408/20604014
第二篇「【おわら風の盆】本祭（上篇）」
http://blog.xuite.net/yukochan/200408/20625540
第三篇「【おわら風の盆】本祭（下篇）」
http://blog.xuite.net/yukochan/200408/20626133
第四篇「【おわら風の盆】心得與攻略（上篇）」
http://blog.xuite.net/yukochan/200408/20618591
第五篇「【おわら風の盆】心得與攻略（上篇）」
http://blog.xuite.net/yukochan/200408/20648184
第六篇「【おわら風の盆】心得與攻略（上篇）」
http://blog.xuite.net/yukochan/200408/20648972
-----------------------------------------------------------------------------------------
大家參加這種祭典一定會卯起來拍照，但這裡要提醒大家一點，「越中八尾的おわら風の
盆，不論是在室內還是室外的場地，白天還是晚上，攝影與拍照時『嚴格禁止使用任何形
式的閃光燈』！！！」
因為使用閃光燈不僅對表演者極為不禮貌，且非常傷眼睛，尤其這些表演者在祭典期間幾
乎是連跳三天三夜的舞，如果每個人都拿閃光燈對他們猛照，一次祭典下來他們的眼睛也
差不多壞了> <，請大家切記這一點，YUKO在這已經用「中文」提醒過大家了，請大家到
了現場後千萬別裝死說自己聽不懂或看不懂英文跟日文，拜託千萬別做「失格的旅人」！
-----------------------------------------------------------------------------------------
越中八尾 「おわら風の盆」官方網站：
http://www.city.toyama.toyama.jp/yatsuo/nourin/owara/
越中八尾観光協會http://www.yatsuo.net/kankou/
越中八尾的「おわら風の盆」主要分為三個階段：【前夜祭】、【おわらのど自慢大会】
，以及YUKO這次實際親自參與且大推薦的【おわら風の盆】本祭！！
【おわら風の盆】本祭的時間是在9月 1日～9月3日，主要分為兩個部分：「演舞會」和
「輪踊り・町流し」。
【演舞會】是在學校操場架設一個舞台與會場，由各町輪流在那表演，現場氣氛會吵得很
熱鬧，四周也會有攤販，比自慢大會有趣多了，但是需事先購票比較麻煩，而且「おわら
風の盆」經過這幾年的經營以頗有名氣，每年7月底、8月初才開始售票，8月中票就銷售
一空，對我們這些外國旅人來說其實不大方便（> <）。不過老實說，YUKO覺得沒有必要
特別花大錢買票看演舞會，一來是那票也不便宜，二來是來到這類祭典本來就應該實際「
參與」！！下面要介紹的「輪踊り・町流し」也就是各町會輪流在大街小巷穿梭表演，大
家可以更貼近表演者，而且還可以下去一起唱一起跳，一起沾染那歡樂的氣氛，這樣不是
比端坐在位置上，連照片都拍不好來得有趣多了嗎（笑～～在座位上就不能架腳架，且因
為不得打閃光燈，所以拍出來的照片有點恐怖……XD）
【輪踊り・町流し】（☆☆☆☆☆YUKO強力推薦）
所謂「輪踊り、町流し」是指這三天內，由越中八尾11個町自下午三點開始，輪流在大街
小巷間跳傳統舞蹈與唱和傳統歌謠，一直持續到凌晨，當然囉，祭典時的攤販也會由下午
三點一直擺到深夜，讓大家跳累了、唱累了可以隨時補充體力^0^。
YUKO這次參加的是9月2日的【おわら風の盆】，而且YUKO只追著「輪踊り、町流し」跑，
完全沒時間參加「演舞會」，因為光是「輪踊り、町流し」就已經精采萬分了！！詳細的
表演地點與表演時間請見上面的DM，每個點之間距離不遠，都不到10分鐘的路程，邊走邊
