Re: [問題] 福岡的屋台遭受台灣人惡評?!

[amukkalir (小豬)]

※ 引述《jujusun (juju)》之銘言：
: 最近在推特上流傳了一篇文章熱烈被討論中
: http://www.data-max.co.jp/2013/12/13/post_16455_sn1.html
: [台灣觀光客評價很差的福岡屋台]
: 文章大意是說到九州玩的台灣觀光客 通常最後一晚會留在福岡
: 而大多的福岡觀光書都有推薦當地的攤販[屋台]
: 因為跟台灣夜市台灣類似 不過文章中寫到的惡評為
: [封閉式的氣氛 若不認識老闆或沒有常客介紹 就很難進去]
: [老闆苟言不笑]
: [大多時價販售 吃完才發現很貴]
: [台灣是便宜又好吃划算 福岡一點也不划算]
: 因為大多台灣觀光客抱怨 所以現在福岡的觀光書也不推薦了
: 對於這點 雖然我本身沒去過福岡
: 不過到是蠻想聽聽有去過的版友感想如何 是否如該文章所敘呢?
: 而我自己覺得 日本的攤販座位少 也不像台灣夜市外帶也很多
: 當然只能提高售價來維持收支 台灣夜市也不賣酒
: 這篇文章硬要拿台灣夜市比有點牽強 因為不太一樣阿

我覺得日本的屋台文化本來就跟台灣夜市是不同的，實在不應該用台灣夜市的氛圍去比較。
日本屋台本來就不是在強調便宜，主要就是老闆跟客人間的互動，還有老闆親手製作的料理，就像是深夜食堂的感覺。只是地點從店面換到了路邊。
旅行本來就應該是要了解當地文化並入境隨俗，而不是因為習慣風氣不同就給負評。
至於老闆被說態度不好我個人是認為有可能部分日本人很容易因為語言不通而不自在，甚至面無表情，但我不認為他是故意的。
我自己的經驗是確實每一個屋台都自成一格，有特別的氛圍，如果走在外面確實有很無法進入的感覺，但是我就遇到裡面的老闆跟客人很熱情的招呼我們進去，但因為進去之後發現我們日文不太通，當然後來也就不會熱情的招呼跟我們聊天，但請老闆推薦料理老闆還是會熱心回答。
但有時候我也覺得當越來越多觀光客在不了解的情形之下去，文化上的衝突，造成不僅觀光客無法盡興，在地人或許也有所抱怨，那確實不要再推薦也許對雙方都會比較好。

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.165.197.70
→ amukkalir:手機排版請見諒
推 eessee2222:XXXXXXX可以順道表達你對攤販拆門的看法？還能如此正
→ eessee2222:面（前面XXXXXX是不小心按到，抱歉）
推 donkilu:你的解釋不錯，但這也表示屋台不是給語言不通的觀光客吃的
→ amukkalir:同意屋台本來就不是為了觀光客所產生的，他是原本就有
→ amukkalir:的在地文化
推 gordon801020:真的自己不習慣也沒必要給惡評吧
→ bkebke:是我們自己的旅遊書不推薦也不行？
推 bkebke:網路上對清粥小菜的炮火更猛烈
推 jill:個人贊同文化差異的確會造成認知和預期的落差，日本人對異國
→ jill:語言的本能排斥（或恐懼）其實許多台灣人也是有的，但是遇到
→ jill:地雷店（像拆門又貴得超出水準）又是另一回事了吧？大家應該
→ jill:能夠自行判斷是店家或遊客的問題才是！
推 dasai:有道理 台灣的夜市本來也就不是為外國人而存在的
→ dasai:所以外國人批評我們夜市的話也只能說不爽不要來
→ dasai:所以旅遊書不推薦 也提供給想去的人一些心理準備吧
→ itasu:拆門可能是特例，但日本屋台普遍很貴，超乎台灣人的想像
→ itasu:我同學爸爸說，15000算是正常價錢。一份黑輪3000以上是正常
→ bkebke:省店租又犧牲衛生還比較貴，這個台灣人的確很難接受吧
推 xxhunter:真的不便宜 主要是吃氣氛的 但上次去吃店家態度還算不錯
→ lisasis:我福岡的日本友人也超不推的，他們自己人也不愛去@@之前
→ lisasis:公司的同事們也都不去XD
推 dichotomyptt:連日本人都在罵了 還可以說文化衝突- -+
→ dichotomyptt:我再大板吃過的黑輪屋台 上野吃過的拉麵 都平民阿
→ dichotomyptt:跟文化差異扯遠了上野我吃拉麵 也才500JPY 大板
→ dichotomyptt:黑輪一條也才100-200 JPY