Re: [心得] 關於來日本的禮儀這件事…

[luvparadise (英式下午茶)]

我也覺得在異鄉能用自己的母語溝通真的很棒，

尤其在解決問題的時候。

之前去東京迪士尼住在希爾頓，

吃完早餐要回房間的路上被一對老夫妻用中文求救，
（因為我那天穿著X綠島的天氣好熱T恤，囧）

問我可不可以幫他們向櫃台詢問有沒有寄放行李的服務。

他鄉遇故知(不對)當然義不容辭要幫忙！

敝人的日文只能說出單字，雖然英文勉強可以溝通，

不過日文腔我實在是要花一點時間理解。

然後熱心的服務員很努力想讓我瞭解更好的寄放方法，

就在我們well來well去的時候，旁邊經過的女服務生只是聽到我說「那個...」，

就迅速撲過來(真的XD)說「你剛剛說『那個』嗎？你是說中文嗎？」

就用流利的中文把我們well半天的行李流程解決了（樂）

後來小聊一下她是國內念餐旅類科過來工作的，

她說她很喜歡在飯店裡發現中文人然後過來幫忙，

這樣旅客們就會在自己旅行的記憶裡留下一個小小的熱情的她XD



※ 引述《nawi (nawi)》之銘言：
: 同意這篇"拯救"這件事
: 以前我去美國遊學 和韓國朋友去超市買東西
: 但我的韓國朋友的英文不是太好
: 店員連續跟他講了好幾次他都聽不懂 一直拜託對方再說一次
: 到了第三次 對方直接講韓文 原來對方是在那打工的韓國人
: 朋友跟我說這件事 我們全部都大爆笑 他自己也覺得很好笑。
: 這確實是拯救了在收銀台尷尬的他。
: 在異鄉遇到有人願意跟你講母語 可能真的方便又有效率了些吧
: 又前年和爸媽一起去大阪玩
: 可能我們看起來就是中國系 店員一來 直接跟我們說中文
: 對方是打工的中國留學生  我媽還祝他新年快樂 (當時是接近農曆過年)
: 可能對我爸媽來說在國外聽到中文很有親切感吧
: 雖然那間店不是特別好吃 也沒什麼客人 但我爸媽很開心。
: 那學生則是很明顯的想擺脫我爸媽的寒暄 大概懶得跟客人多聊吧XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.177.121.211
→ lotte891:讓我想到Russell Peters...那個~~~
推 lina7inverse:溫馨推～～～
→ miwako:推熱情女服務生XD
推 auikeey:溫馨推!!
推 hokksapp:WELL
推 jpdawa:那個… 推這篇XDDDD
推 KinKiStove:我上次去日本也超開心遇到講中文的櫃台人員的！！
推 KinKiStove:因為要退亞馬遜的貨，都處理好了，只是要放櫃臺隔天郵
→ KinKiStove:局會來收，雖然我把用好的資料都給日本櫃臺人員看，但
→ KinKiStove:她完全不想看，只請我打亞馬遜客服跟對方聯絡，隔天遇
→ KinKiStove:到會中文的櫃臺人員就很熱心的幫我處理了！超感謝她的
→ KinKiStove:日本櫃臺人員沒錯，是我日文太破，她沒辦法理解我的意
→ KinKiStove:思，所以不受理……還好隔天有會中文的櫃臺人員啊！！
→ yawenla:哈哈！好可愛哦