笨蛋八人組上節目！

[stardust (平凡的老人家)]

還是沒有檔啦：）　看文字吧！　感情真好XD

在富士電視台報導節目「super news」裡，
有個收集藝能情報的單元，
這一天從晚上九點開始，報導了新日劇「Beginner」。

內容是，從各地展開的女主角MIMURA公開選秀會、
還交雜其他演員們的角色介紹、
主要演員的八位演員在收錄現場
（司法研習所的教室．八人一直在上課結束後討論的地方），
椅子並排，像是座談會一樣自由談話一樣的感覺。

演出者，從右到左為－北村總一郎、奧菜惠、松雪泰子、
小田切讓、MIMURA、堤真一、橫山惠、我修院達也。

主持人：大家好～

演員們：你好～

Q：現場的氣氛如何？

北村：大家一起聊天，嗯，很有意思哦。已經是堤…那個，
　　　用很認真的臉、其實是個笨蛋啦。

（演員們笑）

堤：請不要叫我笨蛋啦～！！

北村：這次呢，台詞非常長啊。然後，好像在隱藏什麼…

（演員們笑）

奧菜：在隱藏什麼？

北村：因為是研習生。司法研習生！知道嗎？
　　　（大家爆笑）司法研習生！！台詞都是專門用語哦！

主持人：很多呢…

北村：所以啊，不論如何都要利用一下台詞，如果沒有，就很奇怪啦！

（一同爆笑）

小田切：怎麼突然改變態度啦（笑）

VTR　各演員都苦戰於台詞的樣子　MIMURA　松雪　小田切　
一直努力背著台詞

主持人：在這裡為了讓大家能夠放鬆，
　　　　所以文化藝能部準備了一些東西。

小田切：沙沙沙～～～～
　　　　（中間放入沙子，然後搖動、製造出海浪的道具）

北村：輕一點搖啦。對對。

小田切：沙～～～～～～～～

大家一起閉上眼睛聆聽起聲音。海邊的映像漸漸浮現。

北村：好了啦（笑）。

我修院：但是，只要聽到海浪的聲音，我就會想到以前的事（笑）

全體大爆笑　堤、橫山拍著手大笑。橫山一直敲打我修院的背後。

───幻燈機　定格１２年前我修院的黑白照

敘述：其實我修院在１２年前，在靜岡縣熱海港釣魚時突然失蹤了。
　　　３天後，記憶喪失的他被發現，當時引起了大騷動。

北村：我以為這個問題不能問耶（全體爆笑），
要由自己說也是沒辦法的是吧！（笑）

（大家已經笑不停了。）

北村：原來如此～真是辛苦你了。

Q：最近大家第一次做的事是？

奧菜：最近開始潛水了…

橫山：什麼？

奧菜：潛水（笑）

橫山：不會吧～

MIMURA：最近開始一個人自己住了。因為開始工作了，
　　　　因為在鄉下的交通比較不方便。

松雪：拿到大型摩拖車的駕照了…

全體：哦～～～～咦～～　好酷啊～～

松雪：上了一個月的教習所呢。用功不是愈上年紀就愈困難嗎？

北村：嗯～

松雪：不過那樣子還挺快樂的呢。
　　　然後，嗯，都已經買了，就會去做個旅行之類的…

橫山：實際上有在騎嗎？

松雪：有的

奧菜：咦？那麼瘦耶～？

松雪：因為我喜歡啊～（摸摸後腦，笑）

小田切：大型的？

松雪：嗯，大型的。

橫山：如果不然把它立起來是不行的吧？

堤：（大聲地）她應該立不起來吧！

（全體爆笑）
（橫山大爆笑，頭向後仰笑著）

堤：那不是件容易的事！不可能不可能…

（小田切笑）

松雪：立的起來…

橫山：一定得立起來吧。

松雪：（點頭）嗯嗯。

北村：會哈雷1500（c.c.）之類的車嗎？

松雪：哈雷的…

北村：應該是可以騎吧？不是已經有資格了嗎？

松雪：（點頭）我的是1450c.c.的…

全體：哦～好厲害～

小片段　騎摩拖車的松雪（只有臉）騎著大型的摩拖車，
　　　　從畫面的左邊往右邊騎。

堤：說到第一次…電腦…就是，個人電腦？中毒了。

橫山：真的嗎？

堤：竟然自己就關掉電源耶。

主持人：很不高興嗎？

