何謂「司法研習生」

[stardust (平凡的老人家)]

資源來源:TVガイド　2003 10/25~10/31 （Kinki Kids封面）

何謂司法實習生？

要成為法律事務家（審判官、檢察官、律師），必須在通過司法考試後，
一年半內接受實習才可以。在這段期間，我們稱他們為司法實習生。實習
生在這段期間內，會分配到各地方裁判所實習，當然會給他們薪資和津貼
。在實習期間，要是沒有經過許可就到國外旅行，或是被抓到竊盜、超速
…等犯罪行為，將失去此資格。

實習生的男女比例，依各年相比，大概是８：２左右。平均年齡則是２７
歲前後。４０歲以上的人也佔了１５％。實習生除了從家裡通學以外，其
他的人都必須住在提供的宿舍。宿舍的房間為個人室，大小約１８平方公
尺，有屬於個人的浴室，好像可以抽煙哦～え～


如果有翻錯，或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m

此篇文章嚴禁轉載

PS.審判官為法官、司法實習生為司法研習生、裁判所為法院。

--


 不推文 就沒有待續喲 ( ￣ c￣)y▂ξ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.168.63
→ stardust:這是一年前所翻的：）
※ 編輯: stardust        來自: 218.171.168.63       (11/12 21:19)
→ TinaJones:從家裡通"車"..吧...? ^^?
以改過~謝謝^^
※ 編輯: stardust        來自: 218.171.168.63       (11/12 22:10)
推 oufuen:男女同寢XD
推 yappydog:謝謝syardust大翻譯 ^^"
推 mhygkj:台灣的制度也是這樣嗎?
推 mvklpk:原來有薪水可領,所以才講發薪水要去吃好料
推 tetzu:〒△〒台灣不是啊...好羨慕日本制度啊...
推 littlesing:台灣的制度是不同的喔!!