Re: [閒聊] 最近日本服務業的態度

[lyd2 (lyd2)]

小弟在日本留學3年半 發表一下心得.

我覺得也許是被誤認成對岸同胞所造成的.

基本上 日本人對台灣人還是比較友善 對對岸同胞則是沒那麼好

當一個店員遇到不會說日文的觀光客 聽口音是說中文 當下直覺ㄧ定是: 是中國人

這不能怪日本人 畢竟中國人在日本不管是留學或打工或工作 比例相當大

而且日本人怎麼可能分辯台灣口音或對岸口音? 所以大概95%都會被認成中國人

然後或許被歧視之類..

至於台灣人會被誤認成中國人除了不會說日文外 小弟覺得還有以下因素:

1. 穿著: 這很殘忍 但事實的確是這樣. 就像在台灣我們所看到的中國觀光客一樣

   並不是全身要名牌 但至少看起來要適度打扮

2. 講話大聲: 也許是出國太過於興奮 在公共場所講話大聲 沒有考慮到其他人

3. 禮貌和公德心: 這很重要 也包含很多層面. 例如: 放任小孩在公共場所大吵大鬧大哭?

   在電車上講手機  去百貨公司隨意就拿衣服鞋子來試穿 試穿完亂丟之類..等

   我就曾經在電車上遇到台灣觀光客 明明電車夠窄了

   硬是把當天的戰利品放在地上 造成旅客無法移動...

4. 文化不同: 這就很難馬上了解.例如: 日本付錢時 是把錢放在收營台前的小盤子上

   不和店員手部接觸的.


 小弟在日本3年半 很少被誤認成中國人 (而且我不會日文 只會簡單的對話)

 我是學生 所以穿著普通. 但不管在電車或公共場所 會考慮場合而注意講話音量

 遇到需要用到日語的場 例如: 買東西要找其它size

 也是輕聲的店員說: 不好意思 請問有XX size嗎? 穿完不買也是說不好意思+微笑

 然後東西歸位  而不是說sorry 然後帥氣走人.<--- 禮貌是很重要的

 至於要怎麼做? 我的回答是: 看日本人怎麼做就怎麼做.

 觀察他們的行為和方式 看他們怎麼對店員應答 口氣和方式 然後模仿照作.

 最後祝大家日本旅行開心!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.11.202.100
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1420465675.A.40F.html
推 jaibaby: 我比較好奇在日本3年半不會日文會不會很痛苦XD
推 ohyesohya: 說不會日文應該只是謙虛吧
推 izzylife: 好奇+1 如果是真的而非謙虛
推 tactac38: 看完也覺得比較好奇在日本3年半不會日文會不會辛苦+1 XD
→ mingtejp: 原po是使用日文模式的謙讓語態，三年應該是ペラペラ
推 shenty: 同感，覺得台灣人如果沒有大聲說話，日本人是分不出來的
推 noyuri1006: 難怪我要付錢時隨手將手機暫放在找零錢小方形碟子上時
→ noyuri1006: 店員用奇怪的眼神和話語唸我.只好道歉XDD
→ Tsuyoi: 不過這一兩年台灣人在日本的名聲也有下滑,再不自愛就要跟
→ Tsuyoi: 陸仔差不多了
→ lyd2: 推文歪掉XD 我是理工類 所以在學校都用英文溝通.不過日文是
→ lyd2: 很爛就是 我在第3年去考N4 結果沒過 夠爛了吧XD
→ lyd2: 重點是台灣人還是要愛惜好不容易建立起來的名聲啊!! <-重點
→ lotte891: 我應該可以算是ペラペラ但不認為這現象是因為被當成中國
→ lotte891: 人耶...覺得他們服務業素質下降是事實 :P
→ lotte891: 而且常常被誤認為日本人，但還是有這樣的感受
→ free4u28: 推樓上，會講日文但是還是有是被無禮對待!
推 bear07: 4有感,第一次去給錢,鈔票都要打開給店家,對方找錢也是
→ JECDong: 誰跟你對岸同胞.........
→ anguse: 再不維護名聲極有可能被認為是和對岸同胞阿！
→ anguse: 我覺得第三點也是文化差異。我每天火車/捷運通勤，太多人
→ anguse: 都要了要搶下車頭香然後圍著車門站一圈，穿過那些人還會被
→ anguse: 給白眼。我在日本和法國時就發現站車門口的都會先下車讓
→ anguse: 車內人下車。台灣不會...你離開馬上有人搶著站...
→ KIWAMI: 搶什麼?你坐的捷運和我是不同世界線嗎?還是你說高雄捷運?
→ KIWAMI: 從北捷能做到就知道守序的集體表現是外部壓力>自身水準,別
→ KIWAMI: 在貼金給日本人了他們自己都竊笑,有水準也不過多你一點其
→ KIWAMI: 它的表像是社會壓力造成的