堤：不過，嗯，那種東西根本就不需要嘛！
　　我又不使用，所以有沒有都沒關係啦。

（大家都笑了）

主持人：在那之後，想到必須要處理，還是感覺很不高興嗎？

堤：我了解…

小田切：是結婚的事嗎？

堤：？（眼睛瞪大）

全體：（笑）咦～～～？

堤：為什麼？你哦…又在說一些人家聽不懂的事情，
　　會害我又被週刊寫些有的沒有的啦！

（大家大爆笑，松雪泰子用手嗚住嘴巴還是忍不住啊）

堤：為什麼是結婚的事？

小田切：因為你說處理起來很不方便嘛…

堤：處理是指…？

小田切：（噗吃一笑）就是…很多…（笑）

堤：你…你很奇怪耶！這傢伙～～～～

全體：（笑）

堤：這傢伙很奇怪～真的太奇怪了～

橫山：我好像沒有耶～。如果硬要說的話…
　　　跟MIMURA不一樣意義，但是一樣最近開始一個人住了呢（笑）。

（全體笑翻了）

北村：原來如此。

堤：又來午間脫口秀了哦！（笑）

（橫山拍著手大笑著。MIMURA捧腹笑著）

──　橫山惠於去年底離婚　──

堤：怎麼都是午間脫口秀的橋段啦！（笑）

橫山：沒辦法啊，就是找不到咩～（笑）

堤：對啊…

北村：都已經幾歲了，所以現在要說什麼是第一次…
　　　大概也都要結束了吧，哈哈哈哈～

（全體爆笑）

北村：嗯，不過那個啊…電腦呢…最近做著那個…

大家含蓄著笑：「那個是…？」

北村：（笑）網路拍賣啦。

全體：啊～哦～～

小田切：你買了麼啊？

北村：嗯，就…牙刷啊，什麼的～

堤．小田切：（大聲）牙刷！！

（全體拍手大笑著）

小田切：真是浪費耶～～～。去便利商店買不就得了嗎？

（小田切．MIMURA笑翻了）

-----

結束後，主播還拿出北村總一郎買的牙刷^^

-----

資料來源：某松雪泰子fans網站

如有翻錯或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m

請勿轉載哦( ￣ c￣)y▂ξ

--


 不推文 就沒有待續喲 ( ￣ c￣)y▂ξ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.175.40
→ stardust:去年的作品　純粹只是讓大家看堤真一
→ stardust:有多好笑XD
推 hsnubill:頭推!!
推 jenn:推啊!!!!!!!
推 osullivan:推牙刷
推 sandralee:看完之後超想看的  好讚歐  真有趣
推 oooiooo:好好笑喔
推 mvklpk:我修院達也的記憶後來有恢復了嗎?
推 oufuen:哈哈看文字也好好玩
推 cism:1450cc!!哇~~ 沒想到這麼猛..但倒滿合適的
推 kaeded:哈哈 果真是笨蛋八人組  XD
推 DanceHuman:雖然看過了...還是推...^_____^
推 anomisaki:好好笑...感謝！
推 gomii:推推推阿~
推 kyki:推推推
推 ermw:大哥的女人配哈雷   合阿合阿!!
推 LESNIGHT:推推~~~~~~`
推 Athos:好好笑喔XDDDD上了節目還是笨蛋啊
推 bbok:推啦~~  我還要看!!
推 smydguo:天呀，爆好笑的，超感謝stardust大的善行
推 raindy:真是感激到不行啊~~m(_ _)m
推 codasi:推推 推~~  看完翻譯後  好想看唷!!  ~~~~
推 itisu:推..好想看看喔！！真的很好笑耶
推 CK6S84:這個好笑！他們感情真不錯 XD
推 blarewitch:我想看畫面啊～～～～
推 pdtrhm:奇妙的大家~堤先生到底發生什麼事啦??
推 yyyyyyy:推阿