在世界的中心呼喊愛情－松本謙太郎（仲代達矢）

[stardust (平凡的老人家)]

《在世界的中心呼喊愛情》演員interview

第０２回－仲代達矢（松本謙一郎）


Ｑ：請說演出的經過。

　　「最初聽到是以『純愛』為主題的作品時，覺得自己和純愛好像扯不上
　　　關係。但是在閱讀完原作之後，雖然是在說年輕人的故事，可是在故
　　　事中所提到的爺爺的戀愛話題，是讓我非常有共感的哦。就算是已經
　　　當了爺爺、可是還是回想著年輕時的回憶是很美麗的呢。並不是只有
　　　年輕人的戀愛、也感覺得到老人也可以擁有純愛的感覺，所以就滿心
　　　歡喜地接受此工作了。」


Ｑ：此作品受到注目的理由。

　　「雖然是陳腔濫調了，這部作品提供了在紛爭的世界裡，人類非常誠實
　　　祈求內心問題的東西呢。所以原作成了暢銷書、電影大受歡迎啊。因
　　　為將到現在為止、有點不好意思、難表現出來純粹的感情，直率地呈
　　　現出來了呢。
　　　以前這樣子的日劇是很多的、可是隨著被批評太過時了、很煩，就漸
　　　漸的消失了呢。但是，此作品受到注目的事是、年輕人們對於生存這
　　　件事是認真的證據，能夠親身演出是非常讓我非常歡喜的事。」


Ｑ：飾演謙太郎的重點。

　　「謙太郎是非常地誠實、很小孩子氣呢。雖然人類是從嬰兒開始慢慢地
　　　成長過來的，但是在到了某個年齡就會漸漸地回到了小孩子狀態，所
　　　以要怎麼演出謙太郎這部份的演技就是重點。
　　　因為沒有參加過連續劇，所以是邊問導演『這邊這樣子演好嗎？』或
　　　是『有演過頭嗎？』邊演出。」


Ｑ：謙太郎和朔的關係。

　　「父親和兒子之間雖然是真刀真槍決勝負，但是爺爺和孫子並不是，是
　　　邊遊玩邊談話的存在。對於孫子的教育是放鬆、柔軟地考慮著。在這
　　　個意思上，這是位非常符合理想中的爺爺呢。」


Ｑ：對山田孝之的印象。

　　「他很棒呢。非常認真、真的非常讚。在這個世界已經看過各種年代的
　　　年輕人，能夠認真地過著生活的年輕人真的很棒呢。山田孝之身為演
　　　員，可以感覺到他的認真。好像是在說『讓我早點走出社會吧』（笑）。」


Ｑ：印象深刻的戲。

　　「雖然有很多，但是印象最深的是『為什麼所愛的人死亡是那麼難受的
　　　事呢？』這樣子的台詞。跟十幾歲的高中生一樣、已經超過七十歲的
　　　老爺爺認真的思考著呢。回答了『就是因為喜歡啊』這個答案、活了
　　　這麼長的時間，第一次發現這樣子的老爺爺，讓我印象很深刻。
　　　還有，在第二集出現的戲，拜託朔從憤墓裡盜取出骨灰來的那場戲的
　　　台詞。『如果是你，就算被發現了，也只會被當成在惡作劇就沒事了
　　　吧』『才不會沒事咧』。雖然是很愚蠢的台語，但是我非常地喜歡呢。」




資料來源：http://www.tbs.co.jp/sekai-ai/

如果有翻錯，或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m

此篇文章嚴禁轉載


《待續》第０３　高橋克實（松本潤一郎）

--
     ╔═══════       φ   歡迎光臨   φ       ═══════╗
     ║  松雪泰子㊣ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki    ║
     ║             http://www.pixnet.net/stardust                 ║
     ║  譯想世界   http://mypaper.pchome.com.tw/news/beginner     ║
     ║寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin       ║
     ╚══════════════════════════════╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.161.252
推 poor:耶～頭推～
推 DanceHuman:沒搶到...因為太認真看文章了...(┬＿┬)
推 Oyamada:stardust的文章就是得推~~
推 CAD:星大好棒！
推 neonight:大推!非常感謝  ^^)/
推 kaeded:我也推，好喜歡saku chan的爺喔！
推 chrstine:推推!!
推 achang88:我看到他時狂哭阿阿～～一定要推
推 HOMERUN555:推啊　超棒的爺爺
推 ssdawn:推~不過每次看到爺爺都會想到妖獸都市orz
推 Arkhan:感謝推！
推 oufuen:推爺爺~
→ vtecii:推  大感謝!
推 sallykoi:推爺爺 超愛他的 Q__Q
推 cism:thank you
推 ttsbeth:推喔!!!
→ MiyooYa:推，辛苦了