玩再買點小點心吃吃真的很有祭典的氣氛^0^
越中八尾位於JR高山線上近富山，因此只能搭乘JR前往，如果從高山站搭特急ワイドビュ
ーひだ号需時70-90分鐘，車資約2400圓左右，但如果從富山站搭乘普通車或快速車的話
只要20-30分鐘，車資馬上便宜大半，只要320圓，而且富山車站附近頗為熱鬧，旅館也比
較多，還有不少便宜的商務旅館，對於在「おわら風の盆」玩到深夜的旅人們，當晚住在
富山會比高山方便許多！！而且如果住在富山的話，還可以轉去金沢玩一玩，再到近江町
市場吃吃海鮮，真的是太完美了^0^！！！
因此，YUKO便選擇一早先去金沢玩玩，吃過海鮮後，下午再去越中八尾參加祭典，一直玩
到半夜再看是到富山入住商務旅館，或是搭臨時加開的特急夜車「おわら」号回大阪（第
二天一早6點就會抵達大阪）！！不過後來又在出國前臨時跟剛好也去大阪玩的羅妹妹約
好，要去吃大阪鳥貴族的串燒，因此，最後的計畫改成了傍晚時先回到金沢找間澡堂梳洗
乾淨，之後再回到大阪跟羅妹妹碰頭吃鳥貴族，最後再搭寢台列車「サンライズ瀬戸」前
往東京，第二天一早殺進会津若松，整個行程變得超級「充實」的（大笑～～），結果因
為太趕，而趕不回跟羅妹妹吃鳥貴族，羅妹妹對不起＞＜
9月2日這天一早YUKO便先殺到金沢，逛完兼六園跟金沢城，又跑去近江町市場吃超便宜的
海鮮後，便趕緊出發前往越中八尾了，到目前為止行程都很順利。YUKO先從金沢搭35分鐘
的特急到富山（此時約2點左右），再轉地方線到越中八尾（約2點半）。真不虧是地方一
年一度的大事，雖然重頭戲在傍晚，但下午2點多富山車站跟越中八尾站已加派許多人手
，還特別劃了一個月台當專線，每個站務人員都已上緊發條了！！
富山到越中八尾的JR地方線是比較老舊型的電車，冷氣機本上不太冷，車廂內還設有電風
扇，開關是旁邊那紅色按鈕，因為在這裡看到老奶奶怎麼開電風扇，所以後來去鬼太郎故
鄉搭乘境港線時才沒被熱死XD。富山到越中八尾的電車平時只有2、3節，但為抒解祭典的
人潮，不僅加開班次，更特別加掛成5節車廂喔！！
一下車便已經開始有祭典的味道了，雖然「輪踊り、町流し」下午3點便已開始，但重頭
戲還是在晚上7點一直到深夜，因此這時的人潮還不多，大家都還在養精蓄銳，大多的攤
子這時還在擺設組裝中。
整個祭典總共架設有5個特設舞台，不同時段會有不同的表演，YUKO一到很Lucky的剛好遇
到一個特設舞台要表演，街頭自然而然的就聚集起人群。
YUKO忽然在街頭遇到一群穿著浴衣的當地人，當下直覺反射跟著他們應該可以找到表演的
隊伍，果真，沒一會兒就看到正在集合準備表演的隊伍。不虧是動員全鎮的祭典，負責跳
舞唱和的是當地小朋友與年輕人，老人家負責樂器的演奏，而中年男子負責現場維持秩序
，避免有人因為太過「興奮」而搗亂表演的進行。現場由於滿是各種風韻的浴衣美人，因
此來參加的遊客們都很興奮，不斷的拍照，記憶卡不斷的被謀殺（笑）！！基本上大家可
以跟著隊伍一起走，直接貼近他們也沒關係（YUKO跟著隊伍時大約只有半步的差距吧，要
不是服裝不一樣，基本上就可以融入隊伍之中了XD，一般的大型祭典基本上是沒辦法這們
貼近的！！），只要不影響到他們的表演，不要對他們伸出鹹豬手，不要打閃光，大家愛
怎麼拍都可以，如果剛好巧遇他們休息時間，還可以跟他們合照呢，越中八尾的人們都非
常大方、熱情喔^0^ 這次YUKO去的時候都沒遇到台湾人或中國人，連西方人也不多，零零
散散的大約只遇到5、6位，現場有一位金髮的大哥實在太興奮、太激動，不斷拿單眼猛拍
，甚至企圖闖進隊伍之中，被負責維持秩序的壯漢們攔了幾次還是棄而不捨得往前衝，甚
至彎下身想偷拍女孩們戴著斗笠下的臉龐，最後一位壯漢大哥有點動怒，直接把他抓起來
抬道路邊訓話，他才比較安分，所以大家拍照時要注意到自己的禮貌喔！！
第一部份就來介紹負責跳舞唱和的是當地小朋友與年輕人隊伍。這支隊伍的年齡含括範圍
