在世界的中心呼喊愛情－柄本佑（中川顯良）

[stardust (平凡的老人家)]

《在世界的中心呼喊愛情》演員interview

第０６回－柄本佑（中川顯良）和尚



Ｑ：最初看完劇本時的感想。

　　「因為比原作描寫的更加細小，所以很有趣。中川這個角色也是很有趣
　　　，不知道能否快樂地演出來。」


Ｑ：中川和自己的共通點。

　　「和他並沒有太多的共通點呢。因為我不像他一樣會大聲的怒吼啦。不
　　　過和尚是個好人呢。還有，熱情的好人！！雖然我沒有這一部份，但
　　　是總算得在拍攝當中會慢慢地變成中川。」


Ｑ：成為和尚。

　　「因為已經做了好幾次的和尚工作了，所以並沒有什麼抵抗。但是因為
　　　有所感動的事，所以在成為真正和尚時的斷髮儀式就請他們幫我落髮
　　　了。攝影機也在附近來回呢。而且後來聽說拍了40分鐘呢。石丸製作
　　　人是司儀，全體演員和工作人員則一起動刀。真是非常感謝啊。」


Ｑ：伊豆外景的感想。

　　「天氣很熱呢。但是，比起東京，伊豆的溫度或許比較適當。總而言之
　　　，就是遠。雖然是轉搭電車和公車去，可是已經是用厭煩的心情繼續
　　　搭車了…。」


Ｑ：共演者的印象。

　　「山田君常常和我說話呢，是位很有趣的人。

　　　綾瀨小姐也非常地有趣（笑）。覺得她很天然。
　
　　　雖然有很多看了連續劇的觀眾或是我的朋友，都說田中先生『好帥！
　　　！』，可是實際上見了面，絕對會很失望的（笑）。是位和印象完全
　　　不同非常活潑的男子！

　　　本仮屋小姐則是笑容可掬、意外地是位很認真的人。」


Ｑ：今後的精彩之處。

　　「從現在開始會漸漸地進入佳境，所以請別錯過，用力的哭吧！中川的
　　　事也請別忘記哦！」



資料來源：http://www.tbs.co.jp/sekai-ai/

如果有翻錯，或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m

此篇文章嚴禁轉載


《待續》第０７回－本仮屋ユイカ（上田智世）


老實說，這一篇真的翻的很爛orz 湊合著看吧╮(′～‵〞)╭

--
     ╔═══════       φ   歡迎光臨   φ       ═══════╗
     ║  松雪泰子㊣ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki    ║
     ║             http://www.pixnet.net/stardust                 ║
     ║  譯想世界   http://mypaper.pchome.com.tw/news/beginner     ║
     ║寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin       ║
     ╚══════════════════════════════╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.168.26
推 poor:耶～再頭推！  3Q～
推 achang88:推推
推 pyhh:推推~~~~  感謝您的翻譯
推 fanecerce:推推
推 zimerman:再推一大把
推 chrstine:大推...
推 oufuen:嘻嘻..
推 ssdawn:推:D
推 cism:辛苦了..ARIGATOUNE
推 Jewen:辛苦哩 ^^y
推 DanceHuman:哇哇哇...先推再看...<(￣︶￣)>
推 LESNIGHT:推推推~~~~~~~~
推 Oyamada:推
推 ttsbeth:推喔
→ netherlandso:推推^^
→ MiyooYa:推，辛苦了