Re: [問題] 日本電車需要讓座嗎

[winte639 (winte639)]

※ 引述《VVV5555 (東興鳥鴉-耀揚哥)》之銘言：
: 我現在在日本
: 帶媽媽出來旅遊
: 剛開始我媽會叫我讓座
: 可是觀察了一下
: 日本人自己本身也不讓座的啊
: 我就想 博愛座的不讓為什麼是我要讓
: 所以問一下這的規矩到底是？


暑假去十日遊時，在大阪、京都和東京的行程都是以地鐵和JR代步。
這段期間內，我讓座讓了四次左右。
我在出發前也曾聽聞日本人因為民情，不會主動讓位給老人家的說法。
但我實際去看，日本人並不是不會主動讓座，而是會特別挑非博愛座的地方坐。
感覺就是比較不會有讓座的麻煩XD

車廂中規劃的博愛座區也挺大一塊的，如果非尖峰時間，有需求的旅客都坐得到。
但如果有需要讓座的時候，我認為還是要讓座啦，
畢竟這是一種美德，也是一種體諒的行為，
雖然日本還在培養這股風氣，且這也不是什麼丟臉的行為，
我們就直接依照自己在台灣的習慣讓位就好了！

但要注意的是，在日本讓位的時候，
請記得一定要立刻站起來，讓開座位，然後看著對方的稍稍行點頭禮並說「どうぞ」(請)
要有禮貌的讓位給對方，讓位不是施捨的行為！　　　　　　　　　　　　(douzo)
如果對方禮貌地婉拒，也不要就直接坐下，
請說「大丈夫、問題ないです。どうぞ、おかけください」
     (Daijyoubu Mondainaidesu。douzo okakekudasai)

雖然我四次讓位一開始都被婉拒，但只要禮貌地請對方坐，還是會邊道謝邊坐下
請不要害怕讓位，人家沒有理由拒絕你的好意的^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.169.194
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1410869145.A.E1C.html
※ 編輯: winte639 (111.252.169.194), 09/16/2014 20:19:14
→ neoma: 一般日本人接受禮物或好意都會回禮 太刻意的讓座會造成困擾
→ Gunslinger: 我是覺得能讓就讓 別想太多
推 w60241: 我在沖繩是滿常看到有讓位的~所以本島不是瞜@@?
推 yeanla: 會挑非博愛座坐的是臺灣人吧XD
推 TokyoHard: 沖繩外國人很多...
推 robler: 讓座一向都是你想讓就可以讓 不想讓就不用讓
→ cawaiimaple: 日本人都大方坐優先席啊
→ cawaiimaple: 讓座本來就不是規定或義務，想讓就讓+1
→ w60241: 不好意思...我沒說清楚~我住沖繩~讓坐的都是日本人
推 wpn: 日本人不讓座，先來先贏。
→ cawaiimaple: 沖繩的習慣真的跟本島不太一樣
推 elvire: 讓座還要解釋 好累 要是我遇到 默默起身算了
推 monfish: 想讓就讓，對方想坐就會坐，沒必要想說詞啦…不管台灣日
→ monfish: 本讓坐時我只起身說句請就走開了，對方看你沒要坐就會去
→ monfish: 坐了，不要讓坐後還站在位子附近對方會不好意思XD
推 ooMilKoo: 推默默起身  對彼此都是禮儀
推 vivianzxc: 在沖繩遇過有位置空出來時,一旁中年男子跑過來叫我去坐
→ vivianzxc: 自己等其他位置空出來才坐,當下有點受寵若驚>///<