頗大，只要會走，不論是3歲還是5歲的小朋友，還是國小、國中、高中生都會參加，一直
到20出頭的年輕人，大家依據年紀的差異，男女生分排兩大列，隊伍的最前方各會有一男
一女的領隊，配合著後方老人家所演奏的傳統樂曲，一邊唱和、一邊跳舞，沿著大街小巷
表演，這個町在東邊表演完了，馬上就會有下個町在西邊表演，似乎還有點互相較勁的意
味。
女生組的部分，除了小朋友外，大家都會戴上一頂特別的斗笠，跳著幽雅的舞步，由於看
不到正面，整個臉若隱若現，再加上浴衣外露出來幽雅細緻的頸子，真的非常引人遐想，
好漂亮喔！！！！小女生們穿著七彩的浴衣，大家都好可愛喔，真想偷抱幾個走（笑），
大家都跳得很認真呢！！國中女生組穿著白色浴衣，如果不說大家應該也看不出他們只有
國中吧XD
高中女生組則穿著粉紅偏橘的的浴衣，高中以上的女生則穿嫩粉紅色的浴衣。YUKO非常喜
歡女生組帶隊的大姊，非常美也非常有氣質，舉手投足都充滿著風韻，YUKO真的非常欣賞
她呢！！可惜的是她已為人母（YUKO猜想應該有很多人心碎了吧～～笑），跟在她身後的
小妹妹有一個就是她女兒，累了就一直叫媽媽呢XD
男子組的服飾主要為黑色的褲裝打扮跟淺藍色的浴衣打扮，做黑色褲裝打扮者小朋友的頭
上會綁上白色布條，年輕男子的頭上則戴斗笠，穿著淺藍色浴衣者頭上也是戴斗笠。男子
組的動作比較粗獷，有的看起來還有點好笑呢XD
舞蹈表演結束後男子組會由帶隊者開始唱和起來，其他人會紛紛附和，帶隊者喊完後會有
其他高中以上的男生輪流帶頭唱和，句子滿簡單的，聽個幾次就會了，不過YUKO日文不好
聽不懂他們在唱和啥XD
鎮上的老人家們負責演奏樂器，包括三味線、胡弓、太鼓，老人家們身著淺綠色浴衣，拿
著樂器跟在隊伍的最後面一起遊行，大家都很有精神呢！！
這位大哥就是負責維持秩序的壯漢之一，超帥氣、超有男子氣概的！！！YUKO最欣賞這類
型的男生了，肩膀寬、胸堂厚實，看起來就很可靠 >//////<
基本上一個隊伍會有4～6名的男子負責垂秩序，分別站在隊伍的前中後與左右兩側，為了
與表演的男孩子們做區別，因此穿著白色浴衣（一般男子浴衣多是深藍色、咖啡色或黑色
等深色系，看起來比較穩重，沒想到這位大哥穿白色浴衣不僅一點都不娘，反而更顯帥氣
～～> //////<）
YUKO在這足足玩了三個多小時，由於還不到最熱鬧的時段，所以鎮上的人很少，要不是攤
販都已經擺出來了，在沒有「輪踊り、町流し」的地方還真感受不太出祭典的感覺，讓人
不禁懷疑現在真的是在舉行祭典嗎？不是號稱三天內會湧入超過20萬人次嗎？人真的好少
喔＠＠，但只要一有「輪踊り、町流し」，整個隊伍的周圍便會從四面八方聚集人群過來
，整個氣氛迅速的熱鬧起來，真的非常有趣！！！後來YUKO在5點半左右搭車離開，離開
時看到了對向要進入越中八尾的列車竟擠滿了人，人多到就像大都市一早的通勤列車一般
，人都被擠到貼在車門上了XD，看來是YUKO自己來太早了（笑～～～）
這次不遠千里專程來越中八尾參加「おわら風の盆」真的很值得，不僅照片拍得很開心、
很盡興，最棒的是越中八尾這個小鎮，為了守護有百年以上歷史的「おわら風の盆」，整
個小鎮都團結了起來，從剛會走路的3歲小娃到上了年紀的老爺爺、老奶奶，大家都毫不
吝嗇的將自己所學傳承給下一代，並盡其所能扮演好他們的角色，連YUKO這個外來客都深
深感受到這個地方的的團結與熱情，真得令人非常敬佩、非常感動，是一個非常值得專程
跑一趟的祭典喔！！！
--
日本關西吃喝玩樂趴趴走 http://blog.xuite.net/yukochan/200408
2008夏末JR PASS全日本趴趴走～～
一個7年級女生14天玩遍北海道、東北、東京、長野、関西、米子、金澤、
富山、廣島、四国、九州 ＆ 2/3都睡夜車的瘋狂紀錄！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.18.106