救命病棟24時III－介紹

[stardust (( ￣ c￣)y▂ξ)]

        江口洋介　松島菜菜子　香川照之　仲村徹　石黑賢（特別演出）

══════════════════════════════════════


╔═╬╩╠╦╔════╗╔══╩═╗╔╬╔═╬╗╭═╮╗  ╗╔╗╔═╬╗╚╮
╔╦║╦║║║════║╣══╦═╗╭╣╔═╬╗║  ║║  ║║║╔═╩╗╚╣
  ║║║║║╔═╗╔═╗╣╔═╬═╗║╠╠═╬╣╔═╯║  ║╠╣╔╦╬╗╚╯
╚╯║╰╭╯║  ║║╭║║║╭╠╮║╰║╚═╬╝║    ╚═╬║║  ║║║
╚═╯╚╯╝╚═╝╰╰╯╝╰╚╯╝╯╚╯╚╚╯╝╚═╝    ╝╚╝╚╬╯╯
                                                             by thornapple

══════════════════════════════════════

        京野琴美　小栗旬　大泉洋　片岡大次郎　MEGUMI　小市慢太郎

        深浦加奈子　鷲尾真知子　渡邊典子　山口美也子　平田滿


東京正下方發生大地震。
從正面和生命面對面的急救醫生們
患者、家屬、消防隊或是自衛隊等的樣子
細緻描夾雜寫愛與感動的人間連續劇
『救命病棟24時3』

【2005年1月11日start】

<每週二 21:00～21:54 全11集（第一集加長10分鐘）>

連續劇『救命病棟24時』是描寫為了拯救即將失去的生命，終日奮戰著的
急救醫生們的人氣系列。1999年第一部、2001年第二部，以反映當時社會
背景的急救醫療的問題點為基準，描寫了各式各樣的人間模樣。於是2005
年01月11日開始播放的第三部則是以『大規模災害時的急救醫療』、現今
急救現場最大課題為主題，為觀眾呈現大規模的人間連續劇。

正當那時候，從政府的中央防災會議的調查會，有個關於今後30年有70％
的確實機率會在首都正下方發生地震預想的中間報告，他們不斷地強調大
震災並不是虛構的，而是現今才有的危機。此次連續劇的設定，就是根據
現實報告而來的，負責企劃的和田行製作人表示「從早春開始就不斷地進
行這個企劃，於是慎重反覆地思考該怎麼表現、製作人、腳本家、還有演
員陣容、電視台。」百般思考的結果，「正是因為是現在正值大規模災害
之際，才應該正面描寫出急救醫療應該有的樣子，於是有了覺悟決定拍攝
細緻的東京正下方型地震的狀況。」然後「如何跨越殘酷的狀況、在那裡
產生溫暖的人性，再加上想表現出夢想與希望。還有，如果這個連續劇可
以成為向在新潟、神戶，和自然災害奮鬥著的各位的加油歌就好了。」和
田製作人說著關於企劃經過。

負責製作的中島久美子製作人則表示，當決定製作此連續劇時，拘泥於兩
大分歧點。一個是「像真正的美術作品。因為設定上是自豪擁有最新設備
的醫院，所以調查了多數的醫院，才決定了包括窗簾、牆壁的顏色、以患
者能夠治癒為目地的佈景。相對於鎮上的醫院，則利用可以感覺到生活感
、在郊外廢工場組合而成的室外佈景。」真實、最先端的高度急救中心的
佈景和受到災害的街道佈景就是為本格派連續劇『救命病棟24時３』帶來
迫力的重要東西。

然後另一個則是，真實。「我們拘泥在要連真正從事醫療者也能夠接受的
條件上。特別是，此次是以大地震為主題，加上從以前就受到照顧的日本
醫科大學，東京都立大學、兵庫縣的各位醫生們、連東京消防署都協助我
們。腳本家福田靖先生是位對防災意識非常高的人，所以比起以往還更加
花上時間，不單單只是煽動不安的內容，而是正因為震災是切身之事，所
以才以傳達有意義的內容為目標。」也加入了要是此連續劇可以讓觀眾想
到「震災時的準備」「人和人相互合作的重要」就更好了的這種想法。內
容、再加上行政面的問題，祈求嶄新傳播的新作。

