白色巨塔－上川隆也（關口仁）

[stardust (平凡的老人家)]

白色巨塔演員interview

第１２回－上川隆也（關口仁）


Ｑ：試著飾演關口律師，有什麼感覺嗎？

　　「原著裡的關口和這次我所飾演的關口，有些許的不太一樣。
　　　所以，看了第１１集他的登場戲，大概覺得很奇怪的人很多吧？
　　　我也將原著當做是預備知識先拜讀了一番，
　　　但是雖說是『基礎』，倒是不得變成了依據了。
　　　和佐枝子這個角色的互動，，對於審判的關係會愈來愈深，
　　　感覺這次的訴訟過程，會隨著繼續探索眼前所有的東西而一步一步前進。
　　　第２部到了中間左右，審判、法庭戲就會出現、
　　　我認為直到站上那裡，
　　　關於關口這個男人的本質才慢慢地描述了出來。
　　　雖然有點是處於領導狀態吧，
　　　感覺到是用和觀眾朋友們差不多的速度、窺視關口是什麼樣的人吧。」


Ｑ：從第２部開始參與演出，有沒有在考慮什麼呢？

　　「關口和原著有些許的差距，另一個…
　　　這部作品會得到這麼驚人的人氣，原因的確是，讓人有緊張感。
　　　但是，是和已經一起渡過三、四個月的演員們一起，
　　　所以，映像雖然是冰冷的，但是拍攝現場卻是非常的熱烈。
　　　只要有唐澤（壽明）先生所在的現場都會這麼熱鬧、真的幫助很大。
　　　說不定出演者的所有人都會異口同聲這麼說吧，
　　　在攝影機拍攝不到的部份、是個非常快樂的拍攝現場。」


Ｑ：所飾演的關口律師是位熱血男？是什麼樣的個性呢？

　　「不限於這次，不論演什麼角色，都會想這麼想『不想一個人先走』、
　　　『不想就這樣子決定如何詮釋』。
　　　當然對台詞時，對方會丟什麼台詞過來呢？
　　　雖然明知道，但是比起那個，
　　　我比較想待在『會用什麼說台詞的方法來演呢？』這樣子的現場。
　　　所以，即使關口和有『熱情』的人認識，要怎麼演呢？
　　　然後就和演對手戲的演員一起嘗試或是排演再決定怎麼演。
　　　因此，我自己會有什麼樣的表現，不到最後是不會曉得的…
　　　想要產生一些火花呢。
　　　然後，雖然知道有正義感，但是只知道部份，整體感則還沒…。
　　　雖然某種不安定感在，但是相反地，以描寫人的方法或許還比較真實吧。」


Ｑ：本來是要關掉事務所的關口律師，為什麼會接下這次的訴訟呢？

　　「大概是因為里見副教授的存在吧？
　　　關口並不是對於審判或是法律應有的樣子感到失望，
　　　所以才想關掉事務所，真正原因是被醫學界打敗了。
　　　里見副教授，是關口到現在為止都沒接觸過的類型醫生。」


Ｑ：關口律師回應醫療訴訟的原因是？

　　「在第１２集也曾說過，大概是因為他是會跟敗訴的家屬們一起哭的男人。
　　　會哭的程度是，抱持著能夠將自己的心情傳達給各方律師，才是第１的吧。
　　　也加入了我的想像，我想他也是位理想主義者吧。
　　　即使在實際的醫療官司上，聽說受害者家屬勝訴的例子也很少，
　　　是位大膽挑戰、配合著『挑戰精神』的男人吧。」


Ｑ：關口律師這個角色和您有沒有什麼共感呢？

　　「並沒有和角色沒共感就不能夠詮譯的角色。
　　　但是，在原著內關口是位悍將，
　　　並不是會在百忙之中和佐佐木太太商談…的律師，
　　　和佐佐木太太商談是這次的設定，
　　　在飾演上也比較感覺到『有趣』。
　　　就算關口自己也有過人生已下沈的狀態，
　　　但是和同狀況的佐佐木太太相遇，挑戰這座難以攻陷的『白色巨塔』…
　　　是被這樣子的設定給吸引住了。」


Ｑ：那麼，演出的感想是？

　　「第１部也是準時收看。正直、登場的角色不都是『壞人』嗎？
　　　所以，在我內心中，也將用『壞人』的角度來做，可以感覺到『有趣』。
　　　並不是位只擁有正義感的人物。』


Ｑ：鬍鬚是為了這次演出而留的嗎？

　　「雖然稱不上是什麼小道具，
　　　不過是一開始和導演和工作人員討論出來的結果。
　　　還不到『背叛』的程度，但是因為和原著不一樣的印象的個性，
　　　外觀就試著做些改變了。」


Ｑ：最後請再說一次，在飾演關口律師的魅力、享受的過程。

　　「因為這次是一望無際的豪華卡司，我想不論是看哪位都是很明亮的。
　　　跟這些演員們可以熱絡到什麼地步呢？我非常的期待。
　　　覺得身為演員，這會成為相當奢侈的時光。」



資料來源：http://www.fujitv.co.jp/shiroikyoto/index2.html

如果有翻錯，或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m

此篇文章嚴禁轉載


《待續》第１３回　伊藤英明（柳原弘）

－－

不知道是我感冒精神不集中的關係，還是我不懂上川隆也想說的話，
總覺得，這一篇不好翻。
錯的部份應該會比以往的來的多很多吧，
不過我已經盡力了啦:p
請指教囉～m(_ _)m

--

                               松雪泰子的世界  
                http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki

       寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.175.197
推 achang88:頭推
推 caingogo:頸推
推 lnmp:推~
推 MDSjojo:大推~第四個問題回得真好
推 ainosei:推推
推 valance:推 辛苦了 :)
推 beautyting:感恩
推 mcsosa:推推^^
推 fanecerce:辛苦了  推一個
推 Arisue:星大保重身體啊～^^
推 Jewen:推推推 ^^b
推 pjharper:推....
推 kuosc:翻得很好啊  謝謝  辛苦啦
推 mvklpk:星大...第六問的第三行..."百"忙之中
已經改過來囉~謝謝^^
推 mvklpk:再推~~翻得很流暢啊~~辛苦了!!
※ 編輯: stardust        來自: 218.171.175.197      (09/29 18:49)
推 fregrant:Q4是關鍵呢^^  感謝~~對劇情理解很有用