Re: 關於來日本的禮儀這件事…

[onion1990 (A蔥)]

小弟淺見
如果是真的不會日文
單純為了旅遊而硬是擠了兩句日文
還不如一開始就直接講母語
正所謂見面三秒就...就...
就要你的母語讓對方知道你是外國人...
這樣他雖然一樣用他的母語回你話
但是他的肢體語言會更加豐富
反而溝通上比較容易

不然對方以為你會日文
然後用日文霹靂啪啦回了你一堆
然後你聽不懂才在那支支吾吾的
對方還要再解釋第二遍
就好像封面上是美少女，影片裡是老太婆一樣
又好比看板上是大亨堡，盒子裡是吉事堡一般
那個心理上反而會有落差的

總之
世上共通的語言不是英文不是日文更不是中文
而是你的胴體
呃...我是說肢體...
善用他，不管你嘴上講人話還鬼話
對方一定會懂的!!

-----
Sent from JPTT on my HTC One 801e.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.96.243.127
→ Talos:一開始就講逃跑的機率很高 XD 沒遇過嗎
→ Gunslinger:去了幾次 excuse me和私密媽線都問過
→ Gunslinger:前者也沒落跑 頂多請我稍後找別人來應答
→ Gunslinger:後者除非之後的問句也用日文 否則一樣是英文對答
推 alsoty:我都是書咪媽現之後接英文，還哈哈哈哈
推 sabrina2597:習慣excuse me 然後馬上接破日文還ok，然後就開始中（
→ sabrina2597:寫漢字）日英交錯，再不行就用手機翻單字……可能有
→ sabrina2597:聽到日文單字逃跑機會應該比較小？XD
推 gladlator:烙英文（有30%機會造成恐懼）<--這是真的!!
→ vic1224:你講英文日本人馬上就逃了！還加速
推 gladlator:先用日文開頭，對方也會爲了避免失禮而回應
推 hihioo:先講日文騙過來再講英文，不然一開口就逃了
推 ifpenislong:會幾個日文單字的話 與其聽日本人講日式英文 還不如跟
→ ifpenislong:他講單字+比手語XDDD 日本人英文很難聽得懂QQ
→ Peach99:推先用日文開頭XDDD
推 davy012345:還加速XDDDD
推 johnkuo1812:不管說哪一國語言，先問對方會不會講是禮貌。最常見
→ johnkuo1812:到台灣旅客在瞎拼時大聲說話，像菜市場的歐巴桑一樣，
→ johnkuo1812:這對日本人來說才不禮貌吧？大聲吆喝是在居酒屋不是
→ johnkuo1812:賣店阿…