接下來演員陣容如同中島製作人所說的「此次、江口先生和松島小姐這樣
子的如同奇跡的再次合演，再加上仲村徹（亨）先生、香川照之先生等，
實現豪華的陣容、用盡了制作好處，所以很期待。」聚集了豪華、具個性
的演員陣容。

繼續飾演『救命病棟24時３』的英雄、天才外科醫、進藤一生，主演的江
口洋介說「雖然是被介紹成英雄，可是的確在第一、二部裡是飾演一位天
才外科醫，無所不能程度的超級角色。但是，在第三部裡，『震災』這種
大事件裡，超級角色的這位男子，也變得無法出手的狀態了，以角色來說
也出現了比較人性的部份。實際醫療這樣子的東西，在災害時，選擇上是
非常地困難的，這些部份想好好體會地飾演。一定會成為大規模的東西，
所以敬請期待。」轉換心情挑戰大家所熟悉的角色。

６年前角色設定為新手的實習醫生的松島菜菜子「在第三部再次演出小島
楓，就算已經從實習醫生變成了獨當一面的醫生，可是在醫生的世界裡，
還只是個新手。就算繼續進修，可是還是有比自己晚輩的實習醫生追趕著
…想生動地演出進一步成長的小島楓。」許久未演出連續劇的松島菜菜子
，期待高漲。

還有，此次以新登場人物身份加入連續劇的仲村徹（亨）和香川照之。仲
村表示「相信此連續劇一定會讓有時跨越、戰鬥、逃避如同上帝給與的殘
酷現實化為微小百分比的力量，希望可以願望成真，自己本身也想不斷地
努力。」他以行政方面的重要角色登場。

再來是香川也抱持著熱情抱負地表示著「這次是非常重要的工作，是下了
決心來面臨的。當地震發生的那一刻，我們的工作（演戲），也許根本就
不需要的。但是，正因為不是現實的，所以才有可能成為超越現實的東西
。此連續劇，正是最適合挑戰這個的題材。」

以從正面與生命面對面的急救醫生們的樣子為中心，患者、家屬和同時對
抗震災的消防員或自衛隊等的樣子，描寫夾雜愛與感動的大規模人間連續
劇『救命病棟24時３』。在追求描寫真實的同時，更是以重視描繪人性、
希望可以給與觀眾希望和勇氣的連續劇為目標。


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

資料來源：http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2004/04-441.html　　

《待續－救命病棟24時３演員訪問》

如有翻錯　請多多來信or推文指教　

此篇文章嚴禁轉載

為了訓練自己　找到錯字　一個字給10p幣(含稅)
找到翻錯的地方　一句給100p幣(含稅)
（不過這樣子　我大概不久就會破產了吧XD）


--
     ╔═══════       φ   歡迎光臨   φ       ═══════╗
     ║  松雪泰子㊣ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki    ║
     ║   照片集    http://www.pixnet.net/stardust                 ║
     ║  松雪家族  http://tw.club.yahoo.com/clubs/matsuyuki_yasuko/║
     ║寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin       ║
     ╚══════════════════════════════╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.237.248
推 jin:大推~~~~
推 windshield:推~~很期待這部說..!
推 RASSIS:還是得含淚推 我要香阪啊~~~~~~~~
推 wuso:推推推 大期待！
推 LESNIGHT:大推~~~~~``
推 ivory0715:強檔日劇啊！！ 推推推 ^^
推 wcc960:打錯一個字 石"黑"賢
　　　　謝謝　已改正^^　
推 hsnubill:推推!!
推 ycchang:超期待的！！可是...我也要香阪啦～～～
推 Dango:感謝&推～ 不過香川是說：地震發生時，我
→ Dango:們的工作（演戲）也許根本是不需要的
　　　已改正　謝謝^^
推 ivory0715:細緻描夾雜寫愛與感動-這邊可以修一下 ^^
     已改正 謝謝^^
推 Dango:還有菜菜子是說：在醫生的世界裡還只是個뜠
→ Dango:新手 :)
       已改正 謝謝^^

※ 編輯: stardust        來自: 61.223.237.248       (12/23 21:24)
推 littlehero:我想要松雪泰子
推 icemirage:我想要香阪啦~(是這個阪嗎?)
推 onetwo01:隨便,只要進藤醫生別被搶走就好XD
推 smydguo:不曉得能不能安排松雪姊姊回來客串個1,2集
推 smydguo:對！我也堅持進藤+香阪才是真正的一對。
推 l23456789:謝謝你的翻譯，超期待這一部