[問題] 奈良 吉座傳右衛門 預約失敗

[mapleflute (楓笛)]

跟大家分享經驗，相信大家都不陌生
下個星期三將去奈良自助旅行，我們一行17人，
經過許多波折後在食ベログ找到一家餐廳「吉座傳右衛門」
可預約、有個室，所以我就打電話去了

以下大概是對話的過程（日文，翻譯成中文）
-----------------------------------------

「這裡是吉座傳右衛門。」
『您好，我是從海外打電話去的，不知道是否可以預約？』

「請問是哪一天呢？」
『8/27星期三，下周星期三』

「中午還是晚上呢？」
『中午，麻煩了』

「請問幾位呢？」
『17位』

「好的，17位的話，因為人數在16到20人之間，我們會準備個室」
『好的，麻煩了』

「ㄟ抖，我們這邊人數較多的訂位，需要同時點餐噢」
『噢，好的，那我今晚確認餐點，明天再打電話告知餐點好嗎？』

「好的，餐點的部分需要我透過電話跟您介紹嗎？」
『沒關係，我可以上官網或食べログ看，沒問題的』

「那就麻煩您了。那麼請問您怎麼稱呼？」
『我姓＊。由於我是台灣人，所以我的姓是中文，漢字是＊，日文音讀是＊』

「是＊桑對吧？好的。您的電話是？」
『雖然是國際電話，但還是可以通的，我的電話是886のXXXのXXXのXXX』

「886の......」
『是的，全部12個號碼』

「好的，所以是＊桑，8/27中午，17位，對吧？」
『是的』

「......請問來奈良是觀光嗎？旅行嗎？」
『是的，是個人旅行』

「ㄟ抖，我向上面的人確認一下，請您稍待片刻」

過了良久

「真的十分抱歉，上面的人說觀光旅行社的話，沒有辦法接受訂位......」
『噢不是的，我們不是旅行社，是個人旅行」

「真的十分抱歉」
『我理解我們的人數有點多，但我們真的不是旅行社，我們可以拆團，如果我們是少人數
  的訂位，例如4~6人的話可否請您受理呢？』

「我了解了，好抱歉我很難在這裡直接判斷，請您在稍等片刻，我向上面的人詢問一下」

又過了良久

「真的十分抱歉，上面的人說因為是觀光客所以沒有辦法接受訂位......」
『好吧，我了解了，沒關係』

「真的真的非常抱歉」
『沒關係，失禮了』

「失禮了」
----------------------------------------------------

掛上電話後我整個充滿疑惑

如果不接受訂位早說不就好了？都講了十分鐘國際電話了耶!!!!!

而且什麼叫做因為是觀光所以沒有辦法接受訂位？

該不會是因為是外國人的緣故吧><

還是因為提供的是國際電話所以不給訂位？

大家有這樣的經驗嗎？擺明可以訂位可是到最後才被擺了一道說不行Q___Q

只好再找別家餐廳了（大哭）

PS.本文不是討拍，只是想問問板友是否有類似經驗，以及這樣的經驗是否正常......
   我知道日本人相當的排外，這次要出去玩已經成功訂了好幾家餐廳，但也失敗多次
   但這家餐廳是失敗經驗中最令我難過傷心與不解的了......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.170
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1408522732.A.08D.html
→ mapleflute: 因為是外國人而不給訂位也很怪  我開宗明義就說是外國
→ mapleflute: 打去的電話了的說
推 Talos: 因為你們人太多，他比較不想擔負風險吧，而且也怕文化差異
→ Talos: 招待不周等等
推 Talos: 總之集各種不利因素於一身啊
推 peggytsang: 因為太多觀光客訂位但no show ，你們人數太多店家冒
→ peggytsang: 不起這風險
推 dasuki: 上禮拜四才去吃，兩個人沒訂位直接進去,沒有因為外國人被
→ dasuki: 拒絕
→ pshuang: 這家有熱門到要一周前訂位嗎?
推 chyo0722: 應該是承擔不起這個風險吧
推 conan805: 你們要不要改方式看你手上的信用卡使用秘書讓她們去訂
→ mapleflute: 願文樓上其詳？怎麼個請秘書訂...??
推 soso4570: 17人要不要分頭各自找吃，應該比訂同一間方便
→ blueslovetw: 換個立場..如果你是對方,也會擔心訂位了卻沒來的風險
→ blueslovetw: 17人也不算是小數目@@"請秘書訂應也不會接受吧~~重點
→ blueslovetw: 就端看店家要不要冒這風險...如果平日生意不怎麼好的
→ blueslovetw: 可能也沒啥差XD 也有不少店家訂位失敗多次~同樣道理!
→ mapleflute: 可是他都要了我的電話講完所有細節才拒絕 很可惡啊!!
推 Talos: 問你的是店員，拒絕你的是老闆，誰能作主？遇到也只能自認
→ Talos: 倒楣吧！
→ borriss: 前面是很制式的問答 所以不到後面也不知道你是觀光客啊
→ mapleflute: 反正奈良還有很多美食XDDD 最後還是分開訂位了
→ mapleflute: 玄（蕎麥麵）跟粟ならまち店都超級親切的啊XDDDD
→ sswwer: 說真的17人...不先想想你已經麻煩到人家了
席数   60席
個室   有  2人可、4人可、6人可、8人可、10～20人可、20～30人可
           （2階個室テーブル席10席）

食べログ上面這樣寫，我還要想想什麼我先麻煩到人家了？
→ borriss: 應該是你日文太好了 XD
推 wagamamaJ: 我曾投宿在這家附近，都不知道有這麼評價高的店在這xd
※ 編輯: mapleflute (114.44.246.138), 08/21/2014 00:06:49
→ vesia: 可能是被放過鴿子，所以怕到了
推 uzumaki: 感覺是怕被放鴿子…有些餐廳沒有旅館或旅行社保證的話可
→ uzumaki: 能不想讓一般國外客人預訂
推 conan805: 我是利用JCB秘書居多 看你手上信用卡是哪個組織的
→ conan805: 去官網查秘書電話 請他們直接幫你預約餐廳
→ mapleflute: 原來如此!! 原來有這招!! 感謝